Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Zigzaur

— Что Гетрых и Леппер работают на Москву, это известно. Но чтобы и Качиньские тоже?

Sajjitarius

— Кто-то еще сомневается? Два года, с тех пор, как Качиньские пришли к власти, у нас в Польше постоянные свары и скандалы, то из-за «образованщины», то из-за педерастов, то из-за экологов, то из-за статей в немецкой прессе, то из-за смертной казни, то из-за контроля над банками, то из-за прослушивания, то из-за шкафов и ящиков, то из-за импосибилизма, а также «очевидной очевидности», то из-за бывших министров иностранных дел, то из-за польских СМИ… были поносы, отмена международных саммитов, фашиствующий министр просвещения, польские посольства в европейских столицах без послов, министр иностранных дел, которая не помнит, что она заявила и подписала вчера, вызывающая недоумение как в Польше, так и за границей почти каждым своим выступлением… У нас премьер и президент, воспитанные на произведениях Ленина, не умеющие говорить по-польски (о польском национальном гимне я уж и не говорю), которые разглагольствуют в духе парторгов ранней ПНР, слегка приукрасив свои речи упоминаниями о вере и вечных ценностях, а вертит ими психопат из Торуня, руководящий радиостанцией, которая финансируется из подозрительных источников, а передатчики имеет за восточной границей Польши… и вот Польша все более и более изолирована в Европе… небольшой вопрос… кому все это выгодно? Кому всегда выгодны изоляция Польши и ее образ больного человека Европы? России… Путин и компания, наверняка, руки потирают от удовольствия, глядя на весь этот «цирк» в Польше… вот только это не цирк… Поляки, проснитесь, пока не поздно!

jollyroger3

— «Кто-то еще сомневается?»

Никто, поэтому всей семьей будем голосовать за ПиС… Зря стараешься, жалкий агитатор…

wyborca

— Дурень.

jollyroger3

— Взаимно, взаимно…

Kolargolo

— А зато будут нас бояться! И уважать, потому что когда боятся, значит, считаются с твоими словами.

Ws

— Жену и детей тоже бьешь, чтоб тебя уважали, в том. что они тебя боятся, я не сомневаюсь. Дурень, просто дурень.

Kaczoland Atakuje

— Вот такое правление политиков из ПиС-а родом — много крику, ненужного давления на друзей, запугивания и вечного "liberum weto"!

narod.ovviec

— Литва — это польская провинция, и нечего с ней церемониться. Литва — это не государство и не народ. Это некий переходный период в истории Великой Католической Польши, которая на короткое время утратила свои исконные земли. Но сейчас, когда у нас, наконец, правительство, состоящее из поляков, наш вождь Ярослав Великий Качиньский поведет нашу армию, чтобы вернуть утраченные территории. Литовцы недолго будут сопротивляться силе польского оружия, поскольку у них нет никакого военного опыта.

Следующим шагом будет возвращение западных территорий до Рейна и утраченных восточных земель до самого Урала.

Miotła

— Пошел вон, невежа… тупой провокатор.

Realizm

— Зачем Польше бросать деньги на ветер, то есть финансировать строительство электростанции в Литве? Лучше построить у себя и раз и навсегда отказаться от сомнительных инвестиций, тем более что Латвия и Эстония против.

guru133

— «всей семьей будем голосовать за ПиС… Зря стараешься, жалкий агитатор…»

Голосуй, голосуй, пока ЦАБ (Центральное Антикоррупционное Бюро — прим. перев.) не запретит.

Gosc

— Я больше скажу — ты глупый закомплексованный хрен из ПиС-а. Такой же коротышка, как сами господа К.

a. k.traper

— И что дальше? Ты подумал о будущем своих близких? Это не агитация, это факты. Вот уже два года ни оппозиция, ни иностранные разведки не должны ничего делать, чтобы повредить нам, ПиС делает это, точно повторяя политику правительства молодых большевиков: у нас ничего не получается, потому что вокруг одни враги, своих переловим а остальным объявим войну. Вот только одна проблема: во время военного положения многие из нас проявили гражданское мужество, а товарищи из ПиС-а сейчас демонстрируют, кто перенял методы спецслужб и ОМОН-а.

