Илья Мельников - Белорусско-русский словарь

• Название: Белорусско-русский словарь
• Автор: Илья Мельников
• Жанр: Справочники

Словарь содержит наиболее употребительные в повседневной практике общения слова, которые могут вызвать трудности при переводе. Он может быть полезен всем тем, кто хочет и стремится познать тайны белорусского слова.

---

гранiчны предельный

гратэскавы гротескный, гротесковый

графiчны графический

грашовы денежный

грозьба устрашение, угроза

гронка гроздь, кисть

грошы ед. нет деньги

грубы 1. грубый; 2. (массивный) плотный, толстый

грувасткасць громоздкость

груган ворон

груда 1. глыба, кусок; ком; 2. собир. комья

грудзi ед. нет грудь

грукат разг. стук, грохот

грукатанне стук, гроханье, громыхание

грукаць разг. стучать, стукать, хлопать, грохать

грунтоўнасць обстоятельность, основательность

групоўка группировка

грызцi грызть, глодать

грымець греметь

грымнуць 1. прогреметь, загрохотать; 2. (упасть) грохнуться; 3. грохнуть, брякнуть

грымоты ед. нет раскаты грома, гроза

грэбаваць брезгать, гнушаться; пренебрегать

грэбля гать, плотина

грэчаскi греческий

грэчка гречиха, гречка

губляцца теряться

губляць терять, тратить

гугнявасць гнусавость

гугнявiць гнусавить

гуд гудение, гул

гуз 1. шишка, желвак; 2. (на растениях) нарост, шишка

гузiк пуговица

гук звук

гукапераймальны звукоподражательный

гукаць 1. звать, кликать, подзывать, окликать; 2. аукать

гуллiвасць игривость

гульня игра

гультай лентяй, лодырь, бездельник

гума резина

гумар юмор

гурба сугроб

гурт 1. гурьба, ватага, толпа; 2. гурт, стадо

гурток кружок

густ вкус (эстетический)

гусцей гуще

гутарка беседа

гутарковы разговорный

гучанне звучание

гучаць звучать

гучны 1. звучный; 2. громкий

гушчар чаща, чащоба

гушчыня 1. густота; 2. гуща

гыркаць рычать

гэбель рубанок

гэтак так, этак

гэтакi такой, этакий

гэтулькi разг. столько

гэты этот

Д

да предлог до; к; на; по

дабегчы добежать

дабрабыт 1. благосостояние, благополучие; 2. благоустройство

дабрадзейнасць добродетель

дабрадушнасць добродушие

дабранач спокойной ночи

дабратворны благотворный, благодетельный

дабрачынец 1. благодетель; 2. благотворитель

дабраякасны доброкачественный

даброты ед. нет блага

дабрыдзень разг. добрый день, здравствуйте

даведацца 1. узнать; разузнать; 2. справиться, осведомиться; 3. навестить, проведать

даведка справка

даведнiк справочник, путеводитель

давеку до глубокой старости, до конца дней

даверлiвасць доверчивость

давесцi 1. довести; 2. пригнать; 3. доказать

даволi довольно

дагадзiць 1. угодить, услужить; 2. сделать по вкусу

дагары 1. навзничь; 2. вверх, кверху; дагары нагамi вверх тормашками, вверх дном

дагляданне 1. присмотр; 2. уход

дагодлiвасць угодливость

дагрэбцi догрести

дагэтуль 1. до этого времени, до сих пор; 2. разг. досюда, до сих пор

дададзены добавленный, приложенный

дадатак 1. добавление, дополнение; 2. приложение

дадзены данный

дадолу до земли; книзу; к земле; донизу

дадому домой

даждлiвы дождливый

дазвол разрешение, позволение

дазволiць разрешить, позволить

дазорац смотритель

даймаць донимать, изводить, допекать, преследовать

дайсцi 1. дойти; 2. достичь, добиться; 3. доискаться, дознаться; 3. разг. изнемочь

