Владимир Белко - Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии

• Название: Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
• Автор: Владимир Белко
• Издательство: Зеленый век
• Жанр: Словари
• Год: 2000
• ISBN: 5-901229-01-0

В Словаре собрано более 2000 крылатых народных выражений, не зафиксированных в нормативных фразеологических сборниках. В том или ином виде и объеме каждый из нас использует эти метафоричные, яркие фразы, рожденные самой жизнью. Иногда они смущают своей откровенностью и неприкрытой физиологией, но чаще забавляют и украшают речь неожиданной образностью, помогая видеть происходящее в ином свете, через призму самоиронии, юмора и насмешки.

---

Водка без пива — деньги на ветер.

Своеобразное понятие вкуса и достатка в выпивке, предполагающее полный джентльменский набор напитков. Быть может, так и родилось понятие незабвенного русского ерша.

Водка бывает двух сортов: хорошая и очень хорошая.

Убеждение в том, что водка плохой не бывает, проблема может быть лишь в её наличии или отсутствии.

Водка на пиво — это диво, пиво на вино — это говно.

Своеобразный совет о совместимости спиртных напитков, правило хорошего тона в употреблении горячительного.

Водка — сила, спорт — могила.

Оправдание собственного пристрастия к спиртному, желание отшутиться на замечание о пагубности пьянства.

Во жизнь пошла: на хуй некого послать!

Говорится с нарочитым удивлением в присутствии людей, мнящих себя слишком значимыми, командирами.

Возле нашего колодца пизды начали бороться: пизда пизде пизданула, пизда лапки протянула.

Поэтический пример образности русского языка.

Война войной, а обед по распорядку.

Говорящий убеждён, что никакие сторонние проблемы и события не могут или не должны отрицательно сказываться на питании (шире: что бы ни происходило, а ломать привычный график, ритм жизни не следует).

Вологодская корова забодала паровоз.

Фраза произносится с нарочитым оканьем на каждом слоге с «о», своего рода пародия на местное вологодское наречие.

Володь, пойдём яйца колоть.

Шутливое обыгрывание имени Владимир; иногда выступает как приглашение присоединиться, идти следом.

Волос длинный, ум короткий.

О недостатке, по мнению говорящего, ума у лучшей половины человечества, а равно и у какого-либо волосатика мужского пола.

Во, научился плевать: раньше плевал на подбородок, а теперь — на грудь.

Говорится вслед за неосторожным плевком, после которого слюна попала на грудь.

Вопрос, конечно, интересный…

То ли говорящему понравился заданный вопрос, а то ли наоборот, и он этой фразой обеспечивает себе паузу либо иронизирует над спросившим…

Вопрос на засыпку.

Обращение к кому-то с непростым вопросом, иногда в надежде на то, что ответа не последует.

Воровать — так миллион, ебать — так королеву.

Максималистское кредо молодого человека. Дескать, если чем и заниматься, то по-крупному, всерьёз.

Воротник поправь… пиздеть мешает.

Как и во многих других подобных шутках, в данной важную роль играет пауза: говорящий дожидается, когда собеседник, буквально восприняв его слова, сделает определённый жест. После этого можно завершать речь в нужном для себя ключе.

Во рту словно кошки насрали (куры переночевали).

О крайне неприятном привкусе во рту и запахе после сильной пьянки.

Воспаление (левой) хитрости.

Говорится о симуляции болезни.

Восьмое марта близко-близко,

И сердце бьётся, как олень.

Не подведи меня, пиписка,

В Международный женский день.

О тревожно-волнующем ожидании праздника 8 Марта.

Вот! Дали ему год. Отсидел 12 месяцев и вышел досрочно.

Пустоговорка, сопровождающая слово «Вот…» в речи.

Вот и весь хуй до копейки.

О завершении, окончании чего-либо, как бы подведение итогов.

Вот мы тут посоветовались, и Я решил!

В шутку: проявление эгоизма, единоначалия, прикрываемого показной демократичностью обсуждения вопроса.

Вот придут наши… из Западного Берлина!

