Илья Мельников - Белорусско-русский словарь

• Название: Белорусско-русский словарь
• Автор: Илья Мельников
• Жанр: Справочники

Словарь содержит наиболее употребительные в повседневной практике общения слова, которые могут вызвать трудности при переводе. Он может быть полезен всем тем, кто хочет и стремится познать тайны белорусского слова.

---

гадавальнiк питомник

гадаванец воспитанник, питомец

гадаванне выращивание; вскармливание; воспитание

гадавiна годовщина

гадзiна 1. гадюка, 2. разг. гадина; гадюка; змея

гадзiна час

гадзiннiк часы ед. нет

гадзiннiкавы часовой

гадзяня змеёныш

гадок годик

гадоўля (о животных) выращивание, разведение

гаенне заживление

гаёк рощица

газа мн. нет керосин

газападобны газообразный

газiраваны газированный

газiраваць газировать

гаiцца 1. заживать; 2. заживляться

гай роща

гайда межд. айда

гайданка качка; болтанка

гайданне качание; колыхание, колебание

гайдаць качать; колыхать, колебать

гайня стая (собак, волков)

гакнуць разг. стукнуть

галавакружны головокружительный

галаднавата впроголодь

галалёдзiца гололедица

галасней нареч. громче, более громко

галашэнне причитание

галенне бритьё

галеча нищета, нужда

галёнка голень

галiна (дерева) ветка

галiна отрасль, область

галiнiсты ветвистый

галiновы отраслевой

галiцца бриться

галлё 1. собир. ветки, ветви; 2. бедность, нищета

галоўны главный

гальштук галстук

гаманiць 1. говорить, разговаривать; 2. шуметь, галдеть; 3. полниться шумом, гомоном

гаманкi 1. говорливый, разговорчивый, словоохотливый; 2. перен. звонкий

гамонка 1. разговор, говор; 2. галдёж, шум; 3. молва

ганак крыльцо

ганарлiвасць горделивость, спесивость

ганарлiвец гордец, спесивец

ганаровы почётный

ганарыстасць заносчивость, высокомерие, спесивость, надменность, чванство

ганарысты заносчивый, высокомерный, спесивый, надменный

ганарыцца 1. гордиться; 2. кичиться, заноситься

гандаль м. торговля

гандлёвы торговый

гандляваць 1. торговать; 2. (перепродавать) барышничать

гандляр 1. торговец; 2. барышник; 3. презр. торгаш

ганебнасць бесславность, постыдность, низость, подлость; бесчестность

ганебны позорный, бесславный, постыдный, низкий, подлый; бесчестный

ганенне гонение, преследование, травля

ганчак гончая (собака)

