Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Не смеши меня своей глупостью, заметь, что в своих выступлениях в СМИ он ни словом не обмолвился о том, что Польша получит взамен за то, что перестанет блокировать переговоры России о вступлении в ОЭСР. Из этого следует такое руководство к действию: сидите тихо, не раздражайте Россию, мы согласимся на всё, что нам прикажут соседи.

Так поступает только оппортунист, а в случае с Россией — лакей Москвы, которым Туск, в сущности, является.

Redbull 10

— Утячий фанатизм. Пусть объявит войну москалям. Ясно, придурки, самое лучшее — это выхватить саблю и вперёд, панове, всей толпой на москалей! Только выпейте как следует перед этой войной, чтобы не обоср…, увидев первую москальскую танковую дивизию…

Krewiblizna

— Не гавкай, тусков прихлебатель. Почитай историю нашей страны, чтобы понять, что с кацапами надо вести себя жёстко. Но, к сожалению, наш лох-премьер теперь будет залезать в задницу москалям. Законченный идиот.

Stara _twojej_starej

— Ты подонок. Падаль, как и твои Качиньские.

Al _paga

— «Туск дозрел до ведения серьёзной политики».

Браво! Поздравляю с таким точным аналитическим анализом! Ещё прежде, чем что-либо произошло на международной арене, ты — кибердемократия — уже знаешь, что внешняя политика Туска ЭФФЕКТИВНА, а сам Туск — ДОЗРЕЛ.

Ха-ха-ха.

An 1005

— Это, наверное, шутка. ДВА ГОДА был президентом и только сейчас принялся изучать Конституцию, чтобы узнать свои права и, может быть, обязанности.

«В ближайшее время президент хочет передать в Конституционный Трибунал ряд вопросов, касающихся прав главы государства и правительства».

www.rp.pl/artykul/72333.html)

СКАНДАЛ!!!

Mis 22

— Это не шутка. Это печальная правда. Качиньский и Зёбро должны были изучить право на Западе, прежде чем занимать посты в правительстве. Изучавшие право в ПНР, начали восстанавливать ПНР-2, называя её IV Речью Посполитой. Зёбро пришлось узнавать у швейцарских банкиров юридические принципы, обязательные в демократических государствах.

Jankbh

— Учиться никогда не поздно. Конечно, если бы президент больше интересовался работой правительства, решения министров его бы не изумляли. Программную речь премьера не слышал, в Совет Национальной Безопасности еще не пригласил ни одного из действующих министров (зато имеет полное эмиграционное правительство ПиС), не созвал Совета Министров, зато уже успел поплакать и наябедничать.

Kiks 11

— Я думаю, это изумление происходит оттого, что башку вместе с ушами он держит в заднице США и ничего не слышит, и не видит, что кроме американской задницы еще существует мир, в котором надо как-то жить.

Fly 8171

— Единственный настоящий союзник — это США!

Jacoladaco

— На США давно уже надо было наср…, но я думаю, ещё не всё потеряно!

Fly 8171

— Вся Европа ср. т на нас с 1939 года!

Cyberdemokracja

— А ты хочешь, чтобы и дальше ср. а?

Fly 8171

— Наши союзники — Англия и Франция!! Наср. и на нас!

Iedsupo

— А янки умирали за Гданьск??? Опомнись, приятель, США относятся к Польше, как к вассалу.

Fly 8171

— Умирали за нашу свободу, а ведь не обязаны были!!!

Fly 8171

— Англичане начали, только когда сами по заднице получили!

Adas 313

— «Умирали за нашу свободу, а ведь не обязаны были!!!»

Где и когда?

Fly 8171

— А французам было наплевать!!!

Langston

— Да, «умирали», когда Коль не хотел подписать границ. Только благодаря США мы имеем западные границы до сих пор такие, какие они есть. После объединения Германии коль не хотел их признавать, и только старый Буш и Тэтчер на него нажали!!!

Fly 8171

— У нас нет союзников за первой границей!!

Польша — не союзник США.

