Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Katolik _polski1

— Тогда зачем они накормили его полонием? Если ни для тех, ни для других он не представлял никакой ценности как шпион? Березовский — это другой калибр. Но он может всё сожрать, и ничего ему не будет

.

Mirmat 1

— Литвиненко и Куклиньский — настоящие Патриоты.

Для некоторых героями являются такие, как эсэсовец Грасс, который верно служил Гитлеру до последних дней Второй мировой войны, а сегодня его прославляют в Гданьские ПОст-коммунисты (намек на партию Platforma Obywatelska и ее лидера Туска, деде которого служил в Вермахте — прим. перев.).

Для Тусковато-Квасоватых поляк, который сделал очень много для падения коммунизма (больше, чем секретный сотрудник «Болек»(имеется в виду Лех Валенса — прим. перев.)), становится объектом вульгарных нападок. Но чего еще ждать от подонков.

St — crispin

— Великобританию и Россию объединяет то, что это страны не совсем европейские, но полу-европейские. Вдобавок имеющие склонность к схизме и апостасии, а также подверженные шпиономании. Джеймс Бонд не случайно — англичанин. Тем не менее. Для Европы обе эти страны важны.

Лед, не лед, Путин занят избирательной кампанией, а Европа это понимает.

Maruda.r

— Интересное наблюдение. И, кажется, не лишенное основания.

Eva 15

— И где ты видишь склонность к апостасии в Великобритании и России больше, чем в любой другой стране?

St — crispin

— Я имею в виду англиканство и православие, то есть обломки Церкви, не находящиеся в сакральном единении с нею.

Eva 15

— Я не специалист, но в общепринятом значении апостасия — это (совершенный) отход от веры, бунт, отбрасывание ее. В этом значении православие и англиканство — это не апостасия, а схизма. Апостасия — это уж скорее атеизация общества (до недавнего времени христианского) и сегодняшний отказ от религиию

St — crispin

— Схизма сопряжена частично с апостасией, поскольку отвергаются, например, таинства.

Michr

— Ну, да. А еще англичане ездят по левой стороне, а у русских железнодорожные пути на х… шире.

St — crispin

— В отличие от вышеупомянутых английских и русских схизматиков, немецкий протестантизм остался чем-то половинчатым и незавершенным, потому что большие регионы Германии от Баварии до Эмсланда сохранили верность католичеству. Это принципиальная разница. Поэтому экуменические контакты с лютеранами более интенсивны, чем с англиканцами и православными. Поэтому же к лютеранам относятся в каком-то смысле снисходительно, а не так серьезно, как к англиканцам и православным.

Eva 15

— Великобритания, наконец, начинает давать показания. Всё было настолько очевидно, что англичане, наконец, перестали отпираться и заговорили.

Агент, которому платят 2 тысячи фунтов, имеет нулевой вес. КГБ уже в 90-х годах характеризовало его как хвастливого придурка, негодного для серьезных заданий. Зато такие люди прекрасно подходят, как, наверняка, поняли в Великобритании, на роль дешевой пешки на шахматной доске.

Интересно, что еще придется признать англичанам под давлением фактов. В конце концов, российское государство должно подать на англичан иск в соответствующий международный трибунал и потребовать многомиллионного возмещения убытков за клевету.

Remez 2

— Это было бы что-то новое в международные отношения. Интересно.

Eva 15

— Оо, если бы за такую клевету грозило наказание, наверняка, не одно правительство задумалось бы.

Kala.fior

— «Агент, которому платят 2 тысячи фунтов, имеет нулевой вес».

А Вы откуда знаете? Знакомы с тарифами?

«Интересно, что еще придется признать англичанам под давлением фактов».

Да ну?? Вы так абсолютно верите статьям в "Daily Mail»? англичане ни в чем не признавались, бульварная газетка DM, насколько мне известно, не является органом органов.-)).

Kolorittan

— А ты, шакал, веришь, англичанам, у которых существует традиция подло убивать тех, кто им неугоден?

Kala.fior

— Дело в том, что я не считаю DM источников какой-либо информации, кроме сплетен о «Спайс герлз»!

Еще меньше меня убеждают слова «Англичане признают, что…».

Просто не известно, правда это или дезинформация.

