Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

— Этот «глупый москаль» в состоянии купить всё, что у тебя есть, и он сделает это, глупый Сифилис даже не заметит, когда, ха-ха.

PS Откуда такие закомплексованные кретины берутся, понять невозможно, фуй.

Indris

— Именно де Голль поддерживал очень хорошее отношения с СССР. Конечно, никто не называл этого «подлизыванием», потому что выражаться таким тоном о де Голле было бы смешно. Я не знаю, как поведет себя Саркози, но наверняка он не станет брать пример с Польши.

gekon1979

— Кацапам остались только ненадежные Нацигермания и Финляндия.

Syfopis

— Нефть, газ, Путин. И ТОЛЬКО В ТАКОМ ПОРЯДКЕ. Без конъюнктуры на первые два компонента Путин кончит свою жизнь, как Чаушеску. Французские товары? Москальские валенки на этом форуме преувеличивают способности кацапства к торговле с Францией. Факты таковы, что торговый оборот с бывшими колониями в два раза больше, чем с «державой» кацапов. А если не считать газ и нефть… Россия, как в XIX веке, становится страной-импортером духов, трусов, перца и почти всего, что необходимо для цивилизованного существования. Вот вас масштаб, Иваны.

nikola_piterski2

— Presidential aide Sergei Prikhodko said the two leaders would focus

on joint investment projects, as energy supplies make up the vast

majority of Russia's exports to France.

"Large projects also include the launch of Russian Soyuz booster

rockets from the Kourou space center [Guiana Space Centre], the

production of a Superjet 100 regional aircraft, projects to turn

A320 and A321 passenger jets into cargo planes, and cooperation in

the construction of highways and railways," Prikhodko said.

The presidential aide also said that Russia supported the carmaker

Renault's plans to double output in Russia, and that Peugeot Citroen

was currently looking for a site in the country.

Prikhodko pointed to a growing trade between the two countries,

which increased 13.9 % to $6.8 billion in the first half of 2007. The

official said that, despite their apparent rivalry in the field, the

two countries were also interested in nuclear power cooperation.

The international agenda of the coming bilateral talks will include

the Conventional Forces in Europe treaty, U.S. missile defense

plans, the situation in the Middle East, Iraq, the Iranian nuclear

program, and a Russia-EU summit to be held in Portugal later this

month.

"We would like to learn Sarkozy's opinion regarding the future of

relations between Russia and the European Union, taking into account

France's EU chairmanship in the latter half of 2008," Prikhodko

said, adding that as a founder of the EU, France could do much more

than any other member of the organization for a new Russia-EU

strategic agreement yet to be discussed between Moscow and Brussels.

Putin and Sarkozy will also attend the opening of a monument to the

French squadron Normandie-Niemen at Lefortovo Park in south-east

Moscow. A similar memorial was unveiled at Le Bourget near Paris

when Putin visited France in 2005

syfopis

— Все факты, тобою приведенные, это давно известные области сотрудничества, а стоимость их можно оценивать по ставкам, принятым в космическом бизнесе — 6 миллиардов раздели на несколько стартов москальских ракет, доставляющий коммерческие спутники, вот и получишь эту «большую» сумму. Если говорить об авиационной промышленности, это сотрудничество на низком технологическом уровне, закупка титанового сплава для производства элементов самолетов новых моделей, а если француз сжалится, то позволит вам что-нибудь склепать или отлить. Помни об одном — Франция берет у вас только то, что необходимо, и то в нескольких узких областях, в том время, как вы приговорены к импорту всего вплоть до туалетной бумаги. By the way — говорят, вы недавно открыли под Москвой первую фабрику бумаги «повышенного качества», то есть такого, который не ранит вашей гордости, тьфу, задницы.

kacap_z_moskwy

— А что берет у Польши?

Re: kacapom zostaly tylko niepewne nazigermania

10.10.07, 14:22 Odpowiedz A co bierze od Poski?

nikola_piterski2

— Foreign investment in Russia totals $50 bln so far this year

Foreign investment in the Russian economy has totaled $50 billion so

far this year, First Deputy Prime Minister Sergei Ivanov said on

Tuesday.

"In 2007, despite crises on western financial markets, capital

inflow into Russia has reached about $50 billion, while capital

outflow has totaled $10 billion," Ivanov said.

Russia's economy received $55.1 billion in foreign investment in

2006, or 2.7 % more than in 2005.

According to Ivanov, foreign investment has been growing steadily in

the past few years due to political stability in Russia and the

improving business environment.

Syfopis

— Как-то бледно это выглядит, Никола ПиДерский, если посмотреть на карту мира и сравнить твою матушку с Поландией. Разница в размерах огромная, а в экономике — так не очень. А будет еще хуже. Для вас.

nikola_piterski2

— en.rian.ru/russia/20070926/80972057.html

en.rian.ru/russia/20071010/83277504.html

kacap_z_moskwy

— Ты сегодня забыл лекарства принять? Как-то не очень связно выражаешься. Попробуй еще раз. Жаль, что твой pizdesz вредит репутации образованных людей в Польше, но я надеюсь, что ты и несколько твоих красных товарищей — исключения. Так что меня это волнует (надеюсь, что пишущих здесь — тоже) гной из твоего рта. Я отношусь к этой как к зоологическому исключению. Тебя, наверное, «Гринпис» охраняет. Потому что ты — вымирающий вид.

pos3gacz

— Прочитавши все измышления сыфа, могу уверенно поставить диагноз — это человек больной, очень больной ненавистью, а о его мегадебилизме и говорить не стоит. Вместо простых и понятных слов он использует ругательства, не основанные ни на каких доказательствах, типа — одна баба другой бабе сказала по секрету. Видно также, сюдя по тому, что и как он пишет, что это старательный ученик воскресной школы и Радио Мария. Дальнейшее перечисление не имеет смысла, потому что слова правды никогда не дойдут до этой пустой головы.

Syfopis

— Почитайте-ка, господа, одно из типичных мнений о нас среди москалей, и жаль, что никто не переводит их популярных сайтов.

(Полностью повторяет свой пост, см. выше).

hohlik3

— Финляндия — это интересная тема, будучи веками под влиянием России и Швеции, они не чувствуют никакого антагонизма по отношению к этим народам, наоброт, развивают сотрудничество, забыв о прошлых обидах, но на это способен лишь мудрый народ, знающий себе цену, поляки не такие и долго еще не будут такими.

gekon1979

— Да Федь эта Финляндия, которую ты так восхваляешь, на 100 % зависит от кацапов. Я предпочитаю «неумную» Польшу, а не финляндизацию

.

Ciaxp

— Жалкие надежды лакеев ЦРУ? Управление приказывает своим холуям очернять России, холуи старательно выполняют приказ. Тем временем Россия переживает период экономического роста и политической стабилизации. Этого дворняжки на поводке Буша перенести не могут, потому что их натравили на Россию, и они должны гавкать, как хозяин велит. Однако это гавканье ничего не значит. У России есть нефть, газ и сильный президент. У России лучшие годы еще впереди.

eva15

— Скорее начало подлизывания. Саркози в Москве из кожи лез, чтобы понравиться Путину. Подверг сомнению однополярные стремления США, говорил о величии России, о том, что Франция и Россия — друзья, и что Россия приводит его в ВОСТОРГ!

Резкую критику России закончил грозными словами:

«Если у России что-то не получается, то Россия, как и Франция,

должна сделать все для исправления этих ошибок».

Да, подлизывался бедняга, как мог, лишь бы пропихнуть французские фирмы на российский рынок. Современные западные политики — это коммивояжеры огромных концернов в ранге президентов или министров. Ездят по миру с чемоданами рекламных проспектов и подарков, чтобы протолкнуть продукцию больших корпораций.

Саркози иногда был смешон, когда говорил что французские концерны готовы выкупить доли в Газпроме и других российских концернах. То-то Путин и Газпром посмеялись…

wujcio44

— Смеющийся концерн? Ты в себе?

eva15

— Франция, будучи по уши в долгах, предлагает России и Газпрому, которые сидят на деньгах… свои денежки. Как тут не смеяться?

Syfopis

— Вот расходы на вооружение, в которых Россия не так уж сильно отстает от основных европейских стран. В других областях вы просто не существуете. Расходы на вооружение в 2006 году (в млрд долларов США) по данным SIPRI (Stockholm Tnternational Peace Reserch Institute):

1 — США — 528.7

2 — Великобритания — 59.2

3 — Франция — 53.1

4 — Китай — 49.5

5 — Япония — 43,7

6 — Германия — 37

7 — Россия — 34.7

kacap_z_moskwy

— Саркози — человек прагматичный. Поэтому он сказал, что пустит российские фирмы во Францию. Так же, как Россия — французские.

lenta.ru/news/2007/10/10/psb/

Польше это трудно понять. Проще думать, что он объявит войну Россию. Вот счастье-то было бы.

Я думаю, что в наше время никто в мире не думает так, как в Польше. Потому что в Варшаве считают, что все должны находиться в конфликте с Россией. А это не так. Каждый новый лидер вызывает возбуждение — вот он им сейчас покажет… Оказывается, что показал только дружеские отношения. Сложные проблемы решаются не войной, а дискуссией. А Варшава только войну и видит. Именно так я понимаю все эти фантастические тексты в польских СМИ