Алла Кар - Приступ страха

• Название: Приступ страха
• Автор: Алла Кар
• Жанр: Современные любовные романы

Иногда то, что ты любишь, становится тем, чего ты боишься больше всего. Обри Дэпп уже однажды столкнулась со смертью и сбежала от нее. Сейчас она вернулась, чтобы забрать ее. Сейчас после последнего семестра в колледже она устроилась на работу в летний лагерь со своими друзьями Касси и Джейком. Именно тогда она встречает Таннера Янга — горячего южного сердцееда. И все ее лето переворачивается с ног на голову. Он из тех, кого называют «плохой» парень, у него мягкий вкрадчивый голос, и его глаза постоянно наблюдают за Обри. А она и не возражает.

Таннер Янг подавлен, сломлен, но впервые за долгое время чувствует, что может снова любить. Обри Дэпп — единственная, кого он хочет, единственная, кто ему нужен, и он не остановится, пока не добьется ее.

Когда прошлое Обри возвращается, Таннер клянется защищать ее. Он должен показать ей, что это нормально — чувствовать страх.

Перевод книги подготовлен специально для группы http://vk.com/books_of_love

Любое копирование и размещение перевода без ссылки на группу запрещено!

---

— Успокойся, идиот. На вас туристы смотрят.

Его лицо потное, грязь размазана по щеке, грудь поднимается в мощных вздохах, и он готов биться дальше, чтобы защищать меня.

Хит оттаскивает Джейка в другую сторону.

— Что это было?! — спрашивает Эрик.

— Он толкнул меня, — сплёвывает Таннер.

Эрик поднимает бровь и поджимает губы. Я только сейчас заметила, что они все еще в их купальниках.

— В самом деле? И это все? Он просто толкнул тебя? — он смотрит на нас с недоверием, — Где вы оба были сегодня?

Таннер глотает и смотрит на меня. Небольшая капля крови падает с губы на землю.

— Это гребаный ублюдок разбил мне губу.

— Ну, ты разбил всё его лицо. Вы оба хороши. Так как насчёт того, чтобы вернуться по каютам? Пока кто-нибудь не доложил о произошедшем миссис Джонс.

Таннер оглядывается на меня.

— К сожалению, я не очень любезен к тем, кто меня толкает.

— Да ладно? — ухмыляюсь я.

* * *

Таннер помогает мне добраться до дома, принося свои извинения примерно тысячу раз. Я закрываю за ним дверь и прижимаюсь к ней. Он боролся за меня без колебаний. Такой мощный и уверенный.

Я ползу к своей кровати. Она выглядит прелестно, как никогда раньше. В окне, расположенном напротив что-то шевельнулось и показалось лицо.

Меня вдруг парализовало, ударило с чувством чистейшей террора. Я не могу двигаться. Дыши. Он был там, я видела его. Эти голубые глаза я узнаю в любом месте. Они преследуют мои сны каждую ночь.

Сон. Это всего лишь сон. Это всего лишь галлюцинации, которые у меня были до того, как врач прописал мне таблетки. Когда я снова смотрю назад, никого нет. Я оборачиваюсь к двери, она закрыта на замок. Я сползаю на свою кровать.

Он не может вернуться. Не. Может. Я тяну руку и закрываю жалюзи. Теперь никто не нарушит мой покой.

* * *

Я бежала. Быстро. Толстые ветви хлестали по моему лицу, но я не останавливалась. Я чувствовала, как кровь капает со лба, но кто-то был у меня за спиной. Не помню кто, но знаю — я бежала от него. И он был все ближе.

Вода билась о скалы. Я была на утесе, как в прошлый раз… Отчаянно, я пыталась не попасть в свое место. Там, где я боялась больше всего. Одно место, которое преследовало меня.

Гром ревел над головой. Он придет. Я посмотрела с обрыва. Вода быстро мчится из-за сильного ветра. Это выглядело так страшно. Я молилась, чтобы ужас передо мною был всего лишь сном.

Я чувствовала его. Его взгляд. Его присутствие. Я никогда не забуду его лицо, спокойные глаза. Я обернулась и увидела его. Издали он выглядел нормально. Как обычный парень, идущий по лесу. Но, я знала лучше. Я знала, что лежит под этой белой поло шляпе, какой это монстр.

Его пальцы дернулись. Он хотел прикоснуться ко мне. Дотронуться до меня. Убить меня. Ни. За. Что. Обернувшись, я подняла руки над головой и закричала. Я прыгнула вперед, ветер с силой дул в моё лицо. Темная вода захватила меня, и вытолкнула назад.

Мои простыни были потными, когда я села на кровать. Будильник показывает 3:34 утра. Дерьмо. Кэсси запутавшись в обложках журналов, спит. Все жалюзи и дверь плотно закрыты.

Закрыв глаза, я впадаю в глубокий сон.

Глава VIII

Таннер

Моя чертова рука ужасно болит. Черный синяк пролегает горизонтально через костяшки пальцев. Я даже и не понял, где умудрился его получить. Хорошо, что все-таки я его ударил, он напрашивался на это всем своим видом. Он пришел ко мне с явным намерением подраться, я был на столько зол, что разрешил нашу ситуацию явно не мирным способом. Он и понятия не имел, где я вырос. Там вопросы решались не оружием, а кулаками. Люди, с которыми я когда-то жил, не боялись замарать руки.

Эрик машет рукой перед моим лицом.

— Давай, Таннер. И где только твоя голова была сегодня? О! Подожди! Можешь не отвечать. Ты мечтал об Обри и ее упругой заднице.

Сузив глаза, отталкиваю его руку.

— Ты когда-нибудь нарвешься за свои слова.

Друг смеется.

— Видел Джейка после боя?

— Нет.

— Его глаза заплыли, ты ему хорошо поддал. Это бы произошло в любом случае.

Я закатил глаза.

— Я уже говорил тебе, что он меня толкнул. Я помогал Обри после того, как у нее опять был приступ паники. Он пришел ко мне и начал наезжать. Я и ответил.

Брови Эрика поднялись, но я мог точно сказать, что он больше не будет меня расспрашивать.

— Хорошо, брат. Ты готов?

Идем к аудитории, которая в миле от наших комнат. Сегодня ночью у нас будет показываться кино для всех ребят. Все уже сидели на своих местах, когда мы туда подошли. Огромный экран был уже натянут, в воздухе витал запах попкорна. Все старшие сидели группой на стульях слева. Я и Эрик тоже направляемся туда, по пути захватывая напитки. Эрик бросает в Касси попкорн, она, сидя перед нами, оборачивается и хватает горсть из ведерка друга. Он смеется и оседает в кресле. Обри встает со своего места и идет в центр зала перед экраном.

— Ок, ребят. Сегодня мы будем смотреть фильм «В поисках Немо». Каждый должен выключить телефон. Наслаждайтесь просмотром.

Несколько старших ребят засвистели, когда Обри пошла обратно, полностью игнорируя их. Я видел, что она кого-то выглядывала в толпе, но увидев меня, улыбнулась.

Увидел, что ее щеки становятся красными, когда подмигнул ей. Господи, как же я это люблю.

Я смотрю на нее, не отрывая взгляд. Обри и Касси о чем-то шептались некоторое время, а после тоже начали смотреть мультик.

— Черт, как же долго идет этот фильм, — прошептал Эрик, перевел на меня взгляд и говорит. — Я хочу как можно быстрее прокрасться в комнату Касси. Сегодня мы будем очень долго…веселиться.

В моем мозгу что-то щелкнуло. Если Эрик с Касси будут в комнате, то Обри некуда будет идти. Поэтому и мне фильм стал казаться бесконечным.

Когда последний из детей вышел из зала, я подхожу к Обри и подталкиваю ее в сторону туалета. Девушка от испуга ударилась локтем о стену шкафа.

— Дерьмо! Ты меня напугал.

— Я сожалею. Наверное, у меня слишком страшное лицо, что ты так испугалась.

Она что-то тихо бормочет. Я, не понимаю ее слов, говорю.

— Я слышал, наши соседи сегодня обоснуются в твоей комнате.

— Да, я тоже это слышала.

— Ну, и где ты сегодня будешь проводить ночь? Я имел в виду, что…ты можешь прийти ко мне.

Она пожала печами.

— Вообще-то, я хотела пойти в один домик к знакомой девушке.

— Если ты захочешь, мы можем пойти на поле, конечно прошлый раз был ужасен, но все же…

— Мне бы очень этого хотелось.

Я усмехнулся, что я еще мог с собой поделать.

— Иди за мной. Я убедился, что нам будет достаточно тех одеял, что захватил, чтобы не замерзнуть.

* * *

— Я рада, что ты привез меня сюда. Люблю это место, да и погода хорошая.

Она качает ногой, сидя на моем грузовике.

— Становится прохладно, не хочешь лечь ко мне? — она прикусывает губу.

Если она не перестает этого делать, то я точно не смогу остановиться и прикоснусь к ней.

Обри ползет ко мне и проскальзывает под одеяло. Она кладет голову на одну из подушек и глубоко вздыхает. Мы лежим так неподвижно на протяжении долгого времени, смотря на темное звездное небо. Девушка поворачивается ко мне лицом. Она всегда практически не красится; даже в такой темноте я могу увидеть множество веснушек на ее маленьком носике. От ее нежных, пухлых, розовых губ мой член, напрягается, и мне становится, очень тяжело его сдерживать.

— Расскажи мне о себе, — просит она меня тихим голосом.

— Хорошо, — прочистил я горло. — Я вырос в Арканзасе в небольшом городке не далеко от Литл-Рока. Наша семья всегда была небогата, но этого вполне хватало, чтобы быть счастливыми, пока отец не начал пить. Все рухнуло с этого момента, а после он ушел из семьи. И теперь семьи вообще не было. Моя мама снова вышла замуж, но и второй муж тоже ушел от нас. Потом родился Остин, и мама уехала к его отцу в Калифорнию. Мой старший брат переехал сюда, оставив маму и меня одних. Старшая сестра уже давно учится в колледже. Она никогда не хотела возвращаться обратно к нам. Я не мог винить ее за это нежелание. Прошло совсем немного времени, пока мой пьющий папа не приполз обратно. И мама опять его приняла в семью.

— Почему вы переехали сюда?

— Для того чтобы убежать от отца, матери и Аманды, — я понятия не имею, почему я произнес ее имя.

Это был ужасный год, но я должен был жить настоящим. Я чувствую, как пальцы Обри касаются моего плеча

— Она была твоей девушкой?

— Она умерла год назад, — я смог выдавить эти слова через силу. — Она должна была встретиться со мной… Я просто … Мне просто нужно, уйти от этих воспоминаний и попытаться наладить свою жизнь.

— Ты не можешь винить себя. Ты знаешь это, не так ли?

— А как насчет тебя? Я рассказал тебе свою историю, теперь твоя очередь. Расскажи, почему же ты не плаваешь?