Коллин Гувер (Хувер) - Может, нет (ЛП)

• Название: Может, нет (ЛП)
• Автор: Коллин Гувер (Хувер)
• Жанр: Современные любовные романы

Когда у Уоррена выпадает шанс жить с соседкой, он сразу же соглашается. Это может быть захватывающей переменой. А может, и нет. Особенно, если соседка по комнате - холодная и, по-видимому, расчетливая Бриджитт. Напряжение возрастает, и страсти накаляются, поскольку эти двое даже не могут находиться вместе в одной комнате. Но у Уоррена есть теория о Бриджитт: любой, кто так страстно ненавидит, способен так же страстно любить. И он хочет быть единственным, кто проверит эту теорию. Откроет ли Бриджитт свое сердце для Уоррена и, наконец, научится любить? Может быть. А может, нет. Переводчики Елизавета Мочалова (1-5 главы) Iren Adler (6-7 главы) Anti Heroine (8-11 главы) Ответственный редактор Дарья Кривенкова Электронное оформление Anti Heroine  Переведено специально для группы http://vk.com/colleen_hoover_books

---

Ее глаза распахнулись, и я чувствую, как ее тело напряглось в моих руках. На этот раз я не сказал, что влюблен в нее.

Я просто сказал, что люблю ее. Быстро. Да, эти три слова могут свести ее с ума намного больше, чем любое слово в мире, но я не могу забрать их обратно. Я не собираюсь забирать их обратно. Я люблю ее, люблю уже в течение нескольких месяцев и я устал чувствовать страх ее реакции на эти слова.

Она начала трясти головой.

- Уоррен…

- Я знаю, - перебил я. – Я действительно сказал это. Прими это. Бриджитт, я люблю тебя.

Сейчас ее лицо лишено каких-либо эмоций. Она впитывала эти слова. Я жду действия этих слов на нее, да я и не уверен, что раньше ей доводилось их слышать.

Ее подбородок напрягся, а руки легли на мою грудь.

- Ты лжец, - она толкает меня, пытаясь выкатиться из-под меня.

Итак, это снова мы.

Я прижал ее к матрасу, а она все еще извивается подо мной.

- Ты изнурительна, ты знаешь это? – я повернул ее, и она начала с отчаянием кивать.

- Да, ты прав, Уоррен, я изнурительна. Я грубая. Я просто реалистка и вижу, что стакан наполовину пуст, и если ты думаешь, что сказав мне «я люблю тебя», я стану более милой или менее раздражительной, то ты ошибаешься. Ты не можешь меня изменить. Все хотят меня изменить, но я такая, какая есть, и если ты надеешься, что я скажу тебе «я люблю тебя» и появится радуга с единорогами, то ты ошибаешься. Я ненавижу радугу и единорогов.

Опустив голову на ее шею, я засмеялся.

- Боже мой, не могу поверить, что ты моя, - я поцеловал ее щеку, лоб, носик, подбородок и другую щеку, а после посмотрел в ее глаза полные смятения. – Я не хочу, чтобы ты менялась, Бриджитт. Я не влюблён в ту, которой ты можешь или, как кажется всему миру, должна быть. Я влюблен в тебя. В этот самый момент. Здесь и сейчас.

Она все еще напряжена и ведет себя особняком, поэтому я притянул ее ближе к себе и крепко обнял.

- Остановись, - прошептал ей на ухо я. – Перестань себя уверять, что никто не может тебя любить, меня это злит. Меня не волнует, что ты еще не готова признаться, что чувствуешь ко мне, но не смей увиливать от чувств, которые я испытываю к тебе. Я тебя люблю, - целуя ее лицо, я снова и снова повторял эти слова. Словами не описать, как я себя чувствую из-за того, что, наконец-то, ей признался. – Бриджитт, я люблю тебя.

Она отодвинулась на достаточное расстояние, чтобы я мог видеть ее лицо. В ее глазах застыли слезы.

- Бриджитт, я тебя люблю, - снова повторил я, но только на этот раз я смотрел прямо ей в глаза. Я чувствую ее внутреннюю борьбу. Одна часть ее хочет насладиться этим моментом, но другая часть все еще хранит эту невидимую стену, возведенную между нами. – Я тебя люблю, - прошептал я.

Одна слеза скатилась из уголка ее глаз, и я боюсь, что она вот-вот сломается и, как обычно, оттолкнет меня. Я прижался губами к ее губам и глубоко вздохнул. Прикоснувшись к ее щеке, я вытер слезу.

- Бриджитт, ты самый искренний человек из всех, кого я знаю. Для меня не имеет значения, считаешь ли ты, что заслуживаешь любви или нет, потому что я ничего не могу с собой поделать. Я влюбился в тебя и ни капли не сожалею.

Еще одна капля скатилась с ее глаз.

На ее губах появилась улыбка.

Она залилась смехом, а ее грудь начала сотрясаться. Она смеется, плачет и целует меня. Я возвращаю ей поцелуи, разрушая последнюю преграду между нами.

Не отрывая своих губ от моих, Бриджитт запустила руки в мои волосы и толкнула меня на спину. Когда я открыл глаза, она оторвалась от моих губ, но улыбка все еще не покидала ее губ. Она медленно в недоверии покачала головой.

- Не могу поверить, что я влюблена в такого глупого идиота.

Не уверен, что эти слова могут значить для кого-то в мире больше, чем для меня.

- Я люблю тебя, Уоррен.

