Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Pis _do_grochowa

— «ракеты, и радар окажутся в Польше, это было бы неплохо».

Ты, кажется, не заметил, что тот, который не любит на коленях, но любит без вазелина, — это уже история.

Goldbaum американцы относятся к своим «союзникам». Предложили русским доступ к базе, а «союзников» об этом даже не проинформировали. Да и зачем? Ведь с затычкой переговоров не ведут.

Kolorittan

— Вот и вся ваша «традиция борьбы за независимость». Посмотрите, сколько лицемерия в этих словах: «Чехи исключительно чувствительны к присутствию чужой армии в их стране». И это лживое объяснение: «Протестующая против ПРО оппозиция заявила, что присутствие россиян угрожает суверенности страны».

ВОТ ВЕСЬ ВАШ ШАКАЛИЙ МЕНТАЛИТЕТ!!!

Когда пришли фашисты, то в согласии с ними вы убивали евреев и даже в альянсе с Гитлером захватили Заолзье! Когда пришли коммунисты, то вы стали более советскими, чем они, мучили свой народец и махали сабелькой в ту сторону, куда укажут!

Теперь вы убиваете в Ираке, летаете на «Ястррребах» (так в Польше «окрестили» F-16 — прим. перев.) и браво «НЕ ПЕРЕНОСИТЕ» чужой армии в своей стране (впрочем, именно так же вы «НЕ ПЕРЕНОСИЛИ» советские войска у себя). Таков ваш менталитет!!!

Toja3003

— Как обычно(см. Ялта), американцы договорятся с русскими над нашими головами, и, если мы постараемся, то, может быть, нам в Польше даже позволят чистить ИХ ракетные установки, защищающие только ИХ территорию. Больше того, Россия заметит, что установки в Польше могут пригодиться для защиты российской территории, потому что американцы будут решать, какие ракеты будут перехваливаться, и сможет договориться с американцами о российских интересах. Вот только мы-то что с этого будет иметь? Террористов, которые наподдадут нам, как американскому троянскому коню (ослу).

Anna _diva

— Готовится всемирная оккупация:/

Дискуссия на уровне.

herr7

— Радар будут обслуживать и защищать американские монашки? Этот чех притворяется таким глупым или он на самом деле дурак? Строительство радара означает постоянное присутствие американской армии для его обслуживания и охраны.

Old.european

— Русские будут держать шлюх за морду, а американцы обслуживать их сзади. А потом поменяются местами.

Gosc 88

— Странно. Злятся на американцев и позволяют им устанавливать у себя ПРО.

28 октября 2007 года Путин — как лед

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Putin jak lódHapita

— У него поддержка денег и его народа, вот он и не хочет стоять на коленях. И, как видно, умеет защищать интересы своего государства. Знает, что если американцы захотят на него нажать посильнее, еще теснее станет сотрудничать с Китаем.

Dziadek _alex

— Конкуренция на рынке «Прав Человека».

Следует признать, что сделал весьма неглупый ход с предложением совместной независимой организации, наблюдающей за соблюдением Прав Человека в Европе, которая финансировала бы совместно ЕС и Россией.

Я думаю, что поляки даже могли бы поддержать эту идею, зачем же оставлять профессора Жеплиньского без конкуренции на польском рынке.

В защите Прав Человека мы не обязаны соглашаться с монополией Хельсинкского Комитета.

Или я ошибаюсь, и лишь монополия определенных организаций обеспечит нам правильное развитие…

Henryad

— Путин прекрасно знает, что такое жидо-Мафия. Жидо-Мафия, которая разрушила Польшу и народ. Почти овладела Европой, и, как утверждает П. Бьюкенен, кандидат в президенты США, американский конгресс — это территория, оккупированная Изараилем, который был создан величайшим убийцей всех времен И. Сталиным, он же Jewgashvili, то есть «сын еврея» по-грузински.

Браво, Путин!!! Это единственный глава государства, противостоящий этим жидо-Монстрам. Польша выглядела бы несравненно лучше, если бы у нее был такой человек, как Путин. А у нас сейчас такой очередной жидо-придурок с немецкими корнями, как Туск.

Сыны Дьявола, Евангелие от Иоанна, 8:44

Lubat

— Настоящий поляк пользуется польским языком, а не каким-то еврейско-польским диалектом.

Henryad

— Настоящий ли поляк — это не определяется даже правильным польским языком. Есть настоящие поляки, которые вообще по-польски не говорят. Некоторые не имели возможности научиться своему языку, потому что, например, в юном возрасте были жидо-спецслужбами вывезены вместе со своими родителями в Сибирь, в Казахстан и т. д. зато в Польше полно жидо-Монстров, которые прекрасно знают польский язык и прекрасно им пользуются, но, к сожалению, не в польском духе… Вот хотя бы такой жидо-Монстр, как главный редактор этой еврейской мафиозной газеты А. Михник, он же Шехтер.

Есть и другие причины языковой неграмотности. Просто отсутствие необходимого оборудования, отсутствие польской клавиатуры у компьютеров. При использовании такого оборудования, совершается множество ошибок, которых не было бы в нормальных условиях. Не всегда уделяется этому достаточное внимание. Хуже формулируются фразы. Также многолетняя жизнь вдали от Родины оказывает большое влияние. Ты, наверняка, и есть такой жидо-придурок, который сносно владеет польским языком, но мыслить не способен.

Или же нападает, дискредитируя противника при помощи языка, поскольку ему нечего сказать по содержанию комментария. Именно то и характерно, что жидо-мафия всегда бьет ниже пояса. Сыны Дьявола, как сказал о них Иисус Христос в евангелии от Иоанна 8:44

Abhaod

— Поганый язык фашистского поганца, в каждой Винде есть возможность писать по-польски без польской клавиатуры, и даже вообще без клавиатуры, у тебя разум светлячка.

Puuchatek

— «У него поддержка денег и его народа, вот он и не хочет стоять на коленях. И, как видно, умеет защищать интересы своего государства».

А каков «интерес» России в том, чтобы ПРО не была создана? Я так просто спрашиваю, из любопытства.

Господин Путин понимает, как всякий разумный человек, что сравнение с кубинским кризисом — это чистой воды демагогия. Тогда СССР устанавливал на Кубе ракеты, служившие нападению на США. Сегодня США хотя установить в Европе ракеты, служащие исключительно для сбивания других ракет и в то же время ничем не угрожающие России.

Господин Путин, бывших сотрудник КГБ, не может — как мы видим — избавиться о мыслей о «российской (бывшей советской) сфере влияния», то есть о праве контролировать центральную Европу.

Увы, господин Путин, с этим покончено.

Scibor3

— Дело не в этих нескольких ракетах, а в радаре, ты, дурень.

Red.darek

— Путин прав. Путин — глава великого государства с большими амбициями, он должен быть твердым. Он, единственный, может себе позволить не подчиниться гегемонии США. И он это делает. У него есть свои друзья и симпатии, и он это выражает, — ему можно.

Lubat

— До сих пор я не обращал внимания на писанину Пшчулковской, вижу, что ошибался. Ведь это Вацек Радзивинович в юбке, брошенный на участок Москва-2. Она принципиальна до безумия и не оставляет сомнения, кто ангел, а кто злодей, и что должен думать читатель. А если уж злодей совершенно прав, то «ехидничает».

«— Зачем нарушать принципы международного права(…) — спрашивал Путин».

Кто же это, ах, кто нарушает международное право, какие санкции на него наложены, на этого нарушителя? Может, какое-нибудь эмбарго, запрет на въезд? Ведь именно так поступают Силы Добра по отношению к нарушителям международного права. А тут, вот ведь странность, оказывается что именно этот защитник законов — чудак.

«Раньше из Москвы доходили сигналы, что Россия наблюдателей (ОБСЕ), конечно, пригласит, но на своих условиях».

Это типичный пример лживой информации. Эти сигналы никогда не доходили из Москвы, они шли из Вашингтона и даже не были высосаны из грязного пальца. Нет, они шли с чистых письменных столов одной благотворительной разведывательной организации, название которой начинается на Ц.

Czlowiek _ksiazka

— Слушая умные, спокойные ответы «москальского» лидера Путина, не хочется возвращаться к европейской действительности, в которой доминирует аргументация типа: хулиган, хам, обезьяна и т. д.

«безумие, глупость и безответственность, — говорит «Газете» Майкл Эмерсон».

Жаль, что эксперт не развил свои оригинальные мысли. Какое «безумие»? Почему «глупость»?? «Безответственность»?? Он мог бы еще для большего эффекта добавить, что Путин — вредный КГБшник.

О РЕАЛЬНЫХ результатах саммита — рекомендую высказывания президента и премьера после встречи.