даказальнасць доказуемость

дакаранне укор, укоризна, упрёк

дакладнасць 1. точность; 2. доподлинность, достоверность; 3. чёткость

дакор укор, укоризна, упрёк

дакорлiвы укоризненный

дакрананне прикосновение, касание

дакука забота, печаль, досада

дакуль 1. докуда; 2. до какого времени, доколе

дакучаць 1. надоедать, докучать; 2. надоедать, приедаться

далей нареч. дальше, далее; i гэтак далей и так далее

далеч даль

далечыня даль

далёка далеко, далёко

далiкатнасць деликатность, обходительность, предупредительность; хрупкость

далонь ладонь

далучаць присоединять, приобщать, вовлекать

дальнабачнасць дальновидность

далягляд разг. кругозор

дамавiна гроб

дамаўленне уговор

дамешак примесь

дамiнаваць доминировать

данесцi донести

данiна дань

даныя сущ. данные

дапамагаць помогать, способствовать

дапамога помощь, выручка, поддержка, пособие

дапасаваць согласовать

дапаўненне дополнение

дапраўды разг. 1. нареч. действительно; в самом деле; 2. вводн. сл. вправду

дапрацоўка доработка

дапушчальнасць 1. допустимость; 2. приемлемость; 3. терпимость

дапытванне разузнаванне

дапытваць допрашивать, опрашивать

дапытлiвасць пытливость, любознательность

дараваць 1. простить; прощать; извинить; 2. даровать, пожаловать

дарадчык советчик

даражэй нареч. дороже

дарма 1. даром, бесплатно; 2. напрасно, зря; попусту

дармо ничего, пусть, ладно

дарослы взрослый

даручаць поручать, доверять

дарэмна 1. напрасно, бесполезно, тщетно; 2. даром, бесплатно

дарэмщiна разг. 1. даровщина; 2. (ложное обвинение) напраслина

дарэчы 1. нареч. уместно; кстати, к месту; 2. вводн. сл. кстати

дарэшты вконец, до конца, вчистую

дасведчанасць осведомлённость; 2. опытность

дасканаласць 1. совершенство, непревзойдённость; 2. детальность, подробность

даследаваць исследовать

даспелы дозрелый, доспевший

дастасавальны применимый

дастасаваць применить

дастатковасць достаточность

дасцiпны остроумный, находчивый; изобретательный

дасягальнасць достижимость, досягаемость

дасягненне достижение

датаваць датировать

датычнасць причастность, сопричастность

датычыцца относиться, касаться

датэрминова досрочно

даўгачасны долговременный

даўжыня длина, протяжённость, продолжительность

даўкi терпкий, вязкий

даўней в старину, встарь, когда-то

даўнiна старина, старинка

дах крыша, кровля

дахаты домой

дачакацца дождаться

дачасны преждевременный

дачка дочь, дочка

даччын дочерний

дашчаны дощатый, дощаной

дашчэнту до основания, дотла; дочиста, вчистую; вдребезги

дбаць заботиться, стараться, усердствовать

дваiсты двойственный

двайняты двойня, блiзнецы

двойчы дважды

двукоссе кавычки

двухсэнсавы двусмысленный

джала жало; остриё

джалiць жалить

дзверы ед. нет дверь

дзвесце двести

дзе где

дзеепрыметнiк причастие

дзеепрыслоўе деепричастие

дзейнасць деятельность

дзейнiк подлежащее

дзеля предлог ради, для; из-за

дзесьцi где-то

дзея действие

дзеяздольны дееспособный

дзеяслоў глагол

дзеяцца разг. происходить, делаться, твориться, совершаться

дзённiк дневник

дзiва 1. чудо, диво, диковина; невидаль; 2. диво, удивительно, странно

дзiвакаваты чудаковатый

дзiк дикий кабан, вепрь

дзiкун дикарь

дзiра дыра

дзiця ребёнок, младенец, дитя

дзiчына дичь

дзынкаць звякать, брякать, бренчать