ганьба позор, бесчестье, порок

ганьбаванне 1. порочение; 2. порицание, осуждение

гара 1. гора; 2. чердак

гараваць 1. (жить в нищете) бедствовать; 2. (быть в горе) горевать, убиваться

гараджанiн горожанин

гарантаваны гарантированный

гарантаваць гарантировать

гарапашны горемычный

гарачка разг.1. жар, горячка, лихорадка; 2. перен. горячка

гарачыня 1. жара, жар; зной 2. перен. жар; страстность, пылкость

гарбар кожевник

гарбарны кожевенный

гарбарня кожевенный завод

гарбата чай

гарбатая сущ. горбунья

гарбаты 1. прил. горбаты; 2. сущ. горбун

гарбець разг. корпеть, коптеть

гарбуз тыква

гарбузовы тыквенный

гаркавы (с горьким npuâêóñîì) горьковатый

гарката горе

гаркаць 1. (о собаке) рычать; 2. гаркать

гарлач кувшин, горлач, кринка

гарманiчны гармонический, гармоничный

гармата орудие, пушка

гарматны орудийный, пушечный

гармонiк гармоника, гармошка, гармонь

гарнiтур 1. гарнитур; 2. разг. костюм

гаротнасць горесть

гаротны горемычный

гарсэт корсет

гарт закал, закалка

гартаванне каление, закаливание, закалка

гартаць листать, перелистывать

гарчэць горкнуть

гаршчок горшок

гарышча ср. чердак

гарэза озорник, шалун, сорванец, проказник

гарэзаваць озорничать, проказничать

гарэлка 1. горелка; 2. водка

гаспадар хозяин

гаспадарка хозяйство

гаспадарлiвасць хозяйственность

гаспадарнiчаць хозяйничать

гаспадыня хозяйка

гасцiнец 1. подарок; 2. большак, тракт

гасцiннасць гостеприимство, радушие, хлебосольство

гасцяваць гостить

гатунак сорт

гатунковасць сортность

гафрыраваны гофрированный

гафтаваць вышывать

гаць 1. гать; 2. запруда, плотина

гашаны прил. гашёный

гаючасць целебность

гаючы целебный

гваздзiк (цветок) гвоздика

гвалт 1. насилие; 2. крик, шум, гвалт

гвалтаваць насиловать

гвалтаўнiк насильник

геаграфiчны географический

генеалагiчны генеологический

гераiчнасць героизм

геральдычны геральдический

гiбельны гибельный, пагубный

гiбець разг. прозябать

гiдраўлiчны гидравлический

гiль снегирь

гiмназiчны гимназический

гiнуць гибнуть, погибать; пропадать

гiпатэтычны гипотетический

гiпербалiчны гиперболический, гиперболичный

гiпнатызаваны гипнотизированный

гiстарычны исторический

гладзiць 1. (ладонью) гладить; 2. обглаживать; 3. гладить, утюжить

гладчэй нареч. глаже, более гладко

гладчэйшы прил. глаже, более гладкий

гладчэць 1. становиться гладким; 2. разг. полнеть, тучнеть, жиреть

глеба почва

глебавы почвенный

гледжанне: пункт гледжання точка зрения

глей 1. ил; 2. вязкая глинистая почва

глейкi илистый

глiцэрына ж. глицерин м.

глузд разг. ум, расудок; з’ехаць з глузду рехнуться, спятить

глупства ср. 1. чепуха, ерунда, глупость; 2. вздор, чушь, околесица; 3. пустяк, мелочь

глухата 1. глухота; 2. разг. (глухое место) глушь

глухнуць глохнуть

глыб глубь, глубина

глыбокадумны глубокамысленный

глыбей нареч. глубже

глыбейшы прил. глубже, более глубокий

глыбiня глубина, глубь

глыбокi глубокий

глынуць глотнуть, проглотить; отхлебнуть

глытаць глотать, проглатывать

глыток глоток

глядач зритель

глядзець смотреть, глядеть

гляк горшок с узким горлышком

гмах громадина, махина

гнаявы навозный

гневацца 1. гневаться, сердиться, негодовать; 2. обижаться, дуться

гнесцi гнести, угнетать

гнiлата разг. гниль

гнiляк гнилушка

гнiсцi гнить

гной 1. гной; 2. навоз

гнуткасць гибкость

гнуткi гибкий

гнявiць гневить, сердить

гняды карий

гняўлiвы обидчивый, гневливый

годзе 1. (достаточно) хватит, довольно; 2. довольно, кончено, полно, будет

годнасць 1. достоинство; 2. (пригодность) годность

гожы 1. красивый; 2. годный, пригодный

гонар 1. честь; почёт; 2. (высокомерие) чванство, самомнение; гонор; спесь

горача 1. жарко, знойно; 2. (о чувствах) горячо, страстно, пламенно, пылко

горш нареч. хуже, похуже

горыч горечь

грабар землекоп

грабежнiк грабитель

грабежны грабительский

гразкi 1. (о дороге) грязный; 2. (о болоте) топкий, вязкий

гразнуць грузнуть, вязнуть

гразь грязь

грамада 1. толпа, ватага; 2. общество, мир

грамадазнаўчы обществоведческий

грамадзянiн гражданин

грамадзянства ср. гражданство

грамадскi общественный

грамадства ср. общество