Iedsupo

— Союзник США — в случае Польши такое определение было бы слишком смелым, само понятие «союз» предполагает обоюдную выгоду, а какова выгода Польши? Ты пишешь о том, что США якобы утихомирили Хупку и Чаю (политики и общественные деятели, считавшие западные границы Польши временными — прим. перев.), но ведь это уже история, даже если это и правда (в чём я сомневаюсь). Следуя тому же принципу, США из благодарности за Костюшко и Пулаского должны послать своих солдат для зашиты польских границ, а они НИКОГДА этого не делали. Я не говорю о сведении исторических счетов, но о выгоде, которую сегодня имеет Польша, играя роль коврика, об который вытирает ноги дядя Сэм.

Fly 8171

— Так было всегда, есть и будет!

Kami — o2

— Ха-ха-ха, позволю себе уточнить, эти границы мы имеем благодаря Сталину. Потом были договоры м ГДР и ФРГ — когда немцы объединились, то признали предыдущие обязательства, и потому признали западную границу в её нынешнем виде. Период переговоров 2+4. конечно, был важен, однако не было никакой правовой и политической возможности изменения границ.

Трактат о подтверждении существующей польско-немецкой границе от 14.11.1990.

Langston

— Германия предупредила, что трактат не касается имущественных вопросов.

Коль не хотел подписывать этот трактат.

M. Thatcher "Downing Street Years".

Gonzo 132

— Что ты несёшь, нет уже никакой западной границы (точнее, не будет с 21 декабря). И очень хорошо.

Adas 313

— «Единственный настоящий союзник — это США!»

А что они для нас сделали (в качестве наших союзников)?

Развал СССР отвечал, скорее, интересам США, а не каким-то их обязательствам по отношению к Польше.

Bede.prezydentem.w.2035

— Большинство из вас рехнулось? Все видят только один аспект проблемы?

Что Качиньский был плохой, и всё, что наперекор ему сделает Туск, — хорошо? Посмотрим на проблему более широко:

1. Да, следует воспользоваться тем, что правительство сменилось, для улучшения контактов там, где были споры, — это всегда хороший повод. В дипломатии иногда приходится продолжать не самую выгодную стратегию, потому что ценится постоянство. Перемена правительства даёт возможность изменить эту стратегию и действовать.

2. Россия давно уже проводить деятельность, враждебную Польше, и пытается оказывать давление на нашу политику. Так что с уступками следует быть очень осторожными…

3. Я бы остался на такой позиции: сначала впустите наше мясо и откажитесь от трубопровода по дну Балтики или не блокируйте южный трубопровод, тогда мы охотно снимем блокаду во всех областях (ОЭСР, ЕС, ещё что-то было, не помню).

4. Если бы кто-то другой принял такое решение, сказали бы, что это влияние агентуры, или ищет тёплое местечко в Газпроме, или ещё где, а тут — ни слова…

Czarek 62

— Президент изумлён? Едет в Грецию, на Хель, речь премьера его не интересует (в отличие от большинства поляков, которым очень важно развитие Польши!!!), не хочет общаться с новым премьером и правительством, а теперь изумляется? Потому что никто с ним не консультировался? А где он шлялся? Теперь спросил Конституционный Трибунал, что ему можно? Обижаться и страдать поносом! Бедняга!

Dzidka 17

— А я изумлена поведение господина президента, который вместо того, чтобы быть в Сейме во время дебатов о вотуме доверия новому правительству, поехал в Грузию «гасить политический пожар» в качестве большого друга Грузии, их президента и грузинской оппозиции, и какой национальный интерес он там защищал? Что этот визит даль Польше? Ведь Грузия даже не является нашим соседом, мне нет никакого дела до дружбы с грузинами, но мне очень важно улучшение отношений с нашими соседями, в том числе с Россией. Война закончилась 62 с половиной года назад. Пора строить мирное будущее. Нельзя мстить за предков!!!

Sharn 1

— «речь премьера его не интересует»

И очень хорошо сделал. А что, должен был слушать трёхчасовую болтовню ни о чём?

Jogibaboo

— Президент, вообще, удивлён. А более всего тем, что братик проср… выборы. До сих пор два года играли вместе, как когда-то дома под присмотром мамы.

Imagistyk

— Наконец-то, голос разума? Подозреваю, России придётся дорого заплатить за это согласие. И пусть так и будет.

Indeed4

— Изумлён, не оскорблён? Ах, какой сюрприз:-))).

Zydzinski 2

— А потом Дональд Туск отдаст нас Советам.

Maruda.r

— Вас-то пусть хоть на Мадагаскар вышлет. Никто не пожалеет.