Райчел Мид - Тени суккуба

• Название: Тени суккуба
• Автор: Райчел Мид
• Издательство: Любительский перевод
• Жанр: Любовно-фантастические романы

У Джорджины есть потрясающие способности. Бессмертие, соблазнительность, способность принимать любой человеческий облик по желанию, ходить на таких высоких каблуках, что они сделают инвалидом простого смертного. Все это сущая ерунда для суккуба. А вот помочь бывшему бой-френду в организации свадьбы — совсем другая история. Джорджина не уверена, что хуже: что Сет женится на другой женщине, или что приходится бегать по всему Сиэттлу и мерить платья подружки невесты. Другие вещи отвлекают ее внимание. Сосед Джорджины Роман заполняет квартиру сексуальным напряжением. В городе появился новый суккуб Симона и пытается развратить Сета. Но настоящая опасность скрывается за таинственной силой, посещающей мысли Джорджины и пытающейся завлечь ее в темное царство. Джорджина знает, что рано или поздно она станет слишком слабой, чтобы сопротивляться. Когда это случится, она узнает, кому можно и нельзя доверять. Она узнает, что Ад — далеко не самое страшное место, где можно провести вечность.

---

Я узнала так много. И я также знала о вине … вине от греха, который оставил отпечаток на его душе. Сет не знал о той части, и вероятно никогда не должен был узнать.

«Но то счастье, которое я мог ей дать-было нереально,» он продолжал. «И я понял это на днях, когда мы были у Эрике, и мне … черт, Джорджина. Я действительно не знаю то, что произошло или даже что я видел. Есть только две вещи, в которых я уверен. Одна из низ, когда Джером приехал и сказал, что нуждается во мне, чтобы помочь тебя, и я сделал это. Если бы он сказал, что должен взять меня в сам Ад, я бы пошел».

Я закрыла свои глаза. «Сет».

«И когда я был там, и Эрик послал меня куда-то туда, что он сделал, я чувствовал … хорошо, это было вне чего-либо, что я испытал. Сначала, я был столь смущен и дезориентирован. Я не понимал того, что они говорили об обнаружении тебя. Это казалось нереальным. Но потом, это была самая легкая вещь в мире. Я просто искал тебя, и ты была там. Во всем этом пространстве и хаосе, продвижение к тебе походил на изучение. Мы были так близким …, он бросил вызов физике и каждому правилу природы, которые я знал. Это казалось нереальным, что я могу быть вместе с кем-то подобным образом».

«И когда все закончилось, это было похоже, на то, что я только что был частью чего-то. Но я знал, что никогда не испытывал связи, подобной на эту, с любой другой женщиной. Возможно ты — единственная, возможно есть другие …, но независимо от этого, у меня не было такого с Мэдди. Она удивительна. Я действительно люблю ее. Но в той ситуации? Я никогда не нашел бы ее. И я знал, что было не справедливо провести с ней жизнь без той связи. Ты и я …, я не понимаю то, что между нами, но я потратил бы свою жизнь, проживая в одиночестве, чем с кем-то, кто не был бы тобой».

Он затих, и это было одно из тех странных моментов, когда у меня не было никакого быстрого ответа. Вместо этого я переплела наши руку и прилегла рядом с ним, кладя голову на его грудь. Он поместил руку на моем плече, пальцы прижались к моей коже, чтобы удостовериться, что я осталась. Его сердце билось вместе с моим дыханием.

«Как это закончится?» спросила я мрачно.

«Я… не знаю, не больше, чем я знаю, как Кади и О'Нил собираются окончить». Он вздохнул. «У меня есть чувство, что я не буду одинок. Несмотря на все, что изменилось между нами, ничего на самом деле не изменилось».

— Я … я не знаю.

Опять я не смогла ответить, но он был прав. Казалось, что целая жизнь прошла с тех пор как мы расстались, но проблемы были теми же. Я могла бы сложить целую поэму об идеальном соприкосновении наших душ, но мы не могли быть вместе физически, хотя бы до тех пор пока я отказывала ему. И смертность….. всегда была смертность давящая на нас. Сет не сможет жить вечно, и осознание этого в фигуральном смысле убивало меня.

Это напомнило мне о чем-то. Я подняла свою голову и прислонилась к нему так, чтобы мои волосы рассыпались вокруг нас, когда я посмотрела вниз на его лицо. «Когда ты вернешься домой?»

Он заправил мои волосы за ухо. Но они снова распустились.

— Кто сказал, что я вернусь?

— Это не смешно. Ты должен.

— Я не смеюсь. Ты думаешь я могу туда вернуться? Я не могу видеть Мэдди… Я терпеть не могу то, что я с ней сделал.

— Тебе не нужно будет видеть ее, — сказала я. — Не приходи в магазин. Люди все время расстаются и им не приходится переезжать.

Сет покачал головой. «Да, но с моей удачей, мы бы столкнулись друг с другом. В кино. В ресторане. Где-то. Я трус, Джорджина. Я не хочу ее видеть… не после… ну, ты не видела ее лицо, когда я сказал ей».

«Я увидела ее лицо после этого,» сказала я. «Это было, вероятно, достаточно близко. Я не могу поверить, что ты серьезно говоришь, чтобы никогда не возвращаться в Сиэтл, только чтобы избежать ее».

