Кейт Ивен - Кварталы Нелюдей

• Название: Кварталы Нелюдей
• Автор: Кейт Ивен
• Жанр: Фэнтези

Вы никогда не задумывались, что совершая однажды такое привычное дело, вы нарываетесь на совсем уж непривычные проблемы? Казалось бы, что тут такого — опять подралась с четверть-оборотнем… Ну, в общем-то, я тоже так думала, но потом… Потом вся моя жизнь полетела к чертям в котёл. Я потеряла себя и своё место в жизни. Чёткое будущее расплылось как залитая водой картина. Люди и нелюди — а я где-то между них. Ещё ни разу, идя по улицам Кварталов Нелюдей среди оборотней, вампиров, готов и Наблюдателей Мрака, я не задумывалась о том, что меня ждёт.

---

Ноги начали тихо посылать свои возмущения в адрес каблуков, и я подумала о том, чем бы заняться в ожидании клёва. Разумеется, Ким в рекордный срок и с рекордным качеством научила меня танцевать, но как-то не охота мне напрягать свои маленькие и, оказывается, такие миленькие ножки. Сейчас бы растечься где-нибудь на диванчике в обнимку со стаканом попкорна и посмотреть боевичок или ещё какую муть по ящику…

Вот только есть слово «надо». Надо танцевать, Кейни, надо, потому что здесь все нормальные девушки уже давно танцуют! А ведь ты сегодня нормальная девушка, помнишь?.. Помнишь, разумеется, помнишь. И не кисни, как молоко на солнышке! Тебе надо ещё кавалера поймать!

Впрочем, судя по зуду меж лопаток, это будет не так уж и сложно. Хорошо быть красивой девушкой!

Поймав навязчивый, мозолящий мою… спину (ну, и то, что ниже), взгляд какого-то миловидного парня, я позволила ему пригласить себя на медляк, в течение которого он — его звали Сэм — настойчиво хотел со мной познакомиться, а я всячески переводила разговор на погоду, урожай в нынешнем году и про себя ругала всех слонов и черепах, на которых держится этот треклятый мир. Ну почему парень обязательно должен знать биографию девушки, с которой танцует?! О да, он, наверное, думает, что ей льстит такое внимание… И чтоб его… таки льстит! Однако я назвала Сэму лишь своё имя, а после окончания песни торопливо растворилась среди мертвецов, принцев и героев комиксов. Как звучит, а? «Растворилась среди мертвецов»…

Потом был Люк Скайуокер. Ну… на самом деле его звали Риком, и парень он оказался неплохой: во время медляка мало болтал, только рассматривал меня, насколько это было возможным. В благодарность за молчание я подарила ему ещё один танец. Всё равно делать нечего, думать не хочется, так как планы «А» и «Б» осуществлены, а больше у меня вроде бы и нет ничего в запасе. Вот только маска немного зудит кожу лица…

Скука! Зевнув, я прижалась щекой к плечу Рика. Тут вообще все парни выше меня на голову, даже когда я на десятисантиметровых каблуках… Что-то мне спать охота, от зевков скоро рот до ушей растянется… Чёрт возьми, и долго ещё ждать придётся?!.

Не успела я тихонечко улизнуть от сыночка Дарта Вейдера, как нос к носу столкнулась с Ван Хельсингом-Андреем. Он предложил мне стакан апельсинового сока и пригласил погулять по городу. Вот от «погулять» я отказалась, брякнув, что ещё рано сматывать удочки, ну а холодный сок выпила. Ну и, разумеется, потанцевала со злейшим врагом графа Дракулы. Три танца подряд — неслыханная щедрость с моей стороны!

Короче говоря, чтобы не утомлять и себя, и вас перечислением моих кавалеров, скажу: сегодня я Золушка и от всех принцев убегаю. Но ведь не все здесь — принцы. Есть ещё и рыцари, вампиры… Значит, я кто — колобок? Такой тощий? Ну, если в годы разрухи, кризиса и голода, тогда, возможно, и колобок. Но где же тогда, охотник её пристрели, Лисичка-сестричка, вернее, Тигр-братик?!. Хотя он мне никакой не брат, и… и вообще! Всё будет всё как в том анекдоте, где колобок съел лису и объявил себя пирожком с мясом!

Чёрт возьми, ну где же моя начинка?!

41.

… Уф-ф-ф!.. Ну тут и пекло!.. А я уже столько всего выпила, что тик-так, тик-так, пора в туалет, извиняюсь за откровенные подробности моей жизни.

Обливаясь от жары потом и отнекиваясь от постоянных приглашений на танец со стороны присутствующих здесь парней, я, замученная, с ноющими ногами, выбралась-таки в туалет. И знаете, с кем я там столкнулась? Думаете, с Крысами? Нет — с Мажуа, которая перед зеркалом осторожно мазала пухлые губки прозрачным блеском. Точнее — наносила его поверх помады. На меня она не обратила совершенно никакого внимания. Ну и чёрт с ней! Молчит — хорошо. Вякнет — ей же хуже!

Когда я вышла из кабинки и подошла к одной из раковин сполоснуть руки, голубоглазая девушка гуляла крупной кисточкой по своим открытым плечам и параллельно искала что-то в сумочке. Охота ей такую торбу с собой таскать? Даже такую лилипутскую и недокормленную? Лично у меня причёску держит лак, а помада, половину которой я оставила на бокалах… Ну, тут всё предельно просто.

