Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Польский рынок информатики, меньше чем чешский- все закрыли тему.

cyniol 05.07.07, 17:44

Польский косметический рынок захватили концерны международные Nivea,Unilever, Henkel, Procter&Gamble, L’Oreal.Но польские фирмы наступают им на пятки. в Польше есть 20 производителей косметики для тела и волос, такие известные фирмы как; Kolastyna, Soraya, Dr Irena Eris, Oceanic, Dax Cosmetics, Bielenda, Joanna,

Ziaja, Dermika, Pollena, Ewa,EVELINE COSMETICS.

tornson 05.07.07, 22:16

Есть у нас хорошие компьютерщики, математики, инженеры…Ну и что из этого? Банановый капитализм в Польше не позваляет использовать их потенциал. Т.К. в дурноватоя система которую мы имеем в польше не дает возможности подняться родным польским фирмам. Каждый большой концерн содержит НИИ в своем родном краю. Нет на свете страны которая бы опералась только на инвестиции загранфирм, без участия своей пром-ти, своей технологии. Единственная надежда для Польши всли фирмы немецкие, французские… станут нашими, ЕВРОПЕЙСКИМИ.Часто сравнивают Польшу с Китаем, Китай свою первую Атомную ел. станцию построил в середине 90х, первый автомобиль, это конец 90х. Польша на пороге 90х лет была БОЛЕЕ РАЗВИТА ТЕХНОЛОГИЧЕСКИ чем Китай, сегодня китайцы даже компьютеры производят, а мы китаю даже до пяток не достаем.

tornson 05.07.07, 21:58

ПНР имела технологии и кnow-how для производства родных компов и авто, такое отступление цивилизационное как польша не пережила ни одна страна мира. Сегодня польская металургия даже стали не может произвести, все в руках индусов и украинцов. в 2007 г только продукция консерв и мяса, ни чего больше.

cyniol 05.07.07, 22:36

ПНР Производил некачественые отсталые продукты, которые мог продавать только в отсталые страны СЭВа. ТЫ жалееш времена ПНР КОМУННЫ, и путевок профкомовских.

w_ojciech 05.07.07, 22:47

А помнишь такое изобретение "ТРАНСФЕРТНЫЙ РУБЛЬ"?

cyniol 05.07.07, 22:50

ХА ХА ХА.Помню, на Экономике социализма это было. даже сейчас не понимаю че это такое.

))

mulla_ahmed 06.07.07, 00:59

КОРОТКО:

Генерально, что бы считать государство технологической державой, это гос-во должно иметь:

— ядерную технологию-НЕ ИМЕЕМ

— космические программы, или хотя бы в них учавствовать-НЕ ИМЕЕМ,НЕТ НАС ДАЖЕ В ESA(ЕВРОКОСМОС АГЕНСТВО)

— развитую инфрасруктуру-НЕ ИМЕЕМ

— технологии high tech- ИМЕЕМ МИНИМУМ

— развитая банковская система-МНОГО НЕХВАТАЕТ,ДАЖЕ ИНВЕСТ.ИНСТРУМЕНТОВ КОТОРЫЕ ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕНЫ НА ЗАПАДЕ.

— здоровое общество-ПОЛЬСКАЯ МЕДИЦИНА ПРАКТИЧЕСКИ РАЗРУШЕНА.

P.S.Перевел в сокращенном варианте так как много очень, "воды",но основная линия соблюдена. О судоверфях и польских планерах, не стал переводить так как их продукцию ни кто не видел в польше, знают что она есть, а где фик ее знает.

9 июля 2007 года Polska jest jednym z największych wrogów RosjiПОЛЬША ЕСТЬ ОДНИМ ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ ВРАГОВ РОССИИRANKING КОГО РОССИЯНЕ СЧИТАЮТ ВРАГАМИ РОССИИ.ОПРОС ПРОИЗВОДИЛ ЦЕНТР ЛЕВАДЫ

Перевод 1939

ЭТО ОБСУЖДЕНИЕ СТАТЬИ:

Tomasz Bielecki, Moskwa

alex-alexander 01.06.07, 07:01

Не польский народ, а политики довели до такого состояния.

michalng 01.06.07, 07:15

Российские Политики и их СМИ довели до такого состояния. Наши скорее всего имеют ограниченное воздействие на росийское общественное мнение.

rosjanki 01.06.07, 14:59

Польские СМИ, вызывают враждебность, к Польше.

О себе скажу; когда-то Польша, мне была очень симпатична. Теперь иначе, я тоже считаю ее врагом России, так я начала думать после просмотра польского ТВ и читания польских СМИ например Gazety Wyborczej.О СМИ росийских могу сказать;О Польше в них почти ничего не говориться, полная тишина, говорят только тогда, когда Польша сама сделает какую нибудь провокацию против России, ну и тогда политики и журналисты просто должны что то ответить на польскую провокацию.

andrzej.sawa 01.06.07, 15:35

Кто кого провоцырует? Детка начни думать наконец-то. Факт это то что мы независимы — вот серьезная польская провокация.

defuck2 01.06.07, 16:50

Вспомнилось мне, в польских СМИ последнее время часто цитируется O.Bismarck,цит. о РОССИИ;не такая она сильная и не такая она слабая, как кажется.

