Сергей Зенкин - Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре

• Название: Республика словесности: Франция в мировой интеллектуальной культуре
• Автор: Сергей Зенкин
• Издательство: Новое литературное обозрение
• Жанр: Философия
• Год: 2005
• ISBN: 5-86793-367-9

Франция привыкла считать себя интеллектуальным центром мира, местом, где культивируются универсальные ценности разума. Сегодня это представление переживает кризис, и в разных странах появляется все больше публикаций, где исследуются границы, истоки и перспективы французской интеллектуальной культуры, ее место в многообразной мировой культуре мысли и словесного творчества. Настоящая книга составлена из работ такого рода, освещающих статус французского языка в культуре, международную судьбу так называемой «новой французской теории», связь интеллектуальной жизни с политикой, фигуру «интеллектуала» как проводника ценностей разума в повседневном общественном быту. В книгу также включены материалы российско-французского коллоквиума о Морисе Бланшо — выдающемся представителе французской литературы и интеллектуальной культуры XX века, и библиографический указатель «Французская гуманитарная мысль в русских переводах, 1995–2004 гг.».

Для специалистов по культурологии, философии, теории и истории литературы.

---

Монсенжон Б. Рихтер: Диалоги. Дневники / Пер. О. Пичугина. — М.: Классика-XXI, 2003. — 477 с.

Монте П. Повседневная жизнь египтян во времена великих фараонов / Пер. Ф. Л. Мендельсона; Науч. ред., предисл. и примеч. О. В. Томашевич. — М.: Мол. гвардия: Палимпсест, 2000. — 465 с. — (Живая история: Повседневная жизнь человечества).

Монтень М. Опыты: В 3 кн. / Пер. А. С. Бобовича, Ф. А. Коган-Берштейн, Н. Я. Рыковой. — Калининград: Янт. сказ, 1997. — Кн. 1. — 303 с.; Кн. 2. - 479 с.; Кн. 3. - 397 с.

Монте П. Эпоха Рамсесов: быт, религия, культура / Пер. с англ. Д. Л. Шамшина. — М.: Центрполиграф, 2004. — 365 с.

Монтень М. Опыты: В 3 кн. — М.: Астрель; Харьков. Фолио, 2002. — Кн. 1 / Пер. А. С. Бобовича. — 619 с.; Кн. 2 / Ф. А. Коган-Бернштейн. — 428 с.; Кн. 2. Ч. 2 / Пер. А. С. Бобовича, Ф. А. Коган-Бернштейн. — 444 с.; Кн. 3 / Пер. А. С. Бобовича, Н. Я. Рыковой. — 668 с.

Монтескье Ш.-Л. О духе законов / Сост., пер. А. В. Матешук. — М.: Мысль, 1999. — 672 с.

Монтескье Ш.-Л. Персидские письма; Размышления о причинах величия и падения римлян / Вступ. ст. Н. Д. Саркитова. — М.: Канон-Пресс-Ц; Кучково Поле, 2002. — 512 с.

Морен Э. О природе СССР / Пер. А. Карлова, М. Чешкова; Общ. ред. А. Солоницкого. — М.: Наука для общества / РГГУ, 1995. — 166 с.

Морисон С. Крестоносцы / Пер. Е. В. Морозовой. — М.: Весь мир, 2003. — 174 с. — (Весь мир знаний. История).

Моррас Ш. Будущее интеллигенции / Пер. А. М. Руткевича. — М.: Праксис, 2003. — 156 с. — (Идеологии).

Московичи С. Век толп: Исторический трактат по психологии масс / Пер. Т. П. Емельяновой. — М.: Центр психологии и психотерапии, 1998. — 475 с. — (Б-ка соц. психологии).

Московичи С. Машина, творящая богов / Пер. Т. Емельяновой, Г. Дилигенского. — М.: Центр психологии и психотерапии, 1998. — 556 с.

Мосс М. Общества. Обмен. Личность: Труды по социальной антропологии / Пер., послесл. и коммент. А. Б. Гофмана. — РАН. Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. — М.: Восточная литература, 1996. — 359 с. — (Этнографическая б-ка).

Мосс М. Социальные функции священного / Пер. под ред. И. В. Утехина. — СПб.: Евразия, 2000. — 444 с.

Мулен Л. Повседневная жизнь средневековых монахов западной Европы X–XV века / Пер. Т. А. Чесноковой. — М.: Мол. гвардия; Классик, 2002. — 346 с. — (Живая история).

Мунье Э. Манифест персонализма / Пер. И. С. Вдовиной и В. М. Володина. — М.: Республика, 1999. — 558 с. — (Мыслители XX века).

