Кейн Рэйчел - RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)

• Название: RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7)
• Автор: Кейн Рэйчел
• Жанр: Ужасы и Мистика

Без злого вампира Бишопа, правящего Морганвиллем, местные вампиры добились больших уступок для человеческой популяции. Клер Денверс и ее друзья почти начинают чувствовать себя комфортно со вновь обретенной свободой.

Теперь Клэр действительно может сосредоточиться на учебе, а ее подруга Ева присоединиться к местной театральной труппе. Но когда один из сослуживцев Евы пропадает без вести после начала съемок короткометражного документального фильма, Ева подозревает худшее. Клер и Ева скоро поймут, что этот фильм, который вампиры снимают сами про себя — намного больше — и намного опаснее, чем кто-либо предполагал.

Перевод — http://notabenoid.com/book/11538/

---

" С каких это пор ты выключаешь телефон?» Майкл обнял ее, и Ева, расслабилась в его обьятиях, и на мгновение, было похоже, что все было как прежде.

Тогда Ева высвободилась и ушла прочь по коридору, опустив голову.

Майкл выглядел ужасно. «Что я должен сделать —?»

Шэйн хлопнул его по плечу, когда он проходил. «Дай ее пространство,» сказал он. «Это были жесткие несколько дней. Где Марнин?»

«Он не пришел на встречу», сказал Майкл. «Я не очень беспокоился о нем. Больше о вас»

" Да, об этом — мы должны были закончить дела с Морли. Ты знаешь, парень с кладбища?»

«Какое дело?»

«Такие, где мы не хотим заплатить» сказал Шейн. «Спроси Клэр»

Она покачала головой проходя."Спроси Шейна,"сказала она «Я ещё не закончила.»

«Что?» Шейн схватил ее запястье, останавливая ее. Его лицо было напряженным и бледным. «Ты не можешь говорить серьезно. Не закончила, с чем? У нас есть видео, камеры, Ким. Что еще?»

«Мирнин»,сказала она."Он не пришел на встречу.»

«И что? Чувак сумасшедший, если вы еще не заметили, в последние время. Вероятно, он отправился в погоню за бабочками или еще что-то»

«Он был там. Что-то случилось с ним».Клэр уже знала, знала, что это все, вплоть до ее костей."Это что-то Ада. Она прислала нам Морли, думая что он убьет нас. Она пойдет после Мирнина тоже. Я должна найти его.»

«Не сама по себе.»

«Нет,» согласился Майк.

«Так же,"Ева сказала, и взяла свежий мешок оружия из шкафа, чтобы бросить через плечо.

«Определенно не самостоятельно.»

Клэр посмотрела на каждого из них в свою очередь, оставляя Шейна на последок. «Вы уверены. Поскольку это собирается быть опасным»

«Ты идешь к Аде, правильно?» Ева положила колья в свои карманы, затем бросила арбалет Шейну, который поймал его в воздухе. «Тебе понадобится подстраховка. Особенно, если у нее есть Марнин. Кроме того, если мы просто сидим здесь и ждем, она может получить нас в любое время, когда она захочет»

" Мы должны взять машину» сказала Клэр, направляясь к шкафу, чтобы взять ее собственную сумку с оружием. «Больше не безопасно проходить через порталы сейчас…»

Черная дыра, образовалась в стене рядом с нею, и Клэр, чувствовала шторм разрыва силы через дом. Дверь дрогнула, поскольку сам дом сопротивлялся, пытаясь закрыть разрыв, но независимо от того, что рвалось войти, портал открылся. Ада.

У Клер не было времени бежать.

Сине-белые руки Ады вышли из темноты, схватили Клэр за рубашку, и тянули ее в дверь.

Она захлопнулась перед потрясенными, сердитыми лицами ее друзей.

Она слышала, как Шейн кричит ее имя.

Так, Ада действительно может прикасаться к вещам. Клэр отчасти было жаль, что она не отнеслась к той идее более серьезно.

Клэр проснулась лежа на холодном, влажном камне, чувствуя влажные небольшие ноги, несущиеся по ее руке — крысы, вероятно. Она надеялась, что это были не тараканы. Она просто умерла бы, если бы это были тараканы.

Она была в темноте — полнейшей, бархатной темноте, которая давила на нее как удушливая ткань. Когда она подвигалась, она услышала скрип своей обуви эхом на расстояний.

Пещера. Вероятно, не пещера Ады, потому что Клэр не могла услышать отличительное шипение и звон, который исходил из механизмов Ады и труб. Это не должна быть ее пещера, Клэр напомнила себе. Ада могла открыть любую дверь, где угодно в пределах Морганвилля — или под этим. От оборванной, сырой, как она сделала это в стеклянном доме, тем не менее, она не могла бы быть в состоянии поддержать на высоком уровне такую вещь долгое время.

Онаоставалась под контролем, даже если она становилась сильнее в грубой силе.

«Ада»,голос на расстоянии — слабый на гране обморока."Ада, ты должна меня отпустить. Я приказываю тебе отпустить меня.»

«Нет» послышался голос Ады из неоткуда, и везде, на этот раз не из громкоговорителя Клэр. Клэр ударила по карманам, но там нечего нет, нет оружия, нет телефона. Ада забрала все."Ты никуда не идешь. Я ждала все эти годы, ты знаешь. Так много лет, что бы ты меня полюбил».

«Ада пожалуйста."Мирнин звучал очень слабо

Клэр едва могла поверить, что это действительно он.

«Я люблю тебя. Я всегда имею. Пожалуйста, прекрати это. Ты не знаешь, что ты делаешь. С тобой не все в порядке. Позволь мне помочь-"

Он прервался с удушливым кашлем. Она причинила ему боль, и потребовалось много, чтобы повредить Марнина.

Клэр медленно поднималась на ноги, помещая руки на самую близкую каменную стену, и начинала чувствовать свой путь через темноту.

«Куда идем?» голос Ады спросил прямо позади нее, как если бы компьютер был перегнувшись через ее плечо. Клэр взвизгнула и махнула рукой, но там нечего не было."Я привела тебя сюда, чтобы я могла избавится от тебя раз и навсегда, и в тоже время ты можешь сделать Мирнину лучше. Разве это не умно?»

Ее голос разбивался в странную гармонику, не совсем голос вообще — простой шум. «Как вы говорите?» Клэр спросила. «Вы не используете мой телефон»

«Не все ли равно?»

«Нет,"сказала Клэр. В ее голосе было намного меньше страха, чем на самом деле, она предположила что это хорошая вещь."Мне просто любопытно.»

Тебе было бы любопытно вскрытие своего собственного трупа,» Ада сказала, и ворвалась в искаженный смех, который раскачивался дико неконтролируемый.

«Я хотела бы видеть это.»

«Где Мирнин?»

«Не смей пытаться отнять его у меня!» вскрикнула Ада. Эхо наполнило пещеру, и отскочило увеличенное, пока Клэр не должна была захлопнуть ее уши руками

Она могла чувствовать звуковые волны на коже, как говорящие, быстро развивающиеся в рэйве."Он мой, он всегда был моим, я никогда не отдам его, НИКОГДА!»

«Я не собираюсь отнимать его!» кричала Клэр.

«Я просто хочу быть уверена, что он в прядке!»

Звук ушел, точно так же как появился. Даже эхо. Клэр медленно убрала руки и коснулась стены снова; она боялась попытаться двинуться, не держась за это, потому что не было никакой возможности наблюдения. Не человеческими глазами.

«Клэр?» Голос Марнина снова, прибывая из места перед нею и направо. Он казался слабым, и заинтересованным. «Ты должна убраться отсюда. Пожалуйста, уйди»

«Отчасти нет выбора» сказала она. «Если Ада не хочет открыть меня дверь…?»

Ада тихо засмеялась.

«Угадайте нет.» Клэр сделала еще несколько шагов вперед, но голос Марнина прекратился. «Марнин, я не могу видеть. Я собираюсь попытаться добраться до вас, но вы должны продолжать говорить, хорошо?»

«Не надо,"сказал он."Не пытайся связаться со мной. Клэр, я прошу тебя пожалуйста, оставайся там, где ты сейчас. Убирайся, если можно. Не подходи ко мне».

Она игнорировала это, главным образом потому что идея остаться одной в этой темноте, слушая Аду делающую плохие вещи ему, была хуже чем что-либо, что он мог сделать ей непосредственно. «Продолжайте говорить» сказала она. Она услышала, что сделал глубокий вдох, затем выдохнул. Он не говорил ни слова. Она предположила, что он думал, что, если бы он не поощрял ее, возможно она сдалась бы.

Он должен был знать ее лучше.

«Стоп!» Голос Мирнина вдруг прозвенел из черноты, срочно и резко, и Клэр остановилась все еще поднятой правой ногой.

«Поддерживай. Медленно. В двух шагах. Сделай это Клэр!»

Она сделала, помещая одну ногу тщательно позади другой, и остановилась. «Что это?»

«Пол не стабильный. При попытке пройти таким образом, он провалится по твоим весом. Ты должна оставаться там где ты сейчас!»

«Ты обеспокоен за новую девушку» сказа голос Ады, вибрируя из стен пещер."Никогда столь обеспокоенный из за меня, не так ли? Даже если ты всегда знал, как я любила тебя. Как я хотела быть с тобой. Я позволь пить свою кровь. Я позволю тебе забрать все. И затем вы сделали это для меня.»

«О, прекрати жаловаться» Марнин сказал. «Ты была достаточно благодарна за возможность стать вампиром, и это не имело никакого отношения к тому, что ты была томящейся от любви школьницей. Ты хотела тысяч жизней, чтобы исследовать мир, открыть для себя, учиться. Я дал тебе это, Аду»

«Ты должен был заботиться обо мне.»

«В соответствии с кем?»

«Согласно мне!» Эхо, построенное снова, подпрыгивая дико, и Клэр, присела вниз на месте, сильно закрыв уши ладонями снова. На сей раз эхо постепенно умирало. Как только стало тихо, Клэр встала и начала двигаться тщательно вперед в угол к ее оригинальному курсу, проверяя пол прежде, чем поместить ее полный вес на камень.

Это чувствовалось твердым.

«Клэр, пожалуйста, прекрати» сказал Мирнин неровно."Ты не можешь видеть, Ты не знаешь как это опасно.»

«Опишите мне его. Помогите мне! Если вы этого не сделайте, я буду только продолжать идти.»

«Это точно то, что она хочет. Она хочет, чтобы ты попыталась добраться до меня —" Марнин, прервался с маленьким криком боли.