Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Le ming

— А бездействие полиции тебя не беспокоит? Охранники бьют неизвестно кого, неизвестно за что (ведь полиция тогда этого не знала, правда?), а полицейские на всякий случай не реагируют. Это же паранойя.

Cerambyx

— Полицейские, к счастью, не такие леваки, как ты, — эта ваша красная зараза разлагает Польшу. Хорошо сделали, а если тебе не нравится, то пошёл вон!

Vlad

— Действительно, мало в этой статейке (к сожалению, уровень «Выборчей» становится всё ниже) внимания посвящено пострадавшему охраннику, которого чеченец ударил ножом (а ведь это ему надо сочувствовать), но реакция псов… о, простите, полицейских была кардинальная.

И вдобавок эти идиоты на форуме, вылезающие с «леваками», «красными, разлашающими Польшу». Писуары — в норку, ваше время кончилось.

Pcx 27

— А причём тут взгляды (левые или правые, потому что, я думаю, это ты закомплексованный ПиСуар, который всюду видит заговор жидо-коммуны…

А что касается чеченца, то надо его повесить за яйца и в таком виде отослать в Чечню!

Pawel.bruksela

— Поддерживая бандитов, становишься их сообщником. В мордуууу.

Ja

— По-моему, вся эта история произошла по вине тупых охранников из клуба «Метро». Никакие они не профессионалы, могут любого ударить ни за что. Один раз я нечаянно разбил кружку в этом «клубе», и охранники сразу стали меня бить, а потом выкинули оттуда, хотя я хотел заплатить за случайно разбитую кружку. В туже ночь там ещё девушку побили!! Это же ненормальные, теперь, когда один из них, в конце концов, нарвался на нож, перестанут так вести себя.

Mentos 88

— «М» — очень спокойный клуб, с хорошей охраной, которая профессионально исполняет свои обязанности, и пусть пан журналист не пишет такие бредни, потому что охрана в другом клубе такого бандита сразу на тот свет отправила (и правильно)… А чеченцы?? Это не первый случай, когда они конфликтуют с местными, причём, по своей вине. Они — зараза. И не умеют себя вести. Лучше, чтобы такие ситуации не повторялись слишком часто, потому что в противном случае толерантный город может стать для них пеклом.

Tostixx

— И правильно сделали… В Белостоке два центра для них, я сам живу недалеко от одного, иногда прохожу и вижу… У всех дорогая обувь, иной раз по два мобильника, машины… Интересно, откуда? У каждого жена и куча детей, человек по 10… А что, раз польское государство такое доброе и на каждого платит этим дурням… Я не раз слышал всякие случаи. Как-то контролер потребовал билеты, так они его вытолкали из автобуса и пинали вдесятером. Вообще, всё время кого-то бьют в их районе. Даже их дети агрессивны. А чего им бояться, государство их защищает. Это обычные преступники. Я понимаю — помогать… но пусть идут работать, пусть снимают квартиры, а не живут за счёт государства уже лет пятнадцать…

Darr.darek

— Увы, Tostixx, пока люди, как мухи на мёд, будут лететь на левацкую пропаганду, льющуюся из телевизора, ничего не изменится. Я не имею в виду, что левацкая пропаганда вдруг изменит людишкам мозги. И людишки станут уважать «достоинство» бандитов и преступников (эти перемены медленные, всего лишь несколько процентов совершенно одуревших леваков усвоило эту пропаганду)

Речь идёт о пропаганде, на которую опирает д….кратия. Втолковывание людишкам, чтобы они голосовали только за пару красных партий, которые каждые 4 года обмениваются исполнительной властью и постоянно делятся властью законодательной. «Избранники» вроде бы спорят между собой, но им нужно лишь то, чтобы никто не мог политически конкурировать с их группировкой Красного Быдла.

Znaczy

— Знаешь, как говорил Сократ, пока не скажешь чего-нибудь умного, не о чем волноваться.

Freelover

Комментарий удалён.

Ochroniarz

— Если работа охранника должна служить вашим глупым комплексам по отношению к иностранцам, то сами их нанимайте! Профессионализм нужен не только учёным. Если кто-то к кабаке ведёт себя неправильно, то надо его убрать оттуда, используя самую мягкую форму принуждения, а не бить до потери сознания! Неужели взрослый мужчина (при этом физически развитый выше среднего уровня) не в состоянии отнести пьяного (или даже трезвого) парнишку на несколько ступенек вверх? Наверх — там кончается его «территория», там ничто уже не связывает охранника со скандалистом. Вот и всё на тему работы охранника. А что касается ваших высказываний, то помните, что вы в остальных европейских странах имеет репутацию воришек и дармоедов

.

