Алла Кар - Приступ страха

• Название: Приступ страха
• Автор: Алла Кар
• Жанр: Современные любовные романы

Иногда то, что ты любишь, становится тем, чего ты боишься больше всего. Обри Дэпп уже однажды столкнулась со смертью и сбежала от нее. Сейчас она вернулась, чтобы забрать ее. Сейчас после последнего семестра в колледже она устроилась на работу в летний лагерь со своими друзьями Касси и Джейком. Именно тогда она встречает Таннера Янга — горячего южного сердцееда. И все ее лето переворачивается с ног на голову. Он из тех, кого называют «плохой» парень, у него мягкий вкрадчивый голос, и его глаза постоянно наблюдают за Обри. А она и не возражает.

Таннер Янг подавлен, сломлен, но впервые за долгое время чувствует, что может снова любить. Обри Дэпп — единственная, кого он хочет, единственная, кто ему нужен, и он не остановится, пока не добьется ее.

Когда прошлое Обри возвращается, Таннер клянется защищать ее. Он должен показать ей, что это нормально — чувствовать страх.

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/books_of_love

Любое копирование и размещение перевода без ссылки на группу запрещено!

---

— А как насчет тебя? Я рассказал тебе свою историю, теперь твоя очередь. Расскажи, почему же ты не плаваешь?

Нахмурившись, она поворачивается, чтобы посмотреть на ночное небо. Она ничего не произносит ни слова несколько долгих минут. Я уже начал думать, что она так ничего и не скажет.

— Я вижу это каждую ночь. Он в моих кошмарах, словно преследует меня, — она закрывает глаза и из уголка стекает прозрачная слезинка. — Я была старшей в средней школе. Прошла в сборную по плаванию, мама называла меня русалкой, потому что вода была моей стихией. — Она лежала с пустыми глазами, поглощенная своими воспоминаниями.

Обри

— Я думала, что это все, о чем я только могла мечтать. Проходил финал по плаванию, моей главной соперницей в этом году была Беки Питерс. Хана, подруга из школы, засиделись у меня до вечера. Наши волосы слиплись из-за избыточного слоя лака у нас на головах. Я вылила на себя целую бутыль лака, — она сделала паузу. — Наверное, сначала я должна была сказать, что у нас тренировался парень, его звали Майкл Пауэрс. Он был самым быстрым пловцом в штате. Конечно, был популярен. И все девушки были в него влюблены,…и я тоже… Мы встречались на протяжении года, пока он вдруг не изменился… Он названивал мне каждые тридцать минут. Он был одержим. Мои родители запретили нам встречаться, они даже получили в суде запрет приближаться ко мне. Но он не остановился. Где-то в глубине души, я понимала, он не оставит меня в покое…

— Обри, тащи уже сюда свою задницу, — хана потянула меня к клубу, где собиралась вся несовершеннолетняя молодежь.

— Я бы никогда не надела такую обувь. У меня от таких каблуков все ноги гудят.

Ханна, не обращая на мое нытье внимания, перебросила копну темную волос через плечо и потащила меня дальше.

— О, вот и Аарон и Джейс. — Визжит она мне на ухо, а я еле сдерживаю смех. Я начала встречаться с Джейсом через несколько месяцев после происшествия с Майклом. Парень был хорош собой. Он никогда не давил на меня, давая мне свободу действиям.

— Ты сегодня замечательно выглядишь, — прошептал парень, целуя меня в щеку.

Я улыбнулась его прикосновениям, он схватил меня за руку и потащил к входу в здание. Когда дошли до очереди, поняла, что забыла кошелек в машине. Я уже собралась отправиться обратно, но Джейс предложил сбегать за ним.

— Я могу сама о себе позаботиться. Жди меня здесь, — сказала я, и парень хлопнул меня по заду.

Подойдя к машине, открыла ключом, бумажник лежал на пассажирском сиденье. Я схватила его и резко развернулась на каблуках.

— Черт.

— Ты прекрасно выглядишь.

Озноб пробежал по моей спине. Я узнала эту темную фигуру. Я узнала его голос. Я ложилась спать, слушая его голос по телефону. Майкл стоял рядом со мной, засунув руки в карманы джинс.

— Майкл, ты же знаешь, что не должен ко мне приближаться. Ты должен уйти, — я посмотрела в сторону и увидела Джейса, который недалеко от меня разговаривал с шумной компанией.

— Ты не должна притворяться, Обри. Не ври ни мне, ни себе, ни окружающим, что любишь его.

Я открыла рот, но ничего не смогла сказать. Его голубые глаза были холодными и жесткими. Сейчас он не был на себя похож.

— Я не притворяюсь, Майкл. Мне он нравится.

— Нет, ты врешь. Ты, лживая сука! — Его голос сорвался на рык.

— Я собираюсь вернуться в клуб немедленно.

— Нет, ты никуда не пойдешь.

Страх сковал все мое тело, но я понимала, мне надо срочно бежать. И каблуки, в которых я была сегодня, не помогли бы мне в этом деле. Я решила все же бежать. Подворачиваю ноги, падаю, но все равно продолжают двигаться. Я кричу во весь объем легких. Джейс повернул голову в мою сторону, услышав мой голос. Он начал двигаться мне на встречу. И с каждым шагом, его глаза расширялись. В них читалось беспокойство и ужас. Парень кричал мое имя, ему осталось немного добежать до меня, но было уже поздно. Руки Майкла схватили меня за талию, и потянул за собой. Я сопротивлялась, как могла: царапала ногтями, била ногами… Майкл это все надоело, и он швырнул меня на асфальт. Моя голова сильно ударилась о землю, и все вокруг меня потемнело.

* * *

Вода. Я узнала бы этот запах в любом месте. Я каждый день проводила в воде по три часа. Вода защищала меня, и мне становилось спокойнее. Моя голова была словно сделана из чугуна, а тело было безвольно моим желаниям. Я пытаюсь двигать руками, но они были связаны, как и ноги.

Мое горло пересохло, но я смогла пискнуть, прося помощи.

— Никто не может услышать тебя, детка.

— Майкл, пожалуйста, развяжи меня. Пожалуйста.

Он издал хриплый смешок.

— Пожалуйста? Почему я должен жалеть тебя? Ты изменяешь мне.

— Мы уже давно не вместе! — хлесткая пощечина пришлась на мою щеку. Мои губы задрожали, и металлический привкус крови жег мое горло.

— Ты, чертова сука! — крикнул он мне в лицо.

Наклонившись поближе ко мне, подхватил под коленями и лопатками. Он хмыкнул, и я поняла, почему мне было так тяжело двигаться. Бетонные блоки были привязаны к моим ногам. О, Боже!

— Детка, мне так жаль, но если ты не со мной, то ни с кем.

— Нет! — крикнула я, но он меня уже не слушал.

Я осмотрелась, где мы были. Это был мост, который находился в миле от моего дома. Вода быстро бежала, разбираясь на сотни брызг, встречаясь с камнями. Сентябрьский ветер хлестал меня по лицу.

— Из-за тебя я не мог работать, тренироваться! Ты забрала у меня все шансы на стипендию! Ты и понятия не имеешь, как сильно я тебя любил.

— Я тоже тебя люблю, — из-за безысходности, соврала я Майклу. — Развяжи меня, и у нас все будет как раньше. Я брошу Джейса и вернусь к тебе.

Он засмеялся, и этот смех был страшен. Это было на грани истерики. Он больно схватил меня за уши и поцеловал меня, укусив со всей силы мой язык. И вот я вновь попробовала вкус собственной крови. Я едва могла дышать из-за напора его рта.

— Мне очень жаль, Обри. Я так тебя люблю, но я не могу простить тебе предательство.

— Нет, нет! — кричала я.

Он, не подумав дважды, толкает меня через поручни моста. И я полетела вглубь моста, ударившись спиной о гладь воды, крича от боли.

Следующее, что я увидела, после того, как очнулась — белые стены больницы. Наверное, Джейс успел меня спасти. Я поворачиваю голову и перевожу взгляд на Таннера. Его челюсть сейчас плотно сжата, а серые глаза широко раскрыты.

— Обри, мне чертовски жаль. Я не могу поверить, что это все с тобой случилось.

Проглотив комок в горле, я попыталась улыбнуться.

— Время уже не вернуть назад. Уже ничего нельзя исправить.

Таннер придвинулся ко мне в плотную и провел пальцем по щеке. От этого прикосновения по всему моему телу пробежало тепло.

— Как думаешь, наши несчастья забудутся?

— Безусловно, дорогая…

Несколько минут проходят в молчании. Мы слушаем пение сверчков, а теплые одеяла защищали нас от холодного ветра. Мне сейчас так хорошо. И все благодаря Таннеру. Тепло, исходящее от его тела, успокаивало меня. Боже, как же я хочу его. Сейчас.

— Таннер? — шепчу я.

— Хм?

— А ты мог бы меня поцеловать? Или из-за Аманды…

— Нет.

Я отвернулась от парня, его слова словно ударили меня.

— Прости меня, что…предложила это…

— Вообще-то я с радостью тебя поцелую. Аманды больше нет, мне никто ничего не запрещает. Ты мне понравилась с первой нашей встречи. Я думал, что это из-за твоей внешности. Меня тянуло прикоснуться к тебе с самого начала, и, начав общаться с тобой, я понял, что мне нужна вся ты.

Черт. Тепло грело мой живот, мои бедра. Я нажала подушечкой пальца губы, смотрю на него.

— А сейчас? Что ты хочешь сделать?

Опасная и в тоже время завораживающая улыбка сплывается на его лице. Его глаза заставляют мои трусики намокнуть.

— Я хочу тебя. Не только поцелуй, а всю без остатка.

Теперь и мне будет мало поцелуя. Мне нужно удовлетворить этот огонь.

— Тогда почему бы тебе не сделать это? — я шепчу.

Рычание вырывается из его горла, и он сокращает расстояние между нами. Грубая ладонь с мозолистыми пальцами захватывают в мои волосы на затылке, заставляя мое лицо приблизить к своему. Серые глаза смотрели на меня сверху вниз.

— Ты самая сексуальная девушка, которую я когда-либо видел. Ты знаешь это? — говорит он тихо. — Я желал еще раз вытащить тебя из воды. Ты так ко мне прижималась. И была такой мокрой. Ты была полностью мокрой.

Его губы касались моих, но он все говорил и говорил, возбуждая и дразня этим. Я закрываю глаза в безмолвной молитве. Он, увидев мою просьбу, притягивает меня к себе и целует. Его губы мягкие и твёрдые одновременно, но мне это нравится. Это так опасно и вкусно. Мы прекрасно дополняли друг друга.

Рот Таннера сводит меня с ума, наши языки боролись в танце поцелуя. Его язык напорист, он исследует все закоулки моего рта и губ.