Eva 15

— Потому что 2 тысячи — это ЖАЛКОЕ жалованье, и платят его только жалким наемникам, а не настоящим профессионалам высокого класса.

Wildcatapollo

— «А Вы откуда знаете? Знакомы с тарифами?»

Иной раз неплохо бы прочитать текст.

Herr 7

— И даже фильм сняли о нашем «герое». Фильм, который даже враги Путина считают дешевой пропагандой. Я с самого начала говорил, что мертвый Литвиненко куда выгоднее, чем живой. И речь не идет об этих несчастных двух тысячах фунтов, которые в состоянии заработать любая неквалифицированная посудомойка из Польши. Сама «зарплата» свидетельствует, насколько полезен был живой Литвиненко. Ничего странного, что его убили.

Bloody _rabbit

— Вот и всё, что осталось от надежности его показаний.

Ed 54

— Платные предатели обычно так и кончают. Что-то будут делать наши политики и журналисты, которые, паразитируя на смерти Литвиненко, недвусмысленно обвиняли в этом преступлении Путина? Наверняка, и не подумают извиниться (ведь им не важно было докопаться до Правды, им хотелось пнуть Россию).

Pimpus 18

— Березовский об этом знал? Интересно. С каких пор предатель Литвиненко был агентом иностранного государства и за что ему, собственно, платили? Англичане, как и шотландцы, не любят тратить даже скромные суммы на бесполезных им людей. Польские офицеры, в том числе и генералы (Сосабовский, например) после войны работали лифтерами, кладовщиками и т. п.

Писание таких книг тоже входило в его служебные обязанности? Жаль, что это стало известно уже после окончания съемок. Может, снимут продолжение?

(цитата — по-русски)

„Напомним, что ранее главный подозреваемый в убийстве агента — бизнесмен Андрей Луговой заявлял, что в момент их встречи Литвиненко пытался завербовать его для содействия той же службе.”

Veruschka 2

— А может, тот поверил, что предателей бьют именно у себя дома?? Я не интересовалась никогда этим делом по-настоящему, но его смерть плохо говорит о России, а не о нем самом… Только русский, нищенствующий под Москвой (деньги там направляются исключительно в сторону олигархов и свиней, пасущихся в государственном секторе) может морочить себе голову такой хренотенью, как то, что зарплата была не самая высокая…

Pimpus 18

— Если уж ты пишешь о деле, «никогда не интересовалась по-настоящему», то, будь так любезна, пиши хотя бы грамотно и понятно. Что это, собственно, должно значить:

«А может, тот поверил, что предателей бьют именно у себя дома??»

Кто поверил? Каким предателям? И где этот дом?

То, что он говорил то, что говорил, и то, что он был платным агентом другой страны, эти факты явно связаны между собой.

Много людей на свете, которым не нравится то, что происходит в их странах, но лишь немногие продаются чужим государствам, и мало кто относится с пониманием к таким поступкам.

Березовский был в России высокопоставленным государственным чиновником. Поддержка агента иностранной разведки — это именно то, чего нельзя делать людям на таких постах, — ни в какой стране.

Veruschka 2

— Я видела фильм о Литвиненко, из него следует, что Литвиненко уехал, потому что раскрыл или подозревал, что ФСБ само совершало теракты, чтобы обвинить потом чеченцев, и начал громко говорить об этом…

Pimpus 18

— Если говорить о фильме (раскрыл он или подозревал…), то я давно уже не смотрю пропагандистское дерьмо. Чего и тебе желаю.

Barbara 444

— Квах — агент КГБ. И ХОРОШО. Михники, Геремеки, Берманы тоже были агентами КГБ, а теперь, наверняка, Мосада, а их не убивают. Проникновение агентов КГБ в английскую разведку было огромным. Филби был полковником КГБ и начальником британской антисоветской разведки.

Opornik 4 — Если бы не та поддержка, которую западная разведка оказала оппозиции в нашей стране и в соседних, то вы, «милые детки», и сегодня сидели бы в коммунистическом раю под эгидой СССР и вместо того, чтобы учиться на западе Европы (а хоть бы и посуду мыть), вы могли бы себе позволить, в лучшем случае, поехать в отпуск в соцстраны.

29 октября 2007 года