Х. М. Уорд - Свадебный контракт (ЛП)

• Название: Свадебный контракт (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

После того, как ведьма на ресепшне вручила мне ключ от номера, я направилась принять душ. Я должна была лишь снимать свадьбу моей лучшей подруги и не могла дождаться момента, чтобы сбежать из Нью-Йорка и от Ника Ферро. Ну да, он красивый, сексуальный и совершенно очаровательный, но он крадет у меня клиентов. Этим человеком нанесен уже такой ущерб, что я буду везунчиком, если моя студия проработает еще хоть пару недель. Эта свадьба значит для меня все, и я отказываюсь позволить какому-то избалованному засранцу, с блестящим свеженьким дипломом MBI, выкинуть меня из бизнеса. Да пошел он. Но потом, через дверь моего гостиничного номера, входит человек, которого я больше всего ненавижу, а на мне ничего, кроме улыбки. Это Ник Ферро. Два противника, съемки одной свадьбы и проживание в одном номере в течении недели. Разве может что-то пойти не так? Перевод группы: http://vk.com/tr_books_vk  

---

Мои защитные стены снова на месте. Каждый кирпичик самостоятельно установился на место, готовый к обороне.

- Меня это не волнует.

Я роняю одеяло и встаю, чтобы идти к машине. С каждым шагом, я двигаюсь все быстрее, а мои шаги все длиннее.

- Куда ты собираешься? Скай, остановись, - Ник гонится за мной. Поравнявшись, он говорит. - Прости меня. Я думал, ты играла со мной. Я подумал, что ты была искренней, а потом обнаружил, что это не так. Что бы ты подумала в такой ситуации?

Побледнев, я останавливаюсь, и на моем лице расползается спокойная улыбка.

- В точности тоже самое.

- Я не могу это исправить, верно? - спрашивает Ник. Я качаю головой и складываю руки на груди. Он собирается сделать вид, что не имеет ничего общего с потопом в моей студии. Ладно. Черт с ним. - Я заслужил такое отношение, но тебе нельзя ехать домой одной.

- Еще посмотрим.

Я разворачиваюсь. Ник осторожен, он не хватает и не касается меня. Ощущение словно все, удерживающие во едино, шурупы и гайки развинчиваются с каждым моим шагом. Так что когда я достигаю авто, то быстро забираюсь внутрь и захлопываю дверь. Окно открыто, и я не могу закрыть его, пока не заведу мотор. Я включаю зажигание, но машина настолько древняя, что на закрытие окна уходит буквально вечность. Оно так медленно ползет вверх, а Ник все еще стоит рядом. Он с легкостью может остановить стекло, но не останавливает.

Вместо этого, он говорит:

- Подожди, Скай, давай я приведу кого-нибудь, кто сможет о тебе позаботиться. Подожди.

Глядя на отель, он, кажется, разрывается, не зная, что делать.

Я рычу в ответ:

- Если ты хоть кому-нибудь скажешь о том, что сегодня произошло, если ты еще больше испортишь свадьбу Софи...

- Скайлар, это не твоя вина.

- Не называй меня так!

Окно наконец-то закрывается.

Я включаю задний ход, но автостоянка новая и рассчитана под размеры нормальных авто, а не таких монстров, как мой. Чтобы выехать в парковочного места мне нужно трижды сдавать назад и проезжать вперед, и лишь на четвертый раз я втискиваю машину между двумя внедорожниками, все это время Ник за мной наблюдает. Это добивает меня, и я падаю на руль, рыдая и издавая противные, сопливые стоны.

Ник подходит ко мне и открывает дверь.

- Подвинься. Я отвезу тебя домой.

Я делаю, как он говорит и передвигаюсь на пассажирское сидение, на максимальное от него расстояние. Мы начинаем ехать, и он звонит кому-то с просьбой, чтобы все его вещи перенесли в номер.

- Ага, я доплачу. Просто убедитесь, что забрали сумки с камерами. Кое-что случилось, и мне нужно было поспешно уехать. Они на тропинке, возле часовни, - после звонка Ник замолкает.

Я же прислоняюсь к двери и проваливаюсь в сон. Следующее, что я осознаю - Ник зовет меня по имени.

- Скай? Скай, проснись, - я гляжу на него. - Я не знаю, где ты живешь.

- В студии.

Его челюсть отвисает.

- Это же незаконно.

- Никто не знает. А сейчас это уже и не имеет значения.

Ник делает вид, что не понимает, о чем я.

- Что ты имеешь ввиду?

- Просто поезжай в магазин.

Он больше ничего не говорит. Мы направляемся вниз по шоссе Монтоку, пока не достигаем торгового центра, в котором с одной стороны расположена моя студия, а с другой - его. Вонь, витающая в воздухе, ужасна.

Ник останавливается перед зданием и глушит двигатель.

- Скай, тебе не следует сейчас оставаться одной.

- Сходи трахни обезьянку, Ферро. У меня нет времени на тебя или твою фальшивую заботу, - это звучит не свойственно для меня, но я слишком расстроена, чтобы переживать о подобном.

Ник идет за мной к магазину.

- Эй, о чем ты говоришь? Скай?

Вставив ключ в замок, я открываю дверь. Запах становится хуже, ударяя меня в лицо словно волна. И когда я переступаю через порог, то мои ноги погружаются в зловонную воду. Она наполняет мои туфли, и я уже не слышу Ника. Я бреду к выключателю и включаю свет. Возможно, мне удастся спасти стол и стулья, но все книги и альбомы явно испорчены. Наибольшей проблемой является задняя часть магазина. В моей съемочной комнате была куча вещей на полу, в том числе и моя постель.

