Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Как заметила автор статьи «Речь Посполита пост-колониальная», нужно около 60 лет, то есть три поколения, чтобы менталитет поляков изменился. Но произойдёт ли это? Как тогда будут выглядеть Польша и мир? Хотелось бы пожелать нам всем, чтобы новое правительство и парламент сделали всё, чтобы этот процесс ускорить.

Доктор Медицинских наук Цезарий Вуйчик — председатель Совета Независимого Академического Форума (www.nfa.pl), выпускник Варшавской Медицинской Академии, в 1995–2003 гг — ассистент, а затем адъюнкт Отдела Гистологии МА в Варшаве, удостоен награды Премьера Речи Посполитой за кандидатскую диссертацию, лауреат Премии им. Тадеуша Бровича, вручаемой Польской Академией Наук, с 2005 года — профессор Indiana University School of Medicine, Evansville, Indiana, USA.

13 мая 2008 года Комментари к статье Магды Хартман о параде

http://www.pardon.pl/artykul/4855/defilada…obacz/wszystkie

Аноним

— Но, говорят, они на третьем месте в мире по валютным резервам.

Disease

— Этот текст вызывает у меня искреннюю улыбку. Очередное доказательство того, что Магда Х. не такая уж русофилка, как некоторые считают. Я видел тут раньше комментарии людей, которые рассказывали всякую ересь о том, что это сильнейшая армия в мире. Я уже тогда помирал со смеху, читая это, но хорошо, что М.Х. привела цифры, потому что они говорят сами за себя. Вдобавок, в очередной раз оказывается, о чём я уже говорил раньше, что Россия — это, в сущности, бедное государство. Там хорошо живется только высокопоставленным чиновникам и олигархам. Поэтому мы должны вооружиться и держаться за США. Через какое-то время мы будем диктовать условия России.

Tmb 28

— В СССР тоже не лучше было. Рекомендую книгу «Солдаты свободы» Суворова — воспоминания о временах, когда он служил в танковых войсках. Описание того, как командир руководил водителем танка при помощи верёвки и пинков в спину, потому что связь не работала, — бесценно

.

Ага, плюс описание показушных парадов со стороны кулис — и не такие фокусы устраивали

Аноним

— Пишете, сами не зная, что. А ты, Disease, с чего такая умная? На самом деле никто из нас не знает, какого туза в рукаве держит Россия, когда пишете о слабой российской армии, может, о Польше напишете? Жаль…

Pirate 555

— Disease, ты что пил?

Аноним

— А может, лучше держаться с тем, кто послабее, это даст нам больше свободы;))

Pirate 555

— «А ты, Disease, с чего такая умная?»

Если бы это была она, то полбеды — блондинка?

НО ЭТО ОН. Просто аватар такой дурацкий. (Действительно, дурацкий — прим. перев.

)

Аноним

— «Ага, плюс описание показушных парадов со стороны кулис — и не такие фокусы устраивали

»

Бетонировали дно реки, чтобы на показательных выступлениях танки могли по нему проехать

Аноним

— Известная специалистка по технологии вооружения и военной стратегии высказалась.

Lars _and_the_real_girl

— О, так пани Хартман не только по геям специализируется? А я-то уж думал, что её основное занятие — описывать, как Польша преследует геев, и какая наша страна провинциальная дыра…

Pirate 555

— Я не разговариваю с коммунистами. Их нельзя жалеть, их аргументы не следует принимать во внимание. Кажется. я процитировал какого-то политика, может, даже ЯКМ (Януша Корвин-Микке — прим. перев.). Ни хрена себе.

Zwolennik Rosji

— Россия, вперёд, в бой, захвати польскую Грузию.

Аноним

— Эта пани, которая статью написала, и Disease этот, они, наверное, не понимают, что говорят… смейтесь-смейтесь над москалями, а они посмеются последними… Сколько же у США денег, ой-ё-ёй, а сколько людей в бедных странах погибает, вот бы им эти деньги … Ну, давайте держаться за США, и останемся в одних трусишках в ледяную зиму…

Мы будем диктовать условия России, ха-ха-ха!!! Вот ляпнул! Один старый русский воздушный шар (по вашему мнению) может превратить Польшу в кучу пепла… А США тогда найдёт себе другое наивное государство…

Bonawentura

— Одной ракеты типа Тополь достаточно, чтобы уничтожить Варшаву или Тбилиси.