Мунье Э. Надежда отчаявшихся: Мальро, Камю, Сартр, Бернанос / Пер. и примеч. И. С. Вдовиной. — М.: Искусство, 1995. — 236 с.

Мюссо-Гулар Р. Карл Великий / Пер. Е. В. Морозовой. — М.: Весь Мир, 2003. — 176 с. — (Весь мир знаний).

Нанси Ж.-Л. Corpus / Пер. Е. Петровской и Е. Гальцовой. — М.: Ad Marginem, 1999. — 256 с.

Неродо Ж.-П. Август / Пер. Е. В. Головиной. — М.: Молодая гвардия, 2003. — 348 с. — (Жизнь замечательных людей).

Нива Ж. Возвращение в Европу: статьи о русской литературе / Пер. Е. Э. Ляминой; предисл. А. Н. Архангельского. — М.: Высшая школа, 1999. — 304 с.

Новарина В. Сад признания. Эссе: Луи де Фюнесу. Вхождение в слуховой театр / Пер. Е. Дмитриевой. — М.: ОГИ. — 2001. — 216 с.

Нодэн К. и др. Искусство: История искусства. Техники живописи. Новейшие исслед. / Пер. Н. Ю. Лебедевой. — М.: Премьера (и др.), 2001. — 94 с.

Нора П. и др. Франция-память / Пер. Д. Хапаевой. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1999. — 325 с.

Обер Р., Гфеллер У. Беседы с Димитрием Вячеславовичем Ивановым / Предисл. Ж. Нива; Пер. Е. Бабаевой и М. Яснова. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 1999. — 230 с.

Общая риторика / Группа Ж. Дюбуа, Ф. Эделин, Ж.-М. Клинкенберг и др. / Пер. Е. Э. Разлоговой и Б. П. Нарумова; Общ. ред. и вступ. ст. А. К. Авеличева. — Благовещенск: Благовещ. гуманит. колледж им. И. А. Бодуэна де Куртенэ, 1998. — 391 с. — (Корпус гуманит. дисциплин).

Озуф М. Революционный праздник: 1789–1799 / Пер. Е. Э. Ляминой. — М.: Языки славянской культуры, 2003. — 416 с.

Ору С. История. Этимология. Язык / Пер. Г. К. Алексеевой, Е. В. Бельмесовой, Н. Н. Германовой, Б. П. Нарумова, С. Л. Сахно. — М.: Прогресс, 2000. - 408 с.

От Французской революции до эпохи модерна с 1789 по 1914 год / Бадель К. и др. / Пер. Ю. Ю. Котовой. — М.: АРТ-Родник: Larousse, 2003. — 327 с.

Пави П. Словарь театра / Под ред. Л. Баженовой; пер. Л. Баженовой, Т. Сухановой, А. Шестаковой, Е. Хамаза. — М.: ГИТИС, 2004. — 517 с.

Паке Д. История красоты / Пер. Ю. Розенберг. — М.: Астрель, 2001. — 128 с.

Папюс. Каббала, или Наука о Боге, Вселенной и Человеке / Пер. А. В. Трояновского; Под ред. Н. А. Переферковича. — М.: Локид-Пресс, 2003. — 319 с. — (Коллекция «Сфинкс»).

Паскаль Б. Мысли / Пер., вступ. ст. и коммент. Ю. Гинзбург. — М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1999. — 478 с.

Паскаль Б. Мысли / Пер. Ю. Гинзбург. — М.: Эксмо-пресс, 2001.— 588 с.

Паскаль Б. Мысли; Малые сочинения; Письма / Пер., вступ. ст. и примеч. Ю. Гинзбург. — М.: Пушкин, б-ка: ACT, 2003. — 528 с.

Паскаль Б. Мысли / Пер. Ю. Гинзбург. —М.: Астрель; Харьков: Фолио, 2003. — 332 с. — (Книга на все времена).

Паскаль Б. Чудеса: Афоризмы / Пер. Ю. Гинзбург. — М.: Астрель; Харьков: Фолио, 2003. — 236 с. — (Классическая и современная проза).

Пастуро М. Повседневная жизнь Франции и Англии во времена рыцарей Круглого стола / Пер. М. О. Гончар. — М.: Мол. гвардия, 2001. — 238 с. — (Живая история). — (Повседневная жизнь человечества).

Перну Р. Алиенора Аквитанская / Пер. А. С. Васильковой. — СПб.: Евразия, 2001. — 319 с. — (Clio).

