Илья Мельников - Белорусско-русский словарь

• Название: Белорусско-русский словарь
• Автор: Илья Мельников
• Жанр: Справочники

Словарь содержит наиболее употребительные в повседневной практике общения слова, которые могут вызвать трудности при переводе. Он может быть полезен всем тем, кто хочет и стремится познать тайны белорусского слова.

---

абрынданы заляпанный, забрызганный

абрынуты обрушенный, обваленный

абрыс очертание; облик

абрысаваны обрисованный, очерченный

абсада насаждения

абсiвераць обветреть, обветриться

абсiнiць запачкать синей краской

абскаканы обскаканный

абскакваць обскакивать

абскардзiць обжаловать

абслiзгаць сделать гладким, скользким

абслiнiць разг. обслюнить, обслюнявить; обмусолить

абслуговы обслуживающий

абслугоўванне обслуживание

абсмажыць обжарить

абсмактаць обсосать

абсмейваць осмеивать, высмеивать

абсмяяны осмеянный, высмеянный

абсоўвацца 1. оползать, осыпаться: 2. оседать, валиться

абсохлы обсохший

абставiны ед. нет1. обстоятельства: 2. обстановка

абсталяванне 1. оборудование; оснащение, оснастка; 2. (меблировка) обстановка

абсталяваць 1. оборудовать; оснастить; 2. (меблировать) обставить

абстрагаванне абстрагирование, отвлечение

абстрагавацца абстрагироваться, отвлекаться

абстрактнасць абстрактность, отвлечённость

абстраляны обстрелянный

абструганы обстроганный, остроганный

абстругаць обстрогать, острогать

абструкцыйны обструкционный

абстрыгчы обстричь, остричь

абстрэльны обстреливаемый

абстукваць обстукивать, остукивать

абсушванне обсушивание, обсушка

абсушваць обсушивать

абсысаць обсасывать

абсяг 1. простор; ширь; 2. перен. область; отрасль, сфера

абсякаць 1. (удалять сучья и т. п.) обрубать, обсекать; 3. перен. (одёргивать) осаживать

абтаваць обтаивать

абталы обтаявший

абтаптаны обтоптанный

абтаць обтаять

абтоптваць обтаптывать

абточваць I (на станке и т. п.) обтачивать

абточваць II (о червях и т. п.) истачивать, объедать

абтрапаны обтрёпанный; ободранный

абтынкаваць оштукатурить

абуджэнне пробуждение

абудзiць 1. разг. пробудить, разбудить; 2. перен. пробудить; возбудить

абумовiць обусловить; оговорить

абумоўленасць обусловленность

абуральны возмутительный; безобразный; вызывающий

абурацца возмущаться

абурыцца возмутиться

абурыцца обрушиться, обвалиться, рухнуть

абурэнне возмущение; негодование

абутак обувь

абутнiк обувщик

абух 1. обух; 2. дурак

абхапiць обхватить, охватить; обнять

абхвастаць обить, обколотить

абхiтрыць перехитрить

абходжванне обхаживание

абходжваць обхаживать, исхаживать; выхаживать

абцалаваны обцелованный

абцас каблук

абцерабiць очистить; обрубить, обрезать

абцiнаць обрубать, обрезать

абцiснуць (примять) обмять

абцугi ед. нет. клещи; щипцы

абцяжараны обременённый, отягощённый

абцяжарваць обременять, отягощать

абцякальны обтекаемый

абцярушваць 1. отряхать, отрясать; 2. осыпать; запорашивать

абцяць обрубить, обрезать, окорнать

абчапляць обвешать, увешать

абшар простор, пространство

абшарпаць оборвать, ободрать, обтрепать

абшлiфаваны обшлифованный

абшнарыць обшарить

абшукаць обыскать; (ощупью) обшарить

абшэрхнуць (о почве) слегка отвердеть, подсохнуть

абы лишь бы; абы з рук лишь бы как, кое-как, как попало

абы-адкуль откуда угодно, безразлично откуда

абыграны обыгранный

абы-дзе где угодно, где попало, лишь бы где

абы-калi когда угодно, лишь бы когда

абы-куды куда угодно, куда-нибудь, куда попало, лишь бы куда

абылганы оболганный, оклевётанный, оговорённый

абымшэць обомшеть

абыржавець покрыться ржавчиной, заржаветь

абысцi обойти

абы-толькi лишь бы, лишь бы только

абыходак обиход: на першы абыходак на первое время (на первый случай)

