Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

добавь еще, не польские политики а жиды управляют польшей уже 60лет

gekon1979 01.06.07, 09:04

• Re: Polska jest jednym z największych wrogów Rosj

И так держать

http://nonsensopedia.wikia.com/wiki/Rosja

rusek11 01.06.07, 10:27

Это хорошо ящерица, да?тепер русские знают, о том что, недалеко от них живут банановые туземцы из 4ой жечепосполитой, а то бы и дальше им польша напоминала жидов и немцов ха ха

defuck2 01.06.07, 16:56

Напоминать, может и не, а показывать как пример, как это может плохо кончиться, это ДА.Жалею одной вещи, что при парламенте ЕС нет сайта с переводами поляков, Когда один из польских евродепутатов начинает говорить о толерантности своего народа, и о отсутствии русофобии и т. д. то надо вместе с его переводом давать примеры с таких форумов.

panzerschreck 01.06.07, 12:20

А россия самый большой враг Западной Цивилизации.

kapitan.kirk 01.06.07, 14:09

Интересно, взяв традиционного врага США, в первой семерке оказались бывшие республики и гос-ва баршавского блока…кажись им миссия цивилизацоинная, на захваченных территориях, не удалась

aron2004 01.06.07, 15:30

Россияне любят только те страны, где стоят US Army — пример Германия. Так же и нас полюбят только тогда когда приедут сюда хлопцы Буша.

gupek222 01.06.07, 15:31

Самый болшой враг России, это Россия!

rusek11 01.06.07, 15:37

Самый болшой враг Польши, это Польша!

zigzaur 01.06.07, 17:54

Голодаешь? Ваш Царь запретил вам есть мясо, поэтому разные мысли в ваших пустых черепах, путаются…

rusek11 01.06.07, 18:00

Выпей таблетку, изврат.

zigzaur 01.06.07, 18:01

А у вас и таблеток нет, хляпни стакан! А потом трахай сам себя.

jankowski1960 01.06.07, 18:33

zigzaur ТЫ ИДИОТ!

ruskozerca 02.06.07, 10:24

Перегорел ты кацапский гной, если нечего тебе сказать, кроме инвектив, очень тебя прошу;Уе…вай подальше с чужого для тебя культурного форума, понял ты руский сукин сын?

zigzaur 02.06.07, 22:50

ТЫ jankowski1960, Пашел вон, за Дон!

defuck2 01.06.07, 19:19

нда брат. довели!

ЗНАМЕНИТАЯ

польская

интеллигенция

показала свои

интеллект хе хе.

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=902&w=63444517&a=63479923

rusek11 02.06.07, 00:32

zigzaur — Это известный извращенец, недавно пробовал доказывать, что преступления против детей — это ОК!Вообще то он не нервный, только полная луна на него действует, а так все нормально, ныжно с юмором к нему подходить.

dzimbim 01.06.07, 18:06

Мы не враги, а сегодняшнее состояние, это переходной период.

jankowski1960 01.06.07, 18:32

Сегодняшнее правительство может кусать россию не выше колена…

ruskozerca 02.06.07, 10:21

Измени НИК руский….,а то кто нибудь подумает, что Поляк может иметь такие еб…е мысли, в голове.

strzelec51 01.06.07, 20:04

А Китай? А мне казалось что Китай Это самая большая опастность для России

jurwal 01.06.07, 20:12

Россия была нашим врагом. ВСЕГДА. РОССИЯ И ГЕРМАНИЯ.ФРГ прикидываются нейтральными. Россия злая на нас, за потерю своего влияния на нас. Пока это касается только российского правительства, но враньйе много раз повторенное становиться правдой. Росс. правители вбивают своим подданым, что это мы для них враги. Поляки любят россиян, это хорошие люди. Это нормално если кто то кого то хочет уничтожить.

На счастье Россия уже не Держава. И если ЕС сохранит спокойствие, и будет консеквентно уператься в единство, то росс. правительство должно будет изменить политику. Только ЕС может быть консеквентным? ФРГ ведут свой бизнес в россии ломая солидарность в ЕС.

magnusg 01.06.07, 21:36

А Путин может ведь быть таким деликатным и нежным www.youtube.com/watch?v=nd2Z3nXnLD0

О таких контактах мечтает все SLD:)

ruskozerca 02.06.07, 10:13

Жалкие руские сукинсыны на этом форуме, имейте хоть немного совести, заметьте же нет у вас на свете ни кого, кроме купленного за печеньку засранца Schroedera,кто бы мог о вас хоть одно доброе слово сказать. ВОЮЕТЕ СВОЕЙ ПРОПАГАНДОЙ,УЖЕ СО ВСЕМ МИРОМ.ЧИТАЕТЕ КЛОУНЫ ИНОСМИ-КОМЕНТЫ О ВАС ТАКИЕ ЖЕ КАК В 80х, ВЕСЬ СВЕТ ВАС ПРОСТО Н Е Н А В И Д И Т.СТАЕТЕ СНОВА,ПОСЛЕ ЛЕТ ОТТЕПЕЛИ,ГНЕЗДОМ БЕШЕННЫХ ЗМЕЙ.И К ТОМУ ЖЕ РЫЛО ВАШЕГО ПРЕЗИДЕНТА, мистэр ЗЛО В ЖИВОМ ОБЛИЧИИ.

diabolique82 02.06.07, 10:34

имперские амбиции правительства РФ воздействуют так что общество слепо верит в старые обычаи социалистической пропаганды, так как встарь, без малейшего рефлекса против зла.

borrka 02.06.07, 10:37

Более интересна высокая позиция Украины(в ранкинге врагов россии). А ведь это "братский "народ, который днями и ночами видит сны о воссоединении с Матушкой Р

Общество российское не имеет своего мнения.