Я не могу сказать ей, что тоже ее люблю, потому что, услышав эти слова из ее уст, я потерял дар речи. Хотя, думаю, ее это не волнует, потому что ее губы уже прижимаются к моим стремительно и сильно, не давая мне в любом случае возможности ответить.

Я влюблен в Бриджитт.

Бриджитт влюблена в меня.

Наконец-то, в мире все хорошо.

Не переставая целоваться, мы сняли одежду друг с друга. На этот раз никакого контроля. Она занимается со мной любовью, а я с ней, и никто не отвечает за нас. Никто не просит разрешение. Сейчас мы полностью равны. Она чувствует, что и я, а когда мы закончили, Бриджитт прошептала:

- Я люблю тебя, Уоррен.

И никто не спорит.

Бриджитт умиротворённо лежала в моих объятиях и даже не пыталась меня вышвырнуть из своей кровати. Мысль о том, чтобы снова вернуться к себе в комнату и спать там одному кажется безумно смехотворной. Я даже не уверен, что когда-либо вновь захочу засыпать один в своей кровати.

- У меня есть идея, - прошептал я в ее волосы, поглаживая ее руку.

Она покачала головой.

- Никакого анала.

Смеясь, я приподнялся.

- Что? Нет, не это. Хорошо, пока еще не это, - приподняв ее с себя, я сел и притянул ее обратно к себе. Взяв ее руки в свои, я серьезно посмотрел ей в глаза. – Думаю, мы должны жить вместе.

Ее глаза недоуменно распахнулись, и она смотрит на меня как на сумасшедшего. Может быть, это правда.

- Мы уже вместе живем, придурок. И даже ренту платим. Мы все разрушим, если будем жить в одной квартире только вдвоем.

Я покачал головой, отвергая ее беспокойство.

- Я не про новую квартиру. Переезжай ко мне в комнату. Тогда каждую ночь мы будем вместе.

Она все еще качает головой.

- Почему я должна хотеть этого?

- Потому что, - я заправил прядь ей за ухо, - это романтично.

- Нет, Уоррен, это глупо, - разочарованный, я снова лег на кровать. Бриджитт легла рядом со мной и посмотрела на меня. – Почему ты хочешь перенести все мои вещи в свой крошечный шкаф? Это нелепо. У меня слишком много одежды.

- Хорошо. Ты можешь оставить вещи в своем шкафу, но все остальное перевози в мою комнату.

Она опустила голову на мою грудь.

- У меня больше ничего нет. Только кровать. И все.

Я положил палец ей на подбородок и приподнял его.

- Отлично. Перевезем твою кровать ко мне в спальню. У нас будет брачная кровать. У нас будет большая кровать, и, следовательно, больше места для секса, а когда мы закончим, ты сможешь лечь на свою сторону, а я буду смотреть, как ты спишь.

В полной тишине она несколько секунд обдумывала мое предложение, а потом улыбнулась.

- Это так глупо.

Я сел и притянул ее к краюшку кровати.

- И романтично. Одевайся и пойдем. Я помогу тебе.

Одевшись, мы скинули с кровати простыни и подушки. Подняв матрас, мы вынесли его, пронесли через гостиную прямиком ко мне в спальню. Бреннан и Ридж сидели на диване и наблюдали за нами.

- Что, черт побери, вы делаете? – спросил Бреннан.

Я придержал матрас бедром, чтобы жестами им объяснить.

- Бриджитт и я будем вместе жить.

Они вопросительно переглянулись, а потом снова посмотрели на меня.

- Но… вы и так вместе живете, - ответил Бреннан.

В ответ я махнул рукой, и мы продолжили перетаскивать матрас Бриджитт ко мне в комнату. Когда мы установили ее кровать, каждый из нас лег на свою сторону, а потом близко пододвинулись друг к другу. Бриджитт положила голову на руку и вздохнула.

- Мы живем вместе только две минуты, но я уже устала от твоей физиономии.

Я засмеялся.

- Думаю, ты должна съехать. Раньше мы лучше ладили, - она показала мне средний палец, я взял ее руку и сплел наши пальцы. – Я хочу тебя кое о чем еще спросить.

Она легла на спину.

- Да помоги мне Господь, Уоррен, если ты попросишь выйти за тебя, потому что в этом случае я отрежу твои яйца.

- Я не хочу на тебе жениться, пока. Но… - я подполз к ней и лег рядом. – Ты сходишь со мной на свидание?

Она перевела взгляд на потолок.

- Ох, Боже, - прошептала она, - у нас никогда не было свидания?

- Ни одного настоящего.

Бриджитт ударила себя по лбу.

- Какая же я шлюшка. Я переехала к тебе, а у нас даже ни разу не было свидания?

- Ты не шлюха, - с наигранной уверенностью сказал я. – У нас ни разу не было секса… ох, подожди, - я состроил рожицу. – Да, ты шлюха. Очень распутная шлюха, которая этой ночью хочет попробовать анальный секс.

Смеясь, она толкнула меня в грудь.

Я толкнул ее в ответ.

Она еще толкнула меня, но только на этот раз сильней.

Я толкнул ее, и она оказалась на краю кровати.

Она подняла ноги, чтобы ударить меня.

Я толкнул ее в спину, подталкивая к краю, и она скатилась с кровати на пол. На несколько секунд повисла тишина, я свесился с края матраса, смотря сверху вниз на нее. Она все еще лежала на спине, в том же положении, в котором и приземлилась.

- Ты можешь быть хорошей соперницей Броди.

Она замахнулась, чтобы ударить меня, но я схватил ее руку и поднес к губам. Поцеловав ее ладонь, я удержал ее руку, пока мы не отрывали друг от друга взгляд.