абыходжанне обращение; обхождение

абыходзщца 1. обходиться; (пользоваться чем-л.) обращаться

абыходлiвасць обходительность, вежливость

абы-хто кто-нибудь; кто угодно, кто попало; лишь бы кто

абы-што 1. что-нибудь, что попало; что угодно, лишь бы что; 2.сущ. ерунда, чепуха

абы-як небрежно, как попало, как-нибудь; кое-как, лишь бы как; не абы-як как следует

абыякавы безразличный, равнодушный

аб'ява объявление

аб’яднальны объединительный; объединяющий

аб'яднанне объединение

аб'яднаўчы объединяющий

аб'яднаць объединить

абязвечыць изувечить; искалечить; изуродовать

абязгучыць обеззвучить

абяззброiць обезоружить

абярнуцца 1. опрокинуться, повалиться; перевернуться; 2. обернуться, оглянуться

абярэмак охапка

абясколерыць обесцветить

абяссэнсiць обессмыслить

абястлушчваць обезжиривать

абясцукрыць обессахарить

абясшкодзiць обезвредить

абяцанка разе. посул

абяцанне 1. обещание; 2. обет

абяцаць обещать

авадзень овод

авалодваць овладевать

авансаваць авансировать

авантурыстычны авантюристический

авечка 1. овца; 2. перен. овечка

авечкагадоўля овцеводство

авечнiк овчарня

авiяцыйны авиационный

авохцi: авохцi мне увы; горе мне

агаблёўваць обстрагивать

агавораны оговорённый

аганiзаваць агонизировать

аганiць абхаять

аганьбаваць опозорить, опорочить, обесславить

агарнуцца окутаться; (мраком, тьмой) покрыться

агароджа ограда, ограждение

агароджваць огораживать, обносить оградой, ограждать

агароднiна овощи

агароднiнны овощной

агароднiцкi огороднический

агароднiцтва огородничество, овощеводство

агiда отвращение, омерзение

агiдлiвы брезгливый

агiдны отвратительный, омерзительный, мерзкий; противный, безобразный

агiтаваць агитировать

агiтацыйны агитационный

аглабельны оглобельный

агледзець осмотреть, оглядеть; привести в порядок

агледзiны ед. нет смотрины

аглухнуць оглохнуть

аглушальны оглушительный

агляд 1. осмотр; обозрение, обзор; 2. смотр

аглядальнiк обозреватель

аглядчывы осмотрительный

аглядчык осмотрщик

агнiсты огнистый, огненный; пламенный

агнявы огневой

аголенасць оголённость, обнажённость

аграмаджваць обобществлять

агрублены огрублённый

агрэбены огребённый

агрэбцi огрести

агрэст крыжовник

агрэставы крыжовенный, из крыжовника

агрэсцiна ягода крыжовника

агульнасць общность

агульшчына схематичность, неконкретность

агурок огурец

агурочак огурчик

агурочны огуречный

агучаны озвученный

агучыць озвучить

ад предлог от

адабраны отобранный

адагнаны отогнанный

адагнуты отогнутый

ададраць оторвать, отодрать

адамкнёны отомкнутый

адамкнуты отомкнутый

адаптаваны адаптированный

адаптаваць адаптировать

адарванасць оторванность

адарваны оторванный

адарваць оторвать

адасабленне обособление

адасланы отосланный

адасобiцца обособиться

адасобленасць обособленность

адахвоцiць отохотить, отвадить

адбаранiць разг. оборонить

адбегчы отбежать