Илья Мельников - Белорусско-русский словарь

• Название: Белорусско-русский словарь
• Автор: Илья Мельников
• Жанр: Справочники

Словарь содержит наиболее употребительные в повседневной практике общения слова, которые могут вызвать трудности при переводе. Он может быть полезен всем тем, кто хочет и стремится познать тайны белорусского слова.

---

вароты ед. нет ворота

варта 1. караул, охрана, стража; пост; 2. стоит, нелишне, следует

вартасць 1. (ценность) достоинство; 2. стоимость

варухнуць шевельнуть

вар’явацца бесноваться; беситься; неистовствовать

вар’ят 1. сумасшедший, помешанный; 2. безумец, безумный

вар’яцкi 1. безумный; 2. бредовый; 3. сумасшедший

вастрыня острота

вастрыць 1. точить, острить; 2. (карандаш) чинить, очинять; 3. (бритву) править

васьмёра восьмеро

ватовы ватный

ваўкадаў волкодав

ваўкалак вурдалак, упырь, оборотень

ваўняны шерстяной

ваўчаня волчёнок

вафлевы вафельный

ваяўнiчасць воинственность

веданне 1. знание; 2. осведомлённость; 3. (заведование) ведение, распоряжение

веды ед. нет знания

вежа башня

везцi вести

вейка ресница

векапомны незабываемый

велiзарны огромный, громадный; величайший

велiкадушнасць великодушие

велiч 1. громадина, махина; 2. величие

велiчнасць величавость, величественность

велiчыня величина

вельмi весьма, очень

вепр вепрь, дикий кабан

веравызнанне вероисповедание

верагоднасць достоверность

верасень сентябрь

верхавiна верхушка, макушка, маковка

верш стихотворение, стих

веснавы весенний, вешний

вестка известие, сведение

весялосць весёлость, веселье

ветлiвасць любезнасць, вежливость

ветрык ветерок

вёрткi изворотливый, увёртливый, юркий

вёска деревня

вiдавочны очевидный, явный

вiдазменены видоизменённый

вiдарыс изображение

вiдаць вводн. сл. видно, видимо, по-видимому

вiднець 1. рассветать, светать, светлеть; 2. виднеться, быть видным

вiдовiшча ср. зрелище

вiдэлец вилка

вiльгаць влага

вiнавацiць обвинять, винить

вiншаваць поздравлять

вiр водоворот, омут

вiраваць крутить, бурлить

вiрлавокi пучеглазый

вiсельня виселица

вiск визжание, визг

вiсклiвасць визгливость

вiтанне привет, приветствие

вiхар 1. вихрь; 2. перен. круговорот, водоворот

вiхура вьюга, буран, вихрь

вобземлю оземь

вобласць область

воблачны облачный

вобмацкам ощупью, на ощупь

вобраз образ

вогнiшча 1. костёр, огнище; 2. кострище

водар аромат

водарасць водоросль

водблiск отблеск

водгалас отголосок, отзвук

водгулле эхо, отзвук, отклик, отголосок

воддаль 1. нареч. пооддаль; 2. предлог поодаль от

водмель отмель

вожык ёж; ёжик

вока ср. глаз

вокамгненне мгновение, миг

вокладка обложка, переплёт

воклiч возглас, восклицание

волевыяўленне волеизъявление

вольны свободный, вольный

вонкавы наружний, внешний

воплескi ед. нет рукоплескания, аплодисменты

вопратка одежда (верхняя)

вораг враг, недруг, противник, неприятель

ворны пахотный

востраў остров

воўна овечья шерсть

воўчы волчий

воцат уксус

вочы глаза

вугаль уголь

вуда удочка

вуж уж

вужачы змеиный

вуздэчка узда, уздечка

вузей нареч. уже, поуже

вузкасць узость

вулей улей

вулiца улица

вупраж упряжь

вуркатанне рокот, рокотание

вусень гусеница

вусны 1. ед. нет уста; 2. устный, словесный

вусце (реки) устье

вусы усы

вучань ученик

вучнёўства ученичество

вучыцца учиться, обучаться

выбачаць (каму, за што) извинять (кого, что)

выбегчы выбежать

выблытваць выпутывать

выбраннiк избранник

выбух взрыв

выбухнуць взорваться

выварочваць выворачивать

выворваць выпахивать

вывяргацца извергаться

выгадаваць вырастить, взрастить, вскормить

выгады блага, удобства

выгарнуць выгрести

выгiнаць выгибать, изгибать

выгляд вид

выгнанне изгнание

выгук возглас, восклицание, вскрик

выдавецтва ср. издательство

выдалены удалённый

выданне издание

выдарацца случаться; (о времени) выдаваться

выдасканалены изощрённый

выдаткаваць израсходовать, истратить, затратить

выдатна 1. прекрасно, замечательно, превосходно; 2.(оценка) отлично

выдзеўбцi 1. выклевать; 2. выдолбить

выдзiмаць выдувать

выдма дюна

выдрукаваць отпечатать

выдумлять выдумывать, сочинять

вызваленне освобождение

вызiрнуць выглянуть

вызначаць определять

выйсце выход

выказаць высказать, выразить

выкананне исполнение, выполнение

выканаўца исполнитель

выкапень ископаемое

выкарыстанне использование, употребление

выклад изложение

выкладать преподавать

выклiк вызов

выключэнне исключение

выкрадальнiк похититель

выкрасцi выкрасть, похитить

выкрываць 1. разоблачать, раскрывать, обличать; 2.(недостатки) вскрывать

выкрэслiваць вычёркивать, вымарывать

вылаяцца выругаться, ругнуться

вылечны излечимый, исцелимый

вылiк вычет

вылiчэнне 1. вычисление, исчисление; 2. удержание, вычет

вылучаць 1. выделять, отделать; 2. выдвигать, выставлять; 3. излучать

вымаўленне выговор, произношение

вымаць вынимать, извлекать

вымусiць вынудить, принудить

вынаходства изобретение

вынiк 1. результат, итог; 2. следствие, последствие

вынiшчыць истребить, уничтожить

выпадак случай

выпадковасць случайность

выпнуць выпятить, выпучить

выпрабаванне испытание

выпрастаць выпрямить, расправить, распрямить

выразны ясный, отчётливый; разборчивый; выразительный

вырай 1. тёплые края; 2. стая перелётных птиц; 3. время отлёта птиц

выратаваць спасти, избавить

высачыць выследить

высiлак усилие, напряжение

выскал оскал

выслiзнуць выскользнуть, ускользнуть

выслоўе изречение

высока высоко

выспа остров (песчаный)

вытворчасць производство

вытлумачыць объяснить, истолковать

вытрыманы выдержанный

выхаванасць воспитанность

выхапiць выхватить

вышмаргнуць выдернуть

вышпурнуць вышвырнуть, выбросить

вышыня высота

вязень узник

вяндлiна ветчина

вяртанне возвращение

вярчэнне вращение

вяселле свадьба

вясёлка радуга

вясновы весенний

вячэра ужин

вяшчунства ср. предсказание, пророчество

Г

габлявальны строгальный

габляванне строгание

габляваны 1. прич. строганный, струганный; 2. прил. строганый, струганый

габляваць строгать, стругать

гаваркi 1. разговорчивый; словоохотливый; общительный; 2. речистый

гаварлiвы 1. говорливый, разговорчивый, словоохотливый; 2. перен. говорливый

гаварун разг. говорун, краснобай, балагур

гаворачы 1. говорящий; 2. деепр. говоря

гаворка 1. разговор; 2. говор; 3. (толки о чём-л.) молва, разговоры мн.

гадавальнiк питомник