Алла Кар - Приступ страха

• Название: Приступ страха
• Автор: Алла Кар
• Жанр: Современные любовные романы

Иногда то, что ты любишь, становится тем, чего ты боишься больше всего. Обри Дэпп уже однажды столкнулась со смертью и сбежала от нее. Сейчас она вернулась, чтобы забрать ее. Сейчас после последнего семестра в колледже она устроилась на работу в летний лагерь со своими друзьями Касси и Джейком. Именно тогда она встречает Таннера Янга — горячего южного сердцееда. И все ее лето переворачивается с ног на голову. Он из тех, кого называют «плохой» парень, у него мягкий вкрадчивый голос, и его глаза постоянно наблюдают за Обри. А она и не возражает.

Таннер Янг подавлен, сломлен, но впервые за долгое время чувствует, что может снова любить. Обри Дэпп — единственная, кого он хочет, единственная, кто ему нужен, и он не остановится, пока не добьется ее.

Когда прошлое Обри возвращается, Таннер клянется защищать ее. Он должен показать ей, что это нормально — чувствовать страх.

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/books_of_love

Любое копирование и размещение перевода без ссылки на группу запрещено!

---

— Привет. Я знаю, что ты не пошла купаться, так что у меня есть идея, как тебя развлечь. Не хочешь сходить со мной, купить новый телефон?

Да! Я жестом приглашаю его зайти в комнату.

— Позвольте мне переодеться в джинсы, а затем мы можем пойти. Я очень рада, что ты зашёл.

Я чувствую, как краснею. Быстро сбежав в ванную, чтобы переодеться, перевожу дух. «Обри, пусть это звучало отчаянно, но ты умничка!»

Мы вместе с Таннером идём к его пикапу, он открывает мне дверь.

— Спасибо, — беглым взглядом осматриваю грузовик внутри. Здесь очень чисто и пахнет кожей.

Таннер садится за руль и заводит машину. Он оглядывается на меня и поднимает бровь.

— Что?

— Здесь очень опрятно.

— А ты, значит, ожидала, что здесь будет грязно?

— На самом деле, да. Мне казалось, что у тебя, как и у других парней, должна быть мусорка в машине.

— Я могу тебя заверить, грязи здесь нет. Но то, что здесь не происходят грязные вещи, сказать не могу.

Я смеюсь. Этот парень действительно очень горячий.

— Ты, очевидно, не знаешь парней очень хорошо. Настоящий мужчина любит свой грузовик, — он хлопает по рулю. — Настоящий мужчина заботится о своем грузовике, как он заботится о своей женщине. Вот почему большинство мужчин называют свои грузовики женским именем.

Я не знаю почему, но это меня заводит. Таннер вытягивает руку на спинке сиденья и откидывается назад. Я смотрю, как мышцы двигаются под его загорелой кожей.

— Какую музыку ты любишь? — спрашивает он, протягивая руку к радио.

Он щелкает через несколько каналов, пока не попадает на какую-то станцию.

— Любую, — я говорю, пожимая плечами, — я просто люблю музыку. Я привыкла слушать радио в бассейне, пока я практ… — я останавливаюсь.

Чёрт. Я никому не говорила, что использую, чтобы участвовать в соревнованиях по плаванию. Почему я говорю ему это?

Таннер молчит несколько минут.

— Ты слушала музыку, когда плавала в средней школе.

Это скорее утверждение, чем вопрос.

Я смотрю в окно.

— Да.

— Почему ты больше не плаваешь?

— Я просто не хочу.

Ложь.

Таннер прочищает горло.

— Хорошо.

Затем он включает громче музыку и напевает вместе с песней Джейсон Алдеан, пока мы не добираемся до города.

* * *

Я тыкаю на последний 4G телефон, указывая на дисплей экрана.

— Купи его.

Таннер начинает изучать его.

— Я сомневаюсь, что знаю, как он работает.

Я хихикаю.

— Я научу тебя, как им пользоваться. Ты не пожалеешь о покупке.

Он хватает телефон и несет его к прилавку, чтобы проверить.

— Ты голодна? Я думаю, что мы пропустили ужин.

— Да.

Таннер платит за нашу еду и настаивает, чтобы мы посидели где-нибудь. Я не задаю никакие вопросы, я рада, что могу поесть.

— Ты хочешь меня тут заморить голодом?

Таннер сдвигает грузовик в парке и хватает за бутерброд с курицей из мешка.

— Нет, я хочу тебя, прежде чем ты умрёшь.

Тепло бросается к моим щекам. Он просто поместил изображение в моей голове, что никогда меня не оставит. Я избегала того, чтобы думать о нем. Но теперь все, что я могу делать — это представлять его голый зад. «Ха. Ха». Он подмигивает.

— Мне нравится это место. Люблю иногда тут бывать. Как тебе?

Я иду вдоль деревьев, качая головой.

— Да, — говорю я.

Таннер ест свой бутерброд, и я чувствую его присутствие позади меня только несколько минут спустя.

— Тут так мирно. Я думаю, что это лучше, чем лес.

Дыхание Таннера чувствуется на моей шеи. Это жутко возбуждает.

— Хочешь увидеть что-то удивительное?

— Да.

Таннер переплетает свои пальцы с моими. Чувство безопасности и комфорта проходит по моему телу, заставляя меня дрожать.

— Тебе не холодно? — шепчет он.

Нет, я чертовски горю. Везде.

— Нет, — говорю я.

Он тянет нас к деревьям слева, маневрируя через толстые ветви и нежно сжимая мою руку.

— Мы почти на месте, потерпи ещё немного.

Таннер держит каждую ветку для меня, так, чтобы они не хлестали меня по лицу. Когда между деревьями появляется просвет, я вижу солнце. Мое горло начинает гореть и грудь кажется тяжелой, когда я вижу озеро передо мной. Здесь стоит рыболовное судно.

— Мой брат показал мне это место в прошлом месяце. Он сказал, что это помогло ему справиться с тоской по дому, когда он впервые приехал сюда. Это как рай, который никто не нашел еще.

— Это действительно красиво.

— Ты скучаешь по этому?

Мои глаза опускаются к земле, но я чувствую, как мозолистые пальцы Таннера поднимают мой подбородок, чтобы увидеть глаза.

— Ты скучаешь по воде?

Я смотрю на его лицо, тонкий слой волос, покрывающее его сильную челюсть. Его темные, тяжелые брови смотрятся так прекрасно прямо над его серыми глазами. Как он может быть так великолепен?

— Нет, — я лгу, — я не могу заставить себя пройти через это. Я даже не хочу думать об этом. Это было частью старого меня. Я новичок. Вода больше не является моей жизнью.

Почему так трудно дышать? Я делаю несколько больших вздохов, чтобы доказать, что могу сделать это. Не могу. Мне больно. Дыши, Обри. Просто дыши.

— Приляг, — говорит Таннер.

Я делаю это, потому что отчаянно хочу кое-кого, кто находится прямо передо мной. Он хватает меня за руки, как сделал, когда вытащил меня из воды и заводит их над головой.

— Дыши, дорогая. Всё в порядке. Просто дыши.

Время замедляется: все, что я вижу — два серых глаза смотрят на меня сверху вниз. Синие пятнышки неба отлично смотрятся позади Таннера. Медленно мое внимание начинает возвращаться. Парень растирает мою руку. Ощущения посылают озноб по всему моему телу.

— Ты здесь, Обри?

Я киваю.

— Думаю, смогу стоять сейчас, — говорю я.

Таннер подхватывает меня на руки и тянет вверх. Твердость его мышц восхищает меня. Одна рука находится под моим бедрами, так, что жжение проходит по всему телу, в том числе между моих ног. Другой рукой он держит мою спину прямо, так, чтобы голова лежала на сгибе его шеи.

Каким-то образом дверь со стороны пассажира оказывается открытой, и он сажает меня на кресло. Моя голова падает на сиденье, в то время как что-то прохладное упирается в мои губы.

— Сделай глоток воды, — требует он.

Проглотив охлаждающей жидкости, я думаю о том, что из этой бутылки он тоже пил. Теперь мы вроде как поцеловались. Я знаю, что это по-детски, но ощущение у меня между ног совсем не детское.

Я не помню, как закрыла глаза, но все становится черным.

* * *

— Обри, проснись. Мы вернулись в лагерь.

Глубокий, грубый голос движется по моей коже, что пробуждает все мои нервы. Приоткрыв один глаз, я смотрю вверх на Таннера.

— Хм… — я тихо стону.

Таннер делает глубокий выдох, хватая меня сзади на шее и медленно приближаясь к моему лицу.

— Ты должно быть проснулась. Я не думаю, что это хорошая идея нести тебя к вашей каюте. Люди подумают, что ты упала в обморок, просто взглянув на мое сексуальное, как ад, лицо.

Вздохнув, я поднимаю голову и осматриваюсь. Мы рядом с помещением для сотрудников.

— Я тоже так думаю.

— Ты можешь идти?

— Да. Я чувствую себя нормально, — успокаиваю его я. Кажется, рука Таннера не отпустит мою талию. — Я в порядке.

Таннер продолжает удерживать меня, когда мы подходим к моей каюте. Я останавливаюсь, как вкопанная. Джейк сидит на лестнице, опустив голову на руки.

— Черт, — говорит Таннер под нос, — давай, нам лучше спуститься вниз.

Таннер начинает спускаться, но я не уверена, что могу двигаться, хотя, если бы могла, была бы в любом месте, чем рядом с Джейком в этот момент.

Я нечаянно наступаю на что-то, и слышится громкий хруст. Чёрт. Глаза Джейка поднимаются на нас, расширяются и перемещаются на руку Таннера вокруг моей талии.

— Что, мать вашу, происходит? — он вскакивает на ноги.

Джейк проводит рукой по светлым волосам, а другую сжимает в кулак.

— Почему ты ходишь так медленно? Что ты с ней сделал? — Джейк кричит сейчас. Несколько отдыхающих остановились на их пути по каютам, чтобы посмотреть на нас.

— Она ходила со мной в город. Но это не твое собачье дело.

Джейк не слушает, он смотрит только на руку Таннера вокруг моей талии. Кажется, будет драка.

— Обри, сядь. Я не думаю, что нам потребуется много времени для выяснения отношений.

— Нет, — я не знаю, кому говорю это: то ли Джейку, то ли Таннеру.

Джейк резко толкает в грудь Таннера. Челюсть последнего сжимается, и они оба начинают драться, катаясь по земле. Я даже не поняла, что кричу, пока чья-то рука, не закрыла мне рот. Касси.

— Тихо, детка, успокойся.

Эрик появился из ниоткуда и оттащил разъярённого Таннера от Джейка.

— Успокойся, идиот. На вас туристы смотрят.