Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

— Столько денег истратили и без толку, вздохнет не один защитник исламской свободы и организатор цветных революций. А деньги были немалые, судя по экипировке пойманных или убитых «боевиков». Как-то один из российских офицеров жаловался перед телекамерой, что если бы в его распоряжении было столько денег, как у тех, с кем он воюет, то не было бы никакой войне, их можно было бы купить.

Ягельский описывает, как храбро защищались эти последние боевики, так что пришлось эвакуировать полсела. Никому и в голову не приходи, что русские могли просто сбросить одну бомбочку (даже не бомбу-отца), и порядок. Они однако хотели использовать тщеславие и себялюбие этих якобы идейных борцов, которые, расслабившись от роскошной жизни, забывают об основах конспирации и все записывают в своих компьютерах. Речь шла о том, чтобы обезвредить боевиков, но при этом не уничтожить важную информацию и это удалось. Ягельский мог об этом не знать, это было на российском телевидении. Разве что такой уж он специалист.

Abgan

— Зачем было русским бомбить, когда можно было устроить потеху, выгоняя всех из села? При случае наверняка пограбили покинутые дома… как уже 10 лет грабят всю Чечню. Ты о зачистках слышал? Или этого не было на российском телевидении?

lubat

— Было. И об этом, и о многом другом. Я однако не ограничиваюсь информацией только из GW или российского телевидения, заглядываю в немецкоязычные и англоязычные СМИ.

Меня в твоих комментариях забавляет другое. Русским политически выгодно говорить о чеченцах или ингушах, служащих в правительственных войсках, как о россиянах. Но тебе-то какая выгода называть их русскими? Операцию, о которой мы говорим, провели местные. Были русские, но в основном чеченцы и ингуши.

Syfopis

— Оооо! Появился политрук! Волга, Волга! Как меня слышишь? Сержант Любат докладывает! Goworit radiostancja Moskwa и ваш любимый комментатор Любатик… a teper budem учить полячишек, как пользоваться мозгами и есть при помощи столовых приборов.

eva15

— «Речь шла о том, чтобы обезвредить боевиков, но при этом не уничтожить важную информацию и это удалось».

Расскажи, пожалуйста, потому что я ничего об этом не знаю и программы этой не видела.

Syfopis

— Это уж ты перестарался, трансвестит в дамских тряпочках, Эва15. Если тебе приспичило меняться с ним своими сумасшедшими мыслями или грязными подштанниками, то занимайтесь этим в укромном уголке (тем более, что ваши комментарии годятся только для тех мест, где шумит спускаемая вода. Заведи себе блог или шляпу, уж не знаю что, но сделай то, о чем просил тебя в своем последнем посте xacb.

Lubat

— Это не была какая-то специальная программа, просто небольшой комментарий в «Вестях» на канале «Планета». И добавлять-то нечего. Разве что такой эпизод. Показывают после какой-то операции пророссийских чеченцев несколько убитых «борцов за настоящий ислам» и комментарий, в котором звучит явная зависть, этого путиновского чеченца: «Да одна его экипировка стоит больше, чем я получаю за год службы, и такой экипировки нет у наших элитных горных отрядов».

Syfopis

— Любатик-знаток военной моды разоблачил Россию… процитировал слова москаля в TV. Необыкновенно важная информация, москальский дебил, в контексте того, что вы пишете О СВОЕМ БЛАГОСОСТОЯНИИ И УРОВНЕ ЖИЗНИ В РОССИИ — СТРАНЕ, БОЛЬШЕ ВСЕХ В МИРЕ ИМПОРТИРЮЩЕЙ «МАЙБАХОВ» И «ФЕРРАРИ». ПОЗДРАВЛЯЮ, ПРИДУРОК, МОЖЕТ, ВСЕ-ТАКИ ЗАНЯТЬ ТЕБЕ НА ХЛЕБ?

eva15

— Spasibo.

syfopis

— Nu eva15,dawaj!

Покончим с этой неблагодарной темой политики и злого лживого мира, сконцентрируемся на чувствах, природе, цветочках, оленятах и т. п… хреновине. Неплохое вступление? Меня учили, что прежде, чем познавать женщину (или кто ты там есть) с «правильной» стороны, следует начать с музыки, поэзии. Следуя этому методу, спрашиваю тебя, Маруся-танкистка-Эва15: «Puszkina znaesz? Czajkowskiego znaesz?». (И только после этого можно перейти к конкретным действиям, то есть: «Шлепаешь по клавиатуре в любое время дня и ночи по приказу…». (часть комментария удалена переводчиком в следствие редкой непристойности)

Syfopis

— Вы должны это прочитать!!!