Перну Р. Крестоносцы / Пер. А. Ю. Карачинского и Ю. П. Малинина. — СПб.: Евразия, 2001. — 317 с. — (Clio).

Перну Р. Ричард Львиное Сердце. — М.: Мол. гвардия; Палимпсест, 2000. — 227 с. — (Жизнь замечательных людей).

Перрюшо А. Жизнь Ван Гога / Пер. Ю. Яхниной, С. Тархановой. — М.: Радуга, 2001. — 363 с.

Перрюшо А. Жизнь Гогена / Пер. Ю. Яхниной. — М.: Радуга, 2001. — 318 с.

Перрюшо А. Жизнь Ренуара / Пер. Ю. Яхниной, С. Тархановой. — М.: Радуга, 2001. — 313 с.

Перрюшо А. Жизнь Сезанна / Пер. С. Викторовой, Л. Лежневой. — М.: Радуга, 2001. — 326 с.

Перрюшо А. Жизнь Тулуз-Лотрека / Пер. И. Эренбурга. — М.: Радуга, 2001. — 270 с.

Перрюшо А. Эдуард Мане / Пер. и послесл. М. Прокофьевой. — М.: ТЕРРА — Кн. клуб, 2000. — 396 с.

Пиаже Ж. Генетическая эпистемология /Пер. М. Малеева; Науч. ред. пер. Е. Б. Одёрышева. — М.: Питер, 2004. — 159 с.

Пинто Д. Меж двух миров: Европ. культура и амер. демократия / Пер. Н. Кисловой. — М.: Изд. фирма «Ad Marginem», 1996. — 271 с. — (Б-ка Моск. школы полит, исслед.).

Полон Ж. Тарбские цветы, или Террор в изящной словесности / Пер. А. Шестакова. — СПб.: Наука, 2000. — 333 с. — (Французская б-ка).

Понж Ф. На стороне вещей / Пер. Д. Кротовой и Б. Дубина; Коммент. и послесл. Д. Кротовой. — М.: Гнозис, 2000. — 206 с.

Поньон Э. Повседневная жизнь Европы в 1000 году / Пер. и коммент. Э. М. Драйтовой. — М.: Молодая гвардия, 1999. — 382 с. — (Живая история).

Поэтика и политика: Альм. Рос. — фр. центра социологии и философии Ин-та социологии Рос. акад. наук / Отв. ред. Н. А. Шматко, П. Бурдье, Ж. Бодрийяр, Р. Ленуар. — М.: Ин-т эксперим. социологии; СПб.: Алетейя, 1999. — 349 с. — (Gallicinium).

Про А. Двенадцать уроков по истории / Пер. Ю. В. Ткаченко. — М.: Изд. центр РГГУ, 2000. — 333 с.

Пруст М. Переписка: 1896–1921/ Пер. и предисл. Г. Зингера. — М.: Гласность, 2002. — 351 с.

Пруст М. Против Сент-Бёва (Статьи и эссе) / Пер. Т. В. Чугуновой. — М.: ЧеРо, 1999. - 222 с.

Птифис П. Верлен / Пер. А. Афанасьева и др. — М.: Мол. гвардия, 2002. — 487 с. — (Жизнь замечательных людей).

Птифис Ж.-К. Истинный д’Артаньян / Пер., коммент. и вступ. ст. Э. М. Драйтовой. — М.: Молодая гвардия, 2004. — 205 с. — (Жизнь замечательных людей).

Птифис П. Артюр Рембо / Пер. А. Афанасьева и др. — М.: Молодая гвардия: Палимпсест, 2000. — 404 с. — (Жизнь замечательных людей). Пупар П. Религии / Пер. Е. Д. Мурашкинцевой. — М.: Весь Мир, 2003. — 141 с. — (Весь мир знаний).

Пуртапес Г. де. Шопен / Пер. А. Ставрина; Коммент. А. Рябцевой. — М.: Классика-XXI, 2001. — 268 с.

Пюимеж Ж. де. Шовен, солдат-землепашец: Эпизод из истории национализма / Пер. В. А. Мильчиной. — М.: Языки рус. культ., 1999. — 398 с. — (Studia historica).

Растье Ф. Интерпретирующая семантика / Пер., примеч., предм. — имен. указ. А. Е. Бочкарева. — Н. Новгород: Деком, 2001. — 367 с.

Ревель Ж. Библиография как историко-графическая проблема / Пер. Ю. В. Ткаченко. — М.: РГГУ, 2002. - 57 с.

Ревель Ж.-Ф. О Прусте: Размышляя о цикле «В поисках утраченного времени» / Пер. Г. Зингера. — М.: Знак, 1995. — 190 с.