Эйприл Брукшайр - Остерегайтесь плохого парня (ЛП)

• Название: Остерегайтесь плохого парня (ЛП)
• Автор: Эйприл Брукшайр
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

До того, как я встретил Джанну, я думал, что живу полной, дикой и совершенно беззаботной жизнью. Теперь, когда в моей жизни появилась она, я понял, что значит действительно быть живым.             Калеб Моррис             Пока я не встретила Калеба, я не знала точно: если ли красота внутри меня. Когда же он вошел в мою жизнь, я увидела не только свою истинную сущность, но и как прекрасен мир вокруг меня.             Джанна Торп            У Джанны есть все: красота, популярность и парень-спортсмен, всё, чтобы бы соответствовать статусу популярной девочки. Печально, но это делает ее несчастной. Невозможно быть счастливой, когда твоя жизнь полностью зависит от чужих ожиданий. У нее есть только одно средство, и она тщательно охраняет свой секрет.             У Калеба тоже есть все желаемое: свобода делать то, что нравится и куча способов добиться этого. Девчонки входят в его жизнь через вращающиеся двери и также легко выходят, не задерживаясь. Он не собирается связывать себя отношениями. Его исключили из школы, и мать отправляет Калеба жить к отцу.             Джанна ведет себя так, словно ненавидит своего сводного брата.             Калеб думает, что она красавица-пустышка.             Он узнает ее секрет и использует это против нее.             Он увидит ее настоящую.             И это изменит его навсегда. Переведено для группы https://vk.com/world_of_different_books

---

КАЛЕБ 

Все школьные вечеринки были одинаковыми, цыпочки и члены напивались и пользовали друг друга. Девчонки втирали парням, что у них любовь, а парни думали, что слово «любовь» это как раз то, что позволит им поиметь девчонок. Я был в достаточной мере джентльменом, чтобы держаться подальше от невинных, и искал тех, чьи слезы и драмы меня не тронут.

– Калеб, ты даже не обращаешь на меня внимания! – святой ежик, эта цыпочка просто бесила меня. Отымею я ее сегодня или нет, настало время избавиться от нее.

Я заметил Джанну, танцевавшую в комнате с каким-то случайным парнем, под популярную рэгги-песню. Я был шокирован, увидев, что девушка выглядят по-настоящему счастливой. И, черт возьми, она умела сексуально танцевать. Я завелся, только наблюдая за ней.

До того как песня закончилась, я увидел Джоша – он подошел к парню и толкнул его на пол. Джанна крикнула на Джоша, перекрывая музыку: «Что за черт?» и ушла прочь. Джош следовал за ней по пятам, и выглядел жалким. Я чувствовал себя вроде как недовольным из-за того, что Джош разрушил момент ее счастья. Не то, чтобы я ревновал к парню. Девушка была безусловной стервой, но я знал, что она несчастна. Сегодня впервые я увидел подлинную улыбку на ее лице. Не то, чтобы я заботился о ее счастье. Мы даже не похожи друг на друга.

– Калеб, я задала тебе вопрос, и я хочу получить ответ! – скулила Ханна.

– Какой был вопрос? – спросил я, поворачиваясь в ее сторону. Она была красивая, не такая как Джанна, но пойдет. Просто это была ее личность, которую было трудно принять.

– Собираешься ли ты просить меня быть твоей девушкой или нет? – она горела желанием узнать это. Оказалось, мне нужно отвязаться от нее, ещё до того, как уложить. Когда слышишь это слово на букву Д – твоя Девушка – это значит, что пора сматывать удочки.

Два часа спустя я пребывал в печали и курил, прислонившись к подоконнику, когда подъехал грузовик, остановившись в паре коттеджей от отцовского дома. Я не мог четко увидеть через окно, но вдруг услышал кричащий женский голос:

– Отвали от меня, Джош! Я сказала, нет!

Я понял, что это Джанна и побежал к машине. Открыв двери со стороны водителя, я вытащил Джоша за рубашку и бросил его на землю. Прежде, чем он успел среагировать, я пнул его в живот, и был рад, что оказался в ботинках. Я заглянул в грузовик, чтобы увидеть потрясенную и заплаканную Джанну. Обратив свое внимание на Джоша, я продолжил выбивать из него всё дерьмо. Я был твердо уверен в справедливости поговорки: бей его, пока он лежит. Кто сказал, что нужно драться по правилам?

Я услышал, как хлопнула дверь машины, поднял глаза и увидел, что Джанна бежит к дому, открыв калитку на заднем дворе. Хорошо, что она доверила мне закончить это. Либо так, либо она смущалась своего выбора – бойфред был откровенным придурком.

– Надеюсь, ты запомнил этот урок, потому что, если ты протянешь к ней руку без ее разрешения, я разобью твою гребанную морду, – пригрозил я Джошу. Он так трогательно застонал в ответ.

Пройдя за Джанной во двор, я услышал, как она плача разговаривает по телефону. Я остановился всего в двух шагах, чтобы подслушать. Так можно получить самую лучшую информацию.

– Я не могу больше, Джаред. Я ненавижу всё и всех здесь. Я так и буду всегда с Джошем или любым парнем вроде него. Я бы сказала моей маме, что просто хочу жить с моим папой в Хьюстоне, но тогда я потеряю вас, ребята, и это уже слишком.

Через несколько секунд она сказала:

– Нет, Джаред, я не хочу, чтобы ты пришел сюда и отпинал его. Мой сводный брат уже позаботился об этом.

Она засмеялась и наступила тишина.

– Да, я не думаю, что он попытается еще раз.