Вытерев руки салфеткой и выбросив её, я двумя пальцами извлекла из недр декольте малюсенький флакон блеска. Навести марафет — минута максимум. Губы я красить, слава богу, умею.

Жидкая помада пахла фруктовой карамелью. Есть мне не хотелось, поэтому я, ни о чём не думая, никого не трогая, флегматично водила кисточкой по губам и присматривалась к своему отражению. Настроение у меня было средним между пофигизмом и любовью ко всему миру. Даже сегодняшний вечер начал переставать казаться мне омерзительнейшим праздником, как тут я заметила, что Мажуа задумчиво рассматривает меня с головы до ног.

Видит бог, не хотела я портиться в настроении… Впрочем ругаться с Мэж из-за Эдуарда когда-нибудь да пришлось бы. Судьба у меня такой. Судьба.

Аж смешно подумать!

Встретившись с мои вопросительным взглядом, голубоглазая девушка чертовски мило (как сахар в чайной ложке, прикрывающий под собою соль или перец) улыбнулась и произнесла:

— Привет! Тебя зовут Лэй, не так ли?

Блин, и когда узнала только?

— Да, — я попыталась как можно дружелюбней улыбнуться, — а ты, верно, Мажуа Армстронг?

— Конечно, — глаза девушки были холоднее арктического льда, — меня все здесь знают. И я знаю многих, но вот тебя вижу впервые.

— Я малоизвестна в твоих кругах, — лёгкое пожатие плеч, непринуждённый голос… А что, я неплохая актриса! А ещё я почему-то ни капельки не волнуюсь. Впрочем, должна ли?

— Малоизвестна? Но все здешние парни провожают тебя такими взглядами… — под спокойствием голубоглазой девушки кралась едва ощутимая злость. — Неужели это всё маска и платье?

— Быть может, — я решила согласиться, ведь действительно: хорошенькие девушки малоизвестными не бывают. — Хотя Гвен говорит, что я и так душка. Но с тобой-то мне уж точно не сравниться.

— Как знать, — глаза девушки слегка прищурились, говорила она медленно, с расстановкой. — Но понимаешь, мне кажется, что ты пытаешься… м-м-м… увести у меня парня.

Приподнять брови и изобразить изумление мне удалось без труда. Если честно, я не думала, что она так быстро сообразит о моих намерениях. Хотя, если учесть то, что Эдуарда постоянно кто-то пытается увести, удивляться не приходится, чес-слово!

Тем не менее, у меня своя роль. Я же вроде как никого тут кадрить не собралась, я просто леди Лэй. Я здесь, чтобы повеселиться!

— Парня? Какого? — переспросила я и задумчиво подняла взгляд к потолку, укрытому белым пластиком и кварцевыми лампами. — А-а-а, подожди… Это что, тот блондинчик с которым ты обнималась? Это он?

— Да, — ледяным тоном ответила Мажуа, и в её глазах заплясала ярость. — И мне не кажется, а так оно и есть. Запомни, крошка Лэй, если ты ещё хоть на десять метров приблизишься к Эдуарду, я оттаскаю тебя за эти чудные шёлковые волосы.

С этими словами она накрутила на палец один из моих локонов. Я же быстро отбросила его за спину и неожиданно даже для самой себя резко расхохоталась. Знаете, так смеются злодеи в фильмах: насмешливо, с торжествующими нотками злобы. Без понятия, почему такой смех вырвался у меня, может, я разозлилась, когда стали посягаться на мои волосы, но Мажуа неуверенно отступила назад. Её прехорошенькое личико подёрнулось недоумением. Ещё бы!

— Милая моя Мэж, — с ослепительной улыбкой шагнула я вперёд и посмотрела в её глаза. — Заруби на своём носике, что если, не дай бог, твой парень вклинится в наши с Броком отношения — будешь собирать его по кусочкам. Брок у меня ну уж очень ревнивый.

Гвен, Брок… Есть ли у меня ещё друзья, которых я никогда не видела, которых не знаю, но которые могут порвать четверть-оборотня на куски? Без понятия.

Ладно, линяем отсюда.

Поцеловав воздух возле самых губ ошалевшей Мажуа, я спрятала флакон помады обратно в декольте платья и вышла из дамской комнаты. После всего произошедшего у меня в голове вертелся только один вопрос: а что если Мажуа передаст мои слова четверть-оборотню? Хреново получится, очень хреново… Хотя, нет, посмотрим на ситуацию трезво. Зачем ей привлекать его внимание ко мне после того, как…

Вот блин!!! Вспомнили чёрта!!! А про второго-то и забыли!!!

Я остановилась за весело болтающими принцессами, в панике наблюдая, как белокурый парень что-то рассказывает Кругу Поединков, а тот в полном составе весело хохочет. Во чёрт!!! Если они собрались все вместе, то значит, собираются полной компанией тихонько улизнуть в «Ночной оплот»!!!

О нет, только не это! Только не это!!!

Я до крови впилась ноготками в ладони и стала лихорадочно думать. Во-первых, нельзя поддаваться панике! Ни в коем случае нельзя! Во-вторых, всё может и обойтись, но готовиться к худшему всё равно надо! А худшее в том, что вот в таком виде я заявиться в «Ночной оплот» не могу. Хотя бы из-за того, что не спущусь по склону на каблуках, а если и спущусь, то в маске буду привлекать излишнее внимание прохожих!