Вот что пишут, например, русские на форуме на тему евреев, текст цитирую в оригинале, sorry, но переводить эту падаль — оскорбление самого себя. И чтобы никто не сомневался: тема евреев — это самая популярная, наряду со спортом и сексом, тема на их форумах. Конечно, тут сразу же отзовутся москали, но вы просто плюньте на них, кому-то вы должны в конце концов верить, уж то не им, как оппоненты в дискуссии они ноль.

Цитирую:

«Здравствуйте камерады, тоесть вернее Sieg Hail!!! Я думаю все

прикрасно знают что во все времена в богатых домах особым шиком считалось

поставить чучело животного, медведя, волка, тигра, или расстелить на полу их

шкуры. Но в наше время убивать многих животных запрещено, да и мало их осталось.

Поэтому можно использовать для изготовления чучела менее ценное существо, ЕВРЕЯ,

на зависть вашим друзьям всегда можно похвастаться добытым этим трофеем.

Итак, вы убили еврея, что дальше

Я постараюсь очень подробно описать весь процесс изготовления чучел еврея. Итак,

внимание!

Измерив линейкой промеры жида, следует записать: длину и толщину тела; длину

рук и ног.

Это очень важный момент. Если не снять предварительно промеры, то после

препарирования жида сделать это сложно. Если искусственная туша окажется велика,

чучело будет иметь увеличенные размеры.

wolf34

— В начале второй чеченской войны в период 1999–2000 индивидуальное вооружение, средства связи, обмундирование, боевая подготовка и т. д. боевиков джихада и «Свободной Ичкерии» были, как правило, лучше и современнее, чем экипировка тогдашней, состоящей, в основном, из призывников федеральной армии, направленной в Чечню. Теперь в Чечне служат исключительно контрактники, чеченская мафия из Москвы либо прекратила, либо значительно ограничила финансовую поддержку, сильно ослабло снабжение из-за границы, поэтому многое изменилось.

Syfopis

— Умные вещи ты пишешь, «wolf».

А я спрошу тебя иначе, и ответь мне, естественно, аргументируя свое мнение, а может, и поправляя меня, я ведь могу ошибаться, специалист-командир.

1. Правда ли, что вас 120 миллионов?

2. Правда ли, что Чечня занимает площадь Люблинского воеводства + кусочек Мазовецкого?

3. Правда ли, что 120-миллионной страны, называющей себя ДЕРЖАВОЙ, длится уже 12 лет?

4. Правда ли, что в Чечне перепись населения показала, что женщин там в семь раз больше, чем мужчин?

5. Правда ли, что в европейском Трибунале лежит 30 тысяч исков от чеченских семей?

6. Правда ли то, что мы видим на you tube в съемках, сделанных на улицах Москвы и других городов, о массовых атаках на «расово чуждых» и людей так называемых «черных», то есть чеченцев, грузин, азербайджанцев и т. д.?

7. правда ли, что милиция собирает с них дань прямо на улице, оскорбляет и унижает (тут и спрашивать нечего, вы, сволочи, потому что я сам не один раз это видел, а рядом шли сукины дети твоего народа с пакетиками продуктов), а иногда убивает прямо на глазах прохожих?

8. Правда ли, что в 2006 году 40 тысяч из вас умерло, отравившись метиловым спиртом, то есть больше, чем погибло на войне.

wolf34

1. В Российской Федерации проживает более 140 миллионов граждан, в том числе 1 380 тыс. граждан Российской Федерации чеченской национальности. Каких «вас»?

2. Примерно так — боевые действия велись также в соседних Дагестане и Ингушетии.

3. Война в Чечне уже закончилась, с 2004 года борьбу с бандами ведет, главным образом, МВД Чечни/ Дагестана/ Ингушетии плюс «чеченские» батальоны федеральной армии и МВД. В данный момент более 20 тысяч чеченцев воюет против джихадистов на стороне Российской Федерации, а в бандах исламистов на Кавказе их осталось около трехсот, поэтому нынешний кавказского джихада, «президент Ичкерии» Умаров принужден использовать помощь из-за границы, чтобы восполнить руководство, например, недавно назначил своим «начальником штаба» египтянина (Сейф-Ислам), а главнокомандующим ингуша Магаса.

4. Абсурд, причем один из старательно распространяемых. Чеченцы на втором (после ингушей) месте в Российской Федерации по натуральному приросту, и вряд ли они размножаются почкованием.

5. Очередной абсурд с этим 30 тысячами исков.

6. Во время экономического кризиса и ельцинского хаоса, действительно, такие настроения появились в обществе. Они были связаны с тем, что «черная» мафия возглавила организованную преступность и захватила торговлю. Федеральное МВД (возглавляемое татарином, Рашидом Нургалиевым) сейчас делает, что может, чтобы противостоять этим настроениям, одновременно ликвидируя этнические преступные группировки. А часть организаций, устраивающих националистические беспорядки (национал-большевики Лимонова), идет в рядах «демократической оппозиции» и во время демонстраций является основной силой этой оппозиции.