Х. М. Уорд - Жизнь до Израненных - 1 (ЛП)

• Название: Жизнь до Израненных - 1 (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ! Читать после серии "Израненные".  Деньги. Власть. Секс. Каждый мужчина стремится прийти к финишу в числе первых трех, но лишь некоторые из них до него доходят. У меня все это было. Я ушел от бесконечной вереницы женщин, от семейного состояния, от всего. Давным-давно все это принадлежало мне. Прошлое нельзя похоронить навсегда, а скрывать свое прошлое от Сидни становится все сложнее. Я не такой, каким она меня считает, и если она узнает правду, я рискую ее потерять. Дело в том, что я чувствую, как прошлое тянет меня назад, и раз Сидни – часть моей жизни, то должна все узнать. Иначе оно уничтожит нас обоих. Правда никогда не отпустит меня. Как бы меня ни звали, я навсегда останусь Ферро. Но у Сидни есть выбор, и я не могу ее этого лишить. 18+ Переведено для группы: https://vk.com/art_of_translation  

---

Я могу быть немного навеселе из-за того, что мой напиток ударил в голову. Я также разочарована тем, как обернулся вечер, и все еще раздражена поступком Ферро. Я хлопаю дверью и делаю глубокий вдох, прежде чем ответить на звонок. К частью для меня, эта комната с большей звукоизