Райчел Мид - Тени суккуба

• Название: Тени суккуба
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Любительский перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

У Джорджины есть потрясающие способности. Бессмертие, соблазнительность, способность принимать любой человеческий облик по желанию, ходить на таких высоких каблуках, что они сделают инвалидом простого смертного. Все это сущая ерунда для суккуба. А вот помочь бывшему бой-френду в организации свадьбы — совсем другая история. Джорджина не уверена, что хуже: что Сет женится на другой женщине, или что приходится бегать по всему Сиэттлу и мерить платья подружки невесты. Другие вещи отвлекают ее внимание. Сосед Джорджины Роман заполняет квартиру сексуальным напряжением. В городе появился новый суккуб Симона и пытается развратить Сета. Но настоящая опасность скрывается за таинственной силой, посещающей мысли Джорджины и пытающейся завлечь ее в темное царство. Джорджина знает, что рано или поздно она станет слишком слабой, чтобы сопротивляться. Когда это случится, она узнает, кому можно и нельзя доверять. Она узнает, что Ад — далеко не самое страшное место, где можно провести вечность.

---

— Нет, я имею в виду, она действительно больна. Очень больна и они не собираются говорить об этом. — Бренди кивнула в сторону входной двери. — Никто не в курсе. Даже дядя Сет не знает как сильно она больна.

Прохладный ветерок шевелил сухие листья вокруг моих ног, но это было ничто по сравнению с холодом, начавшим заполнять меня. «Насколько больна, Бренди?»

Бренди зашаркала ногами по дороге, не глядя. «У нее рак яичников. Это плохо… но они все еще пытаются выяснить, насколько это плохо».

— Она собиралась к врачу в тот день, когда я была здесь, — вспомнила я вслух. Андреа была такой жизнерадостной и веселой, что я предположила это из-за предстоящей свадьбы. Я так же осознала, что технически не находилась здесь, а была во сне. К счастью, Бренди отвлеклась на шаркающие звуки (своей обуви).

Она частенько бывала у врача. Папа пропадал на работе. Дядя Сет помогал иногда, и я постоянно сидела с девочками.

Я вдруг почувствовала себя невероятной эгоисткой. Я думала, что капризность Бренди вызвана нашим с Сетом расставанием. Но это был лишь один из симптомов более серьезной проблемы. Ее мама была серьезно больна, и каждая часть ее мира была дестабилизирована. Ее собственная жизнь, вероятно отошла на второй план, чтобы присматривать за сестрами, даже личная жизнь ее дяди с ее колебаниями воспринималась как норма. Все постоянные ее мира разрушились.

— Бренди, я…

— Мне нужно идти, перебила она, направляясь в сторону ворот с тем же каменным лицом. Кайлу нужно усыпить в ближайшее время. Сегодня я за ней приглядываю.

Бренди исчезла за углом прежде, чем я могла что-либо сказать. Я стояла, чувствуя, потерю. Я не знаю, кто чувствовал себя хуже: Бренди и Терри зная, что происходит или девочки, находящиеся в неведении. Я чувствовала себя плохо, потому что я ничего не могла сделать. Всегда существовало то, что я никогда не смогла сделать. Мои полномочия за пределами человеческого воображения, но они ничем не могли реально помочь людям.

Я ехала по городу с тяжелым сердцем, с трудом удерживаясь, чтоб не перегнуть палку. Бренди сама сказала дело плохо, но они еще изучают его степень. Конечно, было много тестов, тестов, которые дают некоторую надежду. И, конечно, было лечение. Люди делали то, что считали нужным.

Джером был там, где я надеялась, что он будет. Действительно, я решила, что Подвал был почти так же хорош, как его офис. Картер был рядом с ним за задним столом, когда прозвучал выстрел из бутылки Jagermeister. Эти двое не отказывались от спиртных напитков. Я подумала, пили они от тягот дня или подогретые его успехом.

Должно быть, последнее, потому что Джером почти улыбнулся, когда увидел меня. «Джорджи, среди живых и обратно в своем теле. И все же… синий. Синий, как всегда».

Да, они пили. Ангелы и демоны могут протрезветь по желанию, и он, очевидно, предавался последствиям в полной мере.

— У меня плохие новости, — сказала я, садясь напротив них.

— Что, ты об исчезновении Мортенсена? — спросил Джером.

«Откуда ты узнал об этом?»

— Я говорил с Романом. Он резюмировал твой день — тебя проверил старик, ты утешала свою романтического соперницу… хорошо продвинулась.

Я нахмурилась. «Великолепно. Роман шпионил за мной».

«Это не шпионаж. Я только требую ответы от него. Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, он никогда не был очень счастлив добывать эти ответы».

— И как часто ты это делаешь? — спросила я недоверчиво.

«Не то чтобы часто». Официант выложил новые бутылки. «В основном я хотел посмотреть, как вы восстановились после сна».

«Хорошо. Я в порядке». Я взглянула на Картера. «От вас сегодня нет комментариев?»

«Избавь меня от этого», ответил он. «Я просто пью». Он так сказал, но также он наблюдал и слушал очень внимательно. Он не давал алкоголю влиять на него.

Я повернулась к Джерому. «Я пришла за своей наградой».

Темная радость в его глазах превратилась в подозрение. «Какой наградой?»

«Той, которую ты мне обещал за помощь в вызволении тебя от Грейс, помнишь?»

Да, радости вообще больше не было. «Я только что спас тебя от другой плоскости бытия, от существ, которые пытали твой ум».

Я вздрогнула, но поторопилась со своими словами. «Ты обещал мне услугу, и я ее тогда не просила. Кроме того, ты сделал бы это так или иначе так, чтобы у тебя не было проблем».

«Та награда была вызвана драматизмом ситуации,» возразил он. «Я, вероятно, говорил все, что угодно»

— Ты обещал, — повторила я.

— Я могу понять тебя очень хорошо, без италики в твоем голосе, Джорджина, — он щелкнул.

— Но тем не менее, ты сделал это, — указал Картер. Демоны могли лгать, независимо от соглашений, с которым они были связаны. Джером сказал на пляже, что предоставит мне награду, и это было истинное обещание.

— Прекрасно, — сказал он жестикулируя, — что ты хочешь? Но я не предоставлю тебе это, если ты задумала что-то неблагоразумное.

— Я хочу знать…

— Осторожно, — предупредил Картер.

Я сделала паузу, Джером впился взглядом в ангела. Картер больше ничего не предложил, но эти серые глаза были все еще настороженными и осторожными. И были сфокусированы на мне. Джером обещал мне награду, и как все демоны, он попытается найти больше лазеек в ней, насколько это возможно. Я собиралась спросить где Сет, но это не принесет мне пользу. Я была не в состоянии добраться до Сета.

«Я хочу, чтобы ты отправил меня Сету, чтоб я смогла несколько дней провести с ним».

Джером изучал меня с проницательным выражением. «Там несколько проблем. Во-первых, ты попросила две вещи. Во-вторых, я не всеведущ. Я не знаю, где он».

— Ты можешь узнать, — сказала я, — тем более, если он улетел, ты можешь узнать.

Сет, упаковывающий вещи, указал на серьезное путешествие. Мэдди сказала, что его машина все еще дома, это значит, он никуда не ездил. если бы не это, за ним было бы трудно проследить. Но у аэропортов были отчеты, и у Ада была своя рука в таких вещах. Джером мог легко заставить бессмертного, или меньшего демона получить доступ к отчетам Си-Тэка этой недели, или видеть куда пошел Сет. Вероятно, я бы попросила Хью сделать это, но мне придется взять отпуск чтобы найти Сета, следовательно, моя забота.

— И мы оба знаем, что было бы глупо посылать меня прямо туда и обратно. Требуется несколько стоящих дней, или иначе, эта дерьмовая польза.

«Спорно», ответил Джером.

«Могло бы быть и хуже,» сказал Картер. «Она же не попросила мир во всем мире или что-то типа того».

«Держись от этого подальше», повернулся демон. «Я знаю, чего ты хочешь».

Картер пожал плечами и заказал еще выпить.

«Хорошо», наконец сказал Джером. «Я скажу, чтобы Хью проверил отчеты путешествий. Ты же знаешь, что документация может отсутствовать».

«Я знаю. Но если ты его найдешь?»

«Тогда ты сможешь отправиться к нему. А сейчас отправляйся домой. Ты портишь мое хорошее настроение. Я найду тебя, если будут новости»

Я не нуждалась в том, чтобы мне повторяли дважды.

«Быстрее», — сказала. — «Ты должен найти его быстрее»

Губы Джерома изогнулись. «Ты не изложила это в формулировке».

Картер толкнул его локтем, и я должна была верить, что Джером будет действовать своевременно. Мои слова подразумевали, что я хочу быть с Сэтом, сейчас. Можно утверждать, что Сэт может поменять позиции, и тогда я не получу, что хочу. Я также могу полагать у Картера был пункт в высказывании, это было сравнительно легкой пользой. Возможно, я могла бы потребовать больше.

Просто или нет, трудно было ждать, чтобы услышать. Роман ушел, когда я вернулась в свою квартиру, и мне нечего было делать кроме размышлений. Я взяла себе отпуск на работе и не жалела об этом. Тем не менее, будучи наедине со своими мыслями, никогда не было хорошо, и у меня было слишком много того, что беспокоило меня: онейриды, Сет, Андреа…

— Ладно, Джорджи.

Четыре часа спустя Джером появился в моей гостиной с поп-музыкой.

Я осела в облегчении.

— Ты нашел его?

— Да.

«И ты пошлешь меня к нему на достаточное количество времени?»

«Три дня,» сказал демон. Он казался раздражительным и нетерпеливым. Я задалась вопросом, пил ли он все это время и был ли сердит на прерывание. «Я хочу, чтоб ты вернулась сюда через семьдесят два часа, и ты самостоятельно решаешь, как ты это сделаешь. Ты поняла?»

«Да», сказала я нетерпеливо. «Только пошлите меня к нему». Я должна была поговорить с ним. Я должна была узнать точно, что произошло. Я должна был удостовериться, что с ним все хорошо.

«И это улаживает должок. Идет?»

«Согласна», сказала я. В этих словах была власть, такая же, какая была в начальном обещании с Джеромом. Я не могла больше ничего попросить.

— Тогда вперед, — сказал он.

Я исчезла из своей гостиной … … и вновь появился на переполненном тротуаре. Люди роились вокруг меня, ни один из них, кажется, не заметил, что я появилась из ниоткуда. Солнце продвигалось вниз, но небо было яркое, ясное, и горячее. Очень горячее. Толпа вокруг меня была одета в пляжное одеяние и казалась толпой туристов. Я отступила с их пути и оказалась перед большим отелем курортного образца.