Думает так как ему скажут.

Это сборище интелектуальных зомби под капельницей шовинизма.

Так что придавать значение ранкингам просто смешно.

ruskozerca 02.06.07, 10:55

Обращаюсь к ядовитым комсомольским ссучкам с НИКОМ «rosjanki»; как россиянки делайте свое дело: сосите палку полякам, крутитесь вокруг шеста в барделях. Политику оставьте не сосущим…,естествено не россиянам. Проституция это то в чем вы лучше всего выражаете свой НАРОДНЫЙ ХАРАКТЕР.

mieczyslawww 02.06.07, 21:07

ПОЛЬША РОССИЯ ФРГ= БОЛОТО.Это немцы выкинули нас из бизнеса мясного в России это же ясно, и они теперь торгуют с Россией свининной. Россия всегда нам завидовала, из покон веков, и известно какие были последствия.

А немцы всегда умели, на протяжении всей истории, нас поссорить, всегда с хорошим результатом. Бизнес это не любовь, если кто то глуп, то поддастся, а мы в этом преуспели. Только все эти наши политики должны иметь «2» по истории. в Политике нет друзей, это игра без правил за власть. ТАк же ЗА бизнес в каждей стране.

wet3 02.06.07, 23:31

Путин все еще не может забыть как СССР издевался и обворовывал польшу. Думает наверно, что так всегда должно было быть. Отсюда эти безнадежные глупые обвинения и шантаж в наш адрес. Так же поступает со всеми странами СЕВа и с бывшими республиками СССР.Этот КГБшник не может смириться с утратами российской доминации в этих странах.

arian3 03.06.07, 16:49

Откуда может узнать простой россиянин о Польше, если его так дурачат гос. СМИ, так как мы были одурачены во времена ПНР(советская колония) каковой польша была 50лет

9 июля 2007 года Литовские Интернет- форумы: Польские экстремисты и провокация КГБ

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80611,4301126.html Litewscy internauci: Polscy ultrasi i prowokacja KGB

Беспорядки, устроенные болельщиками «Легии» в матче второго круга Кубка Интертото в Вильнюсе в прошлое воскресенье, вызвали «лавину» постов на литовских Интернет-форумах. С той лишь разницей, что на этот раз полякам как народу не слишком сильно досталось.

Форумчане сосредоточились прежде всего на самих горе-болельщиках и их выбрыках, а также на действиях литовской полиции. И совсем уж курьезно выглядели комментарии о том, что в безобразиях польских фанатов следует видеть «руку Москвы». Таких было пара десятков. Нашлись и такие, кто выразил свое удовольствии. Один из них радовался, что наконец-то своими глазами увидел то, что до сих пор видел лишь по телевизору, и в то же время горевал, что, скорее всего, это был первый и последний раз в его жизни. В Литве до сих пор никогда не было беспорядков такого масштаба с участием каких бы то ни было болельщиков, а тем более футбольных. Впрочем, в литовском язык до сих пор не было слова, обозначающего этот тип болельщиков, аналогичного польскому "kibole"(по-русски, я думаю, фанаты — прим. перев.). Во всех СМИ говорится о болельщиках.

Уже после первых информаций о «выступлениях» болельщиков «Легии», которые появились на Интернет-порталах, на форумах высказывались опасения, что посыплются оскорбления в адрес поляков, как это обычно бывает.

«Это были не болельщики и не польский народ».

Форумчанин под ником «as» спрашивал: «Ну что, литовцы? Сейчас вспыхнет ненависть к Польше и полякам? Ох, как приятно будет осыпать самыми страшными проклятиями народ, у которого общая нами история с XIV века, народ, благодаря которому мы одержали победу под Грюнвальдом. Лучше молчите, поймите, это были не болельщики инее польский народ. За такие тексты вильнюсские поляки должны вам морду набить».

А один из литовских поляков, который подписался "Vilniaus lenka", просил, чтобы форумчане «не поддавались на провокации».

Однако следует признать, что постов типа «Поляк — еще большая грязь, чем цыган» было немного. Впрочем, автор этого комментария (Babajus) даже зарегистрировал e-mail для тех, кто думает так же, как он ([email protected]). В переводе на польский: [email protected]. Но, как я уже сказал, таких постов было очень немного. В свою очередь, Plunge на одном из форумов спрашивал: «Кто мне объяснит, что за чудовища эти поляки?». Ответа не пришлось долго ждать. Один из посетителей форума объяснил: «Поляк — это прежде всего славянин. Уже одно это значит многое — особенно вчера можно увидеть, что такое славянская культура и ментальность». Нашлись и такие, которые с удовольствием повторяли американские анекдоты о поляках. Хотите пример такого анекдота? Пожалуйста. «как можно узнать, что во двор твоего дома заходил поляк? Рядом с туалетом нагажено, из мусорного бака исчезли объедки, а через некоторое время ты замечаешь, что твоя сука беременна».