Stanisław

— Может, и не на тему, но многое объясняет.

Как-то мой приятель (владелец небольшого магазина) увидел в окно, что кто-то крутится около его машины. Вышел задними дверями и схватил воришку в тот момент, когда он выбил стекло и пытался открыть дверцу. Приятель как следует надавал ему по морде и велел жене вызвать полицию. Приехали полицейские и спросили, почему у любителя чужих машин течёт из носа. Друг мой объяснил, почему, а полицейский похвалил его, потому что им бить нельзя, а воришку суд отпустит из-за незначительности убытков (разбитое стекло).

: ochroniarz

— Интересно, у меня самого была похожая история, но приятеля по имени Станислав у меня нету. Хи-хи. Мы давно знаем, что полиция в нашем городе — это компания лентяев, но даёт ли нам это право избивать человека до полусмерти? По-моему, нет. Конечно, мы можем защищать нашу собственность и дать по морде грабителю, но охранник — на работе! А его работа не состоит в охмурении девчонок и скандалах с клиентами. Я уверен, что никто не схватится за нож, если охранник культурно попросит его покинуть заведение. Я знаю господ охранников из клуба «Метро». Там даже на «добрый вечер» нельзя рассчитывать, не говоря уж о любезном «до свиданья». А если уж дошло до того, что посетитель напал на охранника, тот должен сделать всё необходимое, чтобы пресечь агрессивное поведение клиента, и как можно быстрее вызвать подкрепление. Всё.

Carll

— А что ты их так защищаешь? Может, объяснишь мне, что чеченец имел право схватиться за нож? Даже если охранник не был с ним вежлив, даже если слегка подтолкнул к выходу, то ты считаешь его преступление оправданным? Знаю, знаю, ты сейчас скажешь, что чеченцу без ножа никак нельзя, такая у них традиция, как у шиитов. Что касается избиения охранниками впоследствии, то такого быть не должно. Это полиция обязана бросить его мордой на землю, наручники — и в кутузку. Суд и депортация. Всё.

PS Ты упрекнул поляков в том, что у них плохая репутация за границей. Есть и ещё кое-что — мы не умеем держаться вместе. Как видно, иногда умеем. Это радует.

Kralik

— Солдат посадили, а теперь ещё и охранников посадите.

Baires

— Я в этом клубе бываю раз в год, но всегда со мной бывают вежливы и охранники, и обслуга. Может, просто ты выглядишь, как деревенщина, поэтому с тобой и нелюбезны.

PtaQ

— А я когда-то часто ходил в этот клуб перестал именно из-за охранников. Их, видно, взяли на работу прямо после того, как они вышли из заключения. Если бы ты чаще туда ходил, то знал бы, что клиентов там избивают чуть ли не каждый день.

Kolotek

Комментарий удалён.

Olo 9940

— Интересно, где пан Оchroniarz работает, небось, сидит где-нибудь на вахте и рассуждает, как следует выводить агрессивных чеченцев из клуба. Я желаю тебе никогда в жизни не встретить на своём пути такого типа с ножом, потому что ты, с твоим большим (ха-ха) опытом, с ним не справишься.

Baraqs

— Во-первых, это псевдо-охранники, у настоящей охраны есть лицензия, это пожиратели стероидов, хвастающиеся своей силой и смелые, когда их больше. Почему в отелях не бывает таких выбрыков, а там происходят разные истории? потому что там культурно выпроваживают гостей и стараются любой ценой избежать силовых решений, там у охраны есть лицензия, они бьют в самом крайнем случае и, что важнее всего, не обращают внимания, откуда человек приехал, еврей он, москаль, монгол или чеченец. Что вы за псевдо-европейцы, Польша для поляков, так?

А пиво и водку хлещете заграничные, носите одёжку из Вулчанки, а может, штаны Nike

.

С чеченцем обошлись, как с поляком в канадском аэропорту.

Boulihacker

— Ну, ты, парень, сравнил. Просто слов нет.

P21

— Ходят по клубам на пособие? Они здесь не за тем, чтобы тратить пособие на водку в ночных клубах. Вот она, ваша Европа.

Drg hgt

— Полагаю, большинство постов написали люди из восточной Польши. Прихожу к выводу, что «хазаяева» — деревенщина.