Аноним

— Поболтать-то вы можете. Москалей можно хоть с голой ж… ой пустить, они вас количеством задавят. А если, не да Бог, открыть китайскую границу, то китайцы с вилками бы Европу покорили.

Nsaf

— На самом деле Россия — небогатая страна. Единственная причина её высокого положения в мире — это сильная военная промышленность и запасы энергоносителей. Но в многомиллионном государстве на достойном уровне живёт лишь малая группа, главную роль в государстве играют олигархи, которые обогатились в те времена, когда были в партии, или в период реформ.

Энергоносители кончатся. Китай начнёт всё сильнее воздействовать на Россию, и вся мощь этой страны исчезнет. С другой стороны, США, может, и тратит на вооружение в сто раз больше, однако большая часть этих денег идёт на иракскую войну за нефть, а пока что эта война приносит только рост цен на нефть и падение доллара в мире.

Blogmentator 2

— Уважаемая госпожа журналистка, одной такой ракетой Россия может уничтожить большинство стран в мире, если не все. Польшу тоже.

Парад — это парад, не маневры, как вы хотели бы в своей Ирландио-Калифорнии

Аноним

— И да, и нет. С одной стороны, всё так, как написано в статье, с другой стороны, этот спящий медведь имеет мощный потенциал. Помните, кто первенствовал в гонке вооружений, как закончилась холодная война? Запад ещё не отработал всех потерь, потому что, когда главный злодей вышел из игры, демократические правительства урезали армии финансирование разработок вооружения новейшего поколения. Российские разработки ждут или постепенно внедряются в новой российской армии, и раньше или позже новое оружие начнут производить массово, принуждённые необходимостью заменить старое оборудование.

Проблема в том (для Запада), что часто то, что давно уже разработано в России, на Западе не имеет своего аналога, а западное так называемое современное оружие по сравнению с новейшими поколениями того, что уже разработано на Востоке, устарело и часто бывает совершенно неэффективно.

Например, анализируя доступные данные о комплексе (типичная стратегия русских — публиковать заниженные данные) Тополь-М, можно прийти к выводу, что даже если бы ПРО действовала, она всё равно его не остановит, а Тополь-М существует и действует чрезвычайно хорошо.

Следует помнить историю. Смейтесь, если хотите, над Россией, но смотрите, чтобы ваш смех не оказался смехом баранов.

Аноним

— Ты о России не беспокойся, ты беспокойся о Польше.

Аноним

— Они, по крайней мере, что-то показали, в отличие от нашей армии, которое ничего себе позволить не может, поэтому использует заокеанский металлолом, полученный в рамках «братства». После 18 лет ежегодных реорганизаций польская армия пришла в такое состояние, что люди не хотят идти служить, и армия состоит, в основном, из высших офицеров, которые непосредственно воевать почему-то не рвутся, а сидят в штабах и изображают, что командуют. Кроме того, полякам должно быть стыдно, как ни крути, это не США и не АК освобождали нашу страну из-под немецкой оккупации. Это была единственная мировая война, которую поляки имели возможность выиграть. В этой войне принимали участие миллионы нормальных людей, так что не следует сегодня оскорблять их и называть коммуняками в СМИ, а надо ценить и помнить их мужество и жертвы, которые понесли русские не за свою родину. Слава героям.

Pan Wolodyjowski

— Во-первых, с Россией — как с Китаем. Никогда неизвестно, сколько они на самом деле тратят на вооружение. Во-вторых, сейчас главное оружие России — деньги. Десятки тысяч резидентов, снабжённых огромными финансовыми средствами, изображает «рисковых парней» по всей Европе, а на самом деле, занимается тем же, чем раньше занимались агенты ГРУ в советских посольствах. Самое сильное оружие в руках России — это выкупленные большинство акций, в том числе, в медиа-концернах, в телефонных фирмах и других. А также самое важное — газ и нефть… Так что надо смотреть в суть, а не питать иллюзий.

Аноним

— Слава Богу, король голый. Это размахивание сабелькой перед Украиной и Грузией — блеф. Россия уже никому не в состоянии угрожать, разве что кому-нибудь в суп плюнуть.