Зацитирую другую его цит.;Хотите их уничтожить? Дайте им самим управлять страной… 2я цит. знаете о ком речь?

zigzaur 01.06.07, 17:50

Ну, не считаю O.Bismarckа АВТОРИТЕТОМ:

1. Советовал что бы германия не воевала с россией, а сам смертельно обидел Россию (конгрес Берлинский 1878, Его дипломатия уничтожила все российские диведенты полученные после победы над Турцией)

2. Так руководил Германией, что возникла Антанта которая уничтожила II Рейх.

rusek11 01.06.07, 17:55

Не е…и мозги, извращенец.

zigzaur 01.06.07, 17:58

Заткнись, русэк.(Так в польше обзывают русских, РУСЭК-переделанное русак, ударение на «у» короткое "Э",по типу; негр-НИГЕР)ты даже не знаеш кто это был O.Bismarck.Лучше успокой себя онально и орально. Или иди в москве в мавзолей и онально поимей труп Ленина. Только запланируй побольше времени, очередь большая.

rusek11 01.06.07, 18:02

знаю знаю, bismark и ленин, это твоя сексуальная фантазия, педофил — извращенец.

sumienie.lk 01.06.07, 07:15

Какой народ, такие и политики. А кто их выбирает?гномики?

leszek993 01.06.07, 07:18

А чего эта банда диких скотов, ждет от Поляков- любви????? Поубивали сотни тысяч невинных Поляков и миллионы своих и ожидают симпатии. Это даже цинизмом нельзя назвать. Вон отсюда с вашей Росией и с вашим царем Путана, по итальянски курва(б. дь)

jankowski1960 01.06.07, 07:41

Из 22000 сделал сотни тысяч. Не перегибай.

tocqueville 01.06.07, 08:32

Польских жертв сталинизма было несколько сотен тысяч, из ГУЛАГА невернулось очень много.

zigzaur 01.06.07, 10:08

В начале Второй Мировой 1сентября 1939, польша имела 36 млн людей. А 9мая 1945 года около 24 млн. разница 12 млн. Отнимаем 3 млн жидов убитых немцами. Остается 9 млн. Отнимаем 2 млн жертвы преступлений немецких. Остается 7 млн жертвы преступлений — Российских.

Вот так это ввыглядит.

rosjanki 01.06.07, 14:49

Перед войной в, тех 36 млн было 9 млн украинцов и белорусов на западных землях Украины и Белоруси, они, земли вместе с жителями после войны вернулись на Беларусь и Украину. Так что о каких 7 млн ты говоришь. Наоборот выходит, на 2 млн людей в Польше стало больше.

ruskozerca 02.06.07, 10:36

Какие 7 млн??? проститутки руские!!!Не вам б. ляди, наши потери считать! Когда такая руская б, лядьберется за математику, всегда выходит что граждане польши это украинцы и белорусы, а Польша в 1939году это тебе не "чето там".ПОТАСКУХА РУСКАЯ!вы дикари, ваша страна мешанина 100 народов и никто не делит их, сцуко на беларусов, чеченов, сибиряков и т д…Есть у тебя сцуко, обязанность уважать исторические факты, а они говорят ясно;вы вместе с Гитлером оху…вши, напали на свободную страну, овладели ее территориями, уничтожали ее 50лет, а теперь такая б, лядь как ты смеет считать и рассматривать по происхождению моих предков? Ты руская сука, таких гнид как ты должны давить и преследовать по закону.

rosjanki 02.06.07, 11:39

Закрой свою

вонючую пасть и

вплюнь член изо рта,

говнюк сраный.

Тебе, козлу

затраханному,

вообще не давали

слово. Твоё место у

параши.(написано по-русски в ответ на…. которая сверху)

rusek11 01.06.07, 17:56

приблизительно ты zigzaur простой поляцский извращенец.

zigzaur 01.06.07, 17:57

Это вы, народ анальных садомазо некрофилов.

ruskozerca 02.06.07, 10:43

жалкая руская грязь, инет дает анонимность рускому стерву безнаказано оскарблять поляков. Как думаешь, ты руский пидр, если бы ты вошел ко мне домой, и вот так высказался, то ушел бы жывой? Так что уеб…й, в эту симпатичную субботу из нашего инета, ты….

andrzej.sawa 01.06.07, 10:10

Сопляк, закрой рот!!!!

ruskozerca 02.06.07, 10:19

ТЫ ЕБ….Й РУСЭК С ПОЛЬСКИМ НИКОМ JANKOWSKI1960 НЕ О 22000 ГОВОРИМ,А О МИЛИОНАХ ЛЮДСКИХ СУДЕБ НА ПРОТЯЖЕНИИ 100 ЛЕТИЙ,ТЫ Е…НАЯ ТАТАРСКАЯ ОРДА ДИКАРЕЙ С ВОСТОКА.НЕ ДОЛЖНО ВАС СТЕРВ, БЫТЬ ВООБЩЕ.

poglodzio 01.06.07, 07:26

Если бы у нас сделали такой опрос, то у нас бы было так;

РОССИЯ

ГЕРМАНИЯ

ИЗРАИЛЬ

УКРАИНА

daretto 01.06.07, 07:40

Я хочу обратно ПНР!!!!!В ПНРе было хорошо. Ни какой болтавни, обворовывали нас как хотели, и как хорошо Эдвард с Леонидом целовались…(прим. перевод.:далее идут стихи из подворотнитипа; пусть всегда будет водка дешевая колбаса дешевое пиво и в парк танцевать)