Niuja

— Как уже было когда-то, литовцы взорвут все мосты и закроют пограничные переходы, потом то же самое сделают белорусы, украинцы, словаки, чехи и немцы. Заграничные авиалинии забудут о нас, мы кинемся на линии LOT-а (польская авиакомпания — прим. перев.) и в морские порты, а последний ПиСуар пальцами загасит тлеющий огарок ксенофобии и заберется на плот. Голосуй и дальше за тоталитарных коммуняк из ПиС-а, если сомневаешься, то не слушай хвастливых обещаний декоммунизации и де-КГБ-зации, а посмотри, что творит ПиС).

Magda

— Вот и все. Поганое некомпетентное правительство с вождишкой во главе, приехали. Господи, почему поляки такие глупые?

Baca

— Абсолютно с тобой согласен. То-то и оно, что Утки изолируют нас от Европы. Из-за этого мы становимся лакомым куском, причем очень доступным. Того и гляди, станем российской республикой. Не удалось Брежневу, удастся Утенку.

Klex

— Умник, ты забыл о НАТО. ЕС — это бюрократический уродец.

obserwator

— Если общая атомная электростанция и энергетический мост с Литвой выгодны для Польши, то почему эта идея реализуется только сейчас?? Почему не занялись этим левые демократы или Уния Свободы, когда они правили?? Только ПиС, в отличие от предшественников заботящийся реально о польских интересах, приступил к настоящим переговорам. Временные трудности не могут заслонить этого очевидного факта!

a. k.traper

— Наконец-то мы ни от кого не будет зависеть. Советую запасать дрова, спички и соль, потому что скоро их будут давать по карточкам, а карточки — по партийной принадлежности. Зеленым советую покинуть Лехояркописостан, потому что вряд ли они смогут защитить леса. Это называется уверенность в себе, надо как следует это запомнить, чтобы никогда больше не допустить этих людей к занятию более ответственному, чем собирание пустых банок.

MASTER

— Даже слепой видит, что представители утячьего правительства способны только наср… — по утиному обычаю — в нашем дворе и на наши (недавно еще) хорошие отношения с заграницей. Вы заметили, что Путин перестал высказываться на тему «наших» правителей? Он ограничивается точными атаками на наши политические и стратегические цели, а дураки Качиньского только подносят ему снаряды в большом количестве. Напомню лишь День против смертной казни, Роспуду (Долина Роспуды — национальный природный заповедник, через который пройдет автотрасса, — прим. перев.), треску, и всё это делается, чтобы Путин мог сказать на Западе: «Смотрите, кого вы приняли в ЕС»…

Польша только во время войны была в худшем положении…

eva15

— Конец политики на коленях по отношению к Литве.

Подписано:

Качиньский.

pies_na_prawizne

— Никому в пояс кланяться не будем

)))

Mike

— Скажу больше — конец локального поддакивания литовским гегемонам, конец поклонов в пояс иностранным державам!!!

Nanook

— Даже когда стоит, выглядит, как будто на коленях.

Agitator

— Назло всем построим вокруг Польши большую стену, чтобы по нашей земле чужие не шлялись.

Ret

— Ага, а какой шум поднимаем, когда Газпром оказывает энергетическое давление на Украину. Это тупое правительство — самые главные коммуняки в мире. Урбан рядрм с ними — ксендз.

koszyk91

— Еще одна причина, чтобы не голосовать за ПиС. Скоро будем сидеть в центре Европы, как в клетке. Отнимут у нас заграничные паспорта, запретят газеты и телевидение, заглушат радио- и спутниковые сигналы, и единственно правильное ТВПиС будет нам проповедовать единственную святую истину Ярека.

Energetyk

— Это не скандал. Скандал — это то, что Польша хочет строить первую атомную электростанцию за границей, а не в Польше. Польша должна как можно скорее и решительнее выйти из этого проекта. Я видел план строительства атомных электростанций в Польше, согласно которому несколько таких электростанций уже должно было работать. Большой ошибкой было отступить и подчиниться требованиям лохматых, так называемых экологов, отказаться от строительства первой польской атомной электростанции в Жарновце. Следовало внести изменения в проект, использовать западные атомные реакторы вместо советских типа WWER. Министр Вожьняк должен сделать следующий шаг и сказать, что Польша не заинтересована в этом проекте, а Премьер должен сказать своему брату, чтобы тот этим не занимался, это не в его компетенции. Я считаю, что Премьер гораздо выше по уровню как государственный чиновник, чем его брат.

szefunio1