В шутку: предупреждение о том, что человек с чужой помощью попытается взять реванш, потребует сатисфакции за нанесённую обиду. Выражение характерно для времени, когда две Германии были разделены между собой. Но географический фактор не имел никакого значения во фразе, важно было именно противопоставление двух частей предложения.

Вот так ебут горбатых!

Своеобразное злорадство над проблемами, бедой, показательным наказанием кого-либо.

Вот так они и жили: губы красили, а шею не мыли.

Вот так они и жили: спали врозь (через стенку спали), а дети были.

Реплики, сопровождающие слова «Вот так…» в речи, своеобразное объяснение ситуации, констатация свершившегося факта, сетования по поводу безрадостного состояния, разочарование…

Вот так пирожки с котятками!

Выражение удивления, разочарования.

Вперёд и с песней!

Воодушевляющий призыв, благословение на решительные действия.

Вперёд, на мины!

Призыв проявлять активность, начинать действия.

В пизду друзей, в пизду подруг, — я сам себе пиздатый Друг.

Игра слов, при определённых обстоятельствах подчёркивающая эгоизм человека. Например, в ответ на чью-либо просьбу, мотивированную товарищескими отношениями.

В пизду друзей! — как говорил товарищ Троцкий.

Говорящий чем-то раздосадован на своих приятелей, будучи убеждённым, что ни на кого нельзя положиться, от близкого окружения тоже можно ждать неприятностей.

В потном кулачке (держать, нести).

О жадности, попытке скрыть наличие чего-нибудь от окружающих.

В пупок дышать.

Заметно уступать в росте. Чаще имеется в виду маленького роста мужчина рядом с высокой партнёршей, например в танце.

В пьянках замечен не был, но по утрам жадно пил холодную воду.

Реплика в адрес приятеля, которого мучит жажда. Иногда просто в шутку, иногда — зная предпосылки этой жажды.

Враг не дремлет, СПИД не спит!

О постоянно подстерегающих человека жизненных опасностях.

Время — деньги, а денег у нас нет.

Иными словами: ни денег, ни свободного времени у человека нет.

Врёшь ты всё, и спишь ты в тумбочке.

Говорится чаще в шутку рассказчику, утверждения которого не хотят принимать на веру, в них сомневаются.

В России лучше не строят.

Самооправдание при недостаточном качестве выполненной работы.

В России нет дорог, а есть направления.

Весьма критичная оценка состояния дорог в России, соотнесённая с просторами страны.

В России сто грамм — не водка, сто километров — не расстояние, сто лет — не возраст.

О своеобразии русского национального характера, широты души и просторов родной страны.

В рот ебал такие шутки — с неба звёзды доставать: для какой-то проститутки своей жизнью рисковать!

Подобной тирадой молодая поросль отрицает понятия романтики и рыцарства в отношениях с девушками.

В руках мухи ебутся.

Неодобрительно о неумелых действиях человека, выполняющего какую-нибудь работу, неловкости, неспособности удержать что-либо в руках.

Все болезни от нервов, только венерические — от любви (от удовольствия).

Своеобразное объяснение причины заболевания. Призыв относиться к жизни спокойно, не тратить нервов — в противном случае это может стать причиной болезней.

Всё будет как у Аннушки.

Иными словами, всё будет хорошо, удачно, надёжно!

Всё быть может,

Всё быть может,

Всё быть может,

Может быть.

Одного лишь быть не может,

Что никак не может быть.

Говорящий не сомневается в том, что жизнь может преподнести массу неожиданного, нельзя заранее что-то отрицать.

Всё вокруг колхозное, всё вокруг моё.

Иронично о понятии «народное добро», воспринимаемом буквально, и следующих из этого действиях.

Все довольны, все смеются.

Выражение может иметь полярный смысл: или действительно всем окружающим хорошо, или ситуация неприятная, безрадостная. Играет роль интонация.

Всё как-то не по-русски.

Нелогично, неправильно, негармонично. Парадоксально, но всё вышеперечисленное иногда приписывается именно проявлениям русского характера.

Всё как у белых людей.

О достатке, порядке, разумной организации работы, бытовых условий.

Все культурные люди открывают бутылки о край стола.

Говорится при затруднениях с открыванием бутылки с напитком.

Всем давать — давалка сломается.