— Она не единственная, кого я избегаю. — Он снова попытался уложить непослушные волосы назад. После очередной неудачи, он накрыл своей рукой мою, прослеживая ее изгиб кончиками пальцев. — Я не думаю, что я могу вынести встречу с вами обоими. Даже находясь с тобой сейчас… это как самое лучшее и худшее в мире. Видеть тебя весь день, а потом ехать домой и рассуждать о том, что мы не можем быть вместе и при этом мы постоянно будем хотеть находиться рядом. И если я что-то понял для себя, так это то, что судьба не позволит мне и тебе надолго остаться вместе.

Слова Сета были противоречивы. С одной стороны, все они были наполнены любовью и романтизмом о том, как мучительна его жизнь была бы без меня. И все же… в них было нечто большее, чем только это. Проскальзывали пессимистичные нотки во всем, что он говорил, чего я никогда не видела прежде. Из-за этого у Сета возросло чувство вины; мне было нелегко думать о том, что если бы я могла видеть его душу, как Хью, то наверняка бы заметила, что пятно греха стало темнее, чем раньше. Я предприняла еще одну попытку.

«Вычеркни меня из уравнения. Ты должен вернуться к своей семье. Они нуждаются в тебе. Андреа больна».

— Все болеют. Это не убедительный аргумент.

— Нет … Ты не понимаешь. Они тебе не сказали. У нее не просту…, у нее рак.

Это вызвало реакцию. Его выражение лица стало твердым. — Нет, она не больна.

— Она больна. Брэнди мне рассказала.

— Она должно быть перепутала что-то-сказал он решительно, — они бы сказали мне.

— Я не думаю, что она бы перепутала «простуду» с «раком яичников», или ты думаешь она могла бы еще каким-то образом ошибиться на счет этого?

Некоторое время он размышлял. — Нет, нет, она не ошиблась. Но почему они мне ничего не сказали?

— Я предполагаю, что они никому не сказали, так как хотят узнать побольше. Разве ты не видишь? — Я наклонилась ближе, надеясь, что мое заявление вернет его домой. — Они нуждаются в тебе. Ты должен вернуться домой ради них.

На мгновение, мне показалось, что я победила его, но затем он медленно покачал головой. — Они прекрасно справятся и без меня. И ты сама сказала, они ждут, чтобы разузнать побольше. Возможно все не так уж плохо.

Сэт! Это рак. И несмотря ни на что, в некотором смысле все будет плохо. Как ты можешь оставить их?

— Черт побери, — сказал он, будучи таким злым, каким я никогда не видела его — он всегда был довольно мягким.

— В данный момент мне не нужен ангелы на моем плече, читающий мораль. Просто позволь мне… просто позволь мне быть эгоистом в этот раз. Я хочу просто побыть вдали от всего этого. Сейчас я хочу, убежать от проблем, вместо того, чтобы принять всю ответственность. Если ты здесь, чтобы мучить меня тем, что может или не может быть, тебе следует… тебе следует уйти. Позволь мне спрятаться и остаться свободным. Позволь мне писать новую серию и забыть обо всем остальном.

Это было как зеркальное отражение моих поступков, совершенных давным давно. Только вместо того, чтобы забыть мои проблемы, я заставила всех забыть меня. Иногда мне так хотелось добавить последнюю часть, чтобы торговаться. Поэтому, я могла понять от чего он бежал. Я могла понять его желание просто сделать так, чтобы все плохие вещи исчезли. Я тоже хотела этого. Я сделала так, что это случилось. Дело в том, что от него я ожидал большего, чем от себя. Чувствуя мои переживания, он обхватил мое лицо обеими руками и привлек к себе, даря маленький поцелуй. Я отшатнулась и изумленно на него уставилась.

«Что это было?» спросила я.

— В конечном счете я мог бы пытаться избегать тебя, но раз уж ты здесь, я мог бы также наслаждаться этим на данный момент. — В его глазах промелькнул озорной блеск, которому я не могла не улыбнуться, несмотря на все свои сомнения.

«Ты лицемер», сказала я.

— Авантюрист, — возразил он. — Что на самом деле ты здесь делаешь, Джорджина? Чего хочешь?

Я опустила глаза. Я не знала. Я не знала, почему я здесь. Я приехала, чтобы убедиться, что с ним все хорошо… но что дальше? Я всегда ходила по кругу. Я любила его. Я должна была забыть его. Так или иначе.

«Я не знаю», призналась я. «Это лучшее, что я придумала».

Затем, без раздумий я снова поцеловала его, на это раз поцелуй был долгим; я была удивлена как легко было вернуться к поцелуям, таким, которые нарушают защитную среду, когда я начинала забирать его энергию. Он, казалось, был готов двигаться дальше, поэтому я прервала поцелуй и легла рядом; мы смотрели как закатное солнце окрашивало небо в яркие цвета. Он не запротестовал, довольный уже тем, что я была с ним.

Мы ужинали в одном из ресторанов курорта, не хватка багажа не была проблемой с моим умением изменять форму. Я удлинила сексуальный v-образный вырез на вечернем платье, чей фиолетовый оттенок напомнил мне о нашей первой встрече. И поскольку мы болтали и пили, то наша беседа протекала в забавной и комфортной атмосфере, которая всегда была между нами. С Мэдди удаленной из уравнения, это было точно как он сказал: столько всего произошло, но ничего не изменилось. Взаимопонимание, связь…. все это пылало между нами, так же как сексуальное притяжение в то время, как мы пристально изучали друг друга, продолжая нашу беседу. Он был намного живее, чем я видела его до этого и я не могла понять было ли это из-за алкоголя, который он выпил или из-за обретенной свободы.