Когда я заглядываю через дверной проем в заднюю комнату то, чтобы устоять, хватаюсь за стену. Все разрушено. Комната наполнена водой, и похоже она лилась сверху и затопила все вокруг. Стоя там я ощущаю, как Ник смотрит поверх моего плеча.

- Примите мои поздравления, Ферро. Ты уничтожил своего кумира. Так что можешь больше не притворяться, что переживаешь за меня и идти за похвалой к своему отцу. И вся та хрень, которую ты говорил, чтобы залезть мне в трусики - гениальна. Ты был крайне убедителен.

Я разворачиваюсь, чтобы уйти, но он преграждает мне путь.

- Я не делал этого. Как ты вообще можешь обвинять меня в подобном?

- Затопило только мой магазин. В городской службе сказали, что это проблема с трубами в здании, Ник. Возможно, я и младше тебя, но я не тупая. Ты получил то, чего хотел. Я провалилась. Ты выиграл.

- Скайлар, я не делал этого, - он звучит искренне, но я так расстроена.

- Не ври мне больше! Я не могу этого вынести!

Я сильно толкаю его в грудь.

- Я и не лгу.

- Просто уходи.

Я разворачиваюсь и смотрю на разруху.

- Нет, я не делал этого, - Ник вытягивает свой телефон и звонит кому-то. - Арендатор блока 281 был затоплен сегодня. Ага, это его сын, мой отдел напротив ее. Что случилось? - на минуту он замолкает, и чем дольше тянется молчание, тем сильнее сужаются его глаза. Его челюсть напрягается, и он выглядит так, словно вот-вот взорвется. - Спасибо.

Он нажимает отбой и смотрит на меня. Ник шлепает по сточным водам, хватая по пути мою эмблему из стекла, и выходит из магазина.

Я следую за ним, но лишь потому, что из-за вони не могу нормально дышать. Ник идет в свою студию, открывает двери и включает свет. Я наблюдаю за тем, как он хватает лезвие и начинает соскребать свое имя с вывески на двери. Заканчивая, Ник берет кусок ленты и приклеивает мою эмблему. Когда он выходит, то бросает мне свои ключи.

- Она твоя.

Я ловлю их, но не верю ему.

- Очень смешно.

- Это не шутка, - он быстро направляется к моей машине, словно собирается на ней куда-то ехать. Ник хватает дверцу водителя и тянет за нее. - Мне нужны ключи. Мне нужно съездить и переговорить с отцом.

- Подведете итого, да, Ник?

- Думай все, что хочешь, Скай, но мне нужно ехать и побеспокоиться об этом. Прямо сейчас. А ты не можешь спать у себя в магазине. Так как попросту умрешь от стоящей там вони.

- Ты сделал это со мной. Это случилось, пока мы были вместе. Так что у тебя ни за что не получится убедить меня, что ты об этом не знал и не мог остановить.

Я сжимаю руки в кулаки.

- Я знаю, что потерял тебя и почти что потерял самого себя. Ты вернула меня к жизни и помогла понять, что я плыл по течению. Я знаю, ты не веришь мне, но мне необходимо пойти и сделать что-то правильно. Прошу, позволь мне.

Он протягивает свою руку, ожидая ключи от моей машины.

- Я поеду с тобой.

Глава 33

Мы едем целую вечность, возвращаясь на восток. Снова. Ник вжимает педаль газа моего огромного зверя. Я сижу босиком, потому что мои туфли пропитались и воняют сточной водой. Они так воняли в машине, что мы остановились и выбросили их в мусорный бак. Ботинки Ника водонепроницаемые, так что вода не оставила на них и следа. Здорово было бы, если бы так же было и с людьми. Чтобы когда жизнь поворачивается к тебе задом, ты мог бы немного расплескать свои эмоции направо и налево, а потом вернуться в нормальное состояние, вроде ничего и не случилось. Я не наивна, конечно, но можно же помечтать.

Мы приезжаем в семейный особняк Ферро где-то около полуночи. Ник паркует мою уродливую машину прямо перед парадным входом и бросается вверх по ступеням. Оказавшись внутри дома, он стремительно подымается вверх по лестнице. Я подумываю отстать, но почему-то все же следую за ним по извилистым коридорам.

Он направляется прямиком в комнату с высокими потолками и оббитыми кожей стенами. Здесь множество книжных шкафов, стоящих в разнобой с несколькими скульптурами, стоящими целое состояние. Отец Ника, Даррен, сидит за столом, все еще одетый в костюм, но его галстук ослаблен; он говорит по телефону.

- Джаред, вещи не столь просты, и тебе об этом известно, - когда Ник врывается в кабинет, его отец резко прерывается и говорит в трубку. - Я тебе перезвоню.

- Что ты сделал? - спрашивает Ник. Его плечи напряжены, и у него довольно безумный вид по сравнению с тем, что был до этого.

Мистер Ферро смотрит на сына, а потом скользит взглядом ко мне, окидывая меня от головы до босых ног.

- Обеспечил тебе место в компании и одновременно с тем преподал хороший урок. Ты отсутствовал всего несколько дней, а бизнес мисс Томпсон все еще был открыт. Ты же не хочешь утратить свое место в компании, верно? Поглощение - довольно трудный процесс, и до сих пор он тебе хорошо удавался. Твоей ошибкой было оказаться рядом с владельцем поглощаемого бизнеса. Но ты проявил себя в моих глазах. Нам просто пришлось закончить начатое, чтобы это выглядело хорошо с точки зрения акционеров. Я не могу допустить, чтобы люди обвинили меня в протекции родственников, - он смеется и добавляет, - или чтобы Ферро посчитали мягкотелыми.