Снова пауза.

– Да, скажи Сиси, чтобы она не беспокоилась, мне просто нужно было выпустить пар. Увидимся завтра. Люблю тебя. Пока.

Она громко вздохнула, когда я появился из-за угла. Она отскочила, прежде чем узнать меня.

– О, я думала, что это Джош.

– Ты не должна больше беспокоиться о нем, – сказал я ей, изучая ее лицо и не понимая его выражения.

– Я не уверена в этом, но в любом случае – спасибо. Я лучше пойду спать. Мне завтра рано вставать, чтобы пойти в центр, – сообщила она мне, и направилась к входу.

– Зачем? – спросил её я, даже не знаю зачем.

– О, гм, я занимаюсь балетом утром каждую субботу в городской студии Денвера. Моя подруга Сиси тоже там занимается. Я обычно ночую у нее в субботу, так что ты не увидишь меня до воскресенья.

Мне нечего было сказать на это, поэтому она продолжила.

– Еще раз спасибо, Калеб.

Как ни странно, мне понравилось слышать мое имя из ее уст. Стряхнув это чувство, я слегка подразнил ее:

– Спокойной ночи, сестренка.

Вместо того чтобы разозлиться, как прежде, она рассмеялась и вошла в дом.

Я остался докуривать.

ГЛАВА 4

В каждом человеческом сердце есть секретный нерв,

который отвечает на вибрации красоты.

Кристофер Морли 11

КАЛЕБ

– Калеб! Калеб! Пойдем играть со мной!

Тьфу! Который час? Уже рассвело? Почему эта мелочь не дает мне спать в это раннее субботнее утро? Пора поговорить с моим маленьким сводным братом о том, что есть время для сна и время для игр.

Я оторвал голову от подушки и прорычал:

– Чеши к своей сестре, коротышка. Мне еще рано открывать глаза.

– Я не могу, потому что она уже ушла. И ничего не рано, уже даже поздно. Я уже съел завтрак и обед.

Чэнс захватил мое одеяло и начал стягивать его прочь.

Я поднял голову, чтобы посмотреть на будильник, было начало первого. Не слишком рано для субботы, так что я решил встать. Сегодня я должен был тусить с моим другом, Данте. Он был бы зол, если бы я забил на него.

Данте был как брат мне. Мы лучшие друзья с третьего класса, когда оба полюбили одну девчонку и отчаянно дрались за нее. Это сводило наших учителей и родителей с ума. В середине учебного года, девочка ушла, и мы заключили перемирие. С тех пор мы были лучшими друзьями. Я часто ел в их доме, потому что в отличие от моей итальянской матери, которая, как предполагалось, любит и умеет готовить, мама Данте на кухне была гениальна.

Я принял душ, оделся так, чтобы не стыдно и на вечеринку пойти и спустился. Войдя в кухню, я схватил энергетик и один из завтраков Чэнса из холодильника. Мой папа сидел на диване и смотрел ESPN 12. Джулия была занята алтарем Джанны, смахивая пыль с фотографий и кубков, придавая им блеск.

Я привлек внимание отца и сказал ему:

– Эй, пап, я еду в Денвер, тусить с Данте. Я могу вернуться домой или переночевать у мамы.

– О, Данте, давно не видел его. Передай ему от меня привет и помни, что сейчас ты пытаешься привести свою жизнь в порядок, сынок, – ответил отец.

– Да, да, я буду хорошим маленьким мальчиком. Честное скаутское.

Это было забавно, так как меня вышвырнули из бойскаутов. Но это вовсе и не моя вина. Мои родители разозлись, но не больше, чем за все остальное.

Выезжая из района, я увидел, как какой-то старик бросил на меня задумчивый взгляд. Да, это едет Калеб Моррисон! Я поставил The Strokes, похлопывая в такт по рулю. Пятнадцать минут спустя, я покинул пригород, въехал на I-25 и направился на юг, в сторону центра города. Теперь зазвучали White Stripes, и Джек Уайт запел о том, как быть друзьями.

Вдалеке я уже мог разглядеть небоскребы. И как всегда подумал про себя: вот он, мой город. Я не мог представить себе, что буду жить в северном пригороде следующие два года, пока не окончу среднюю школу. Но если уж это неизбежно, то, как только я получу диплом – рвану обратно в город.

Когда шоссе начало огибать Курсфилд, я подумал о прошлой ночи. Я бы очень хотел снова надрать задницу Джоша, да, снова и снова. Я уже не знал, что мне делать с Джанной. Вот дерьмо. Девушка смущала меня. Одета спортивно и опрятно, но слушает хип-хоп. Популярная черлидерша, но держится в школе антисоциально. У нее есть парень, но не похоже, что она действительно увлечена им. И кто, черт возьми, этот Джаред? Я не встретил никакого Джареда в школе. Зачем звонить ему, когда ей плохо? Да черт с ним, эта девушка – не моя проблема. Пусть ее мама беспокоиться о ней.

Когда я припарковался перед домом Данте, он сидел на ступеньках крыльца. Увидел меня, открыл дверь и закричал:

– Мама, Калеб здесь! Я полетел!

Запрыгивая в мою машину, Данте спросил:

– Что случилось? Мужик, выключи это дерьмо?

Под дерьмом он подразумевал The Pixies. Определенно не дерьмо. Он подключил свою музыку и поставил Drake. Данте совсем не нравилась музыка, которую он любил называть «музыка для белого мальчика». Он знал, что мне нравится любая музыка, если она прикольная, так что я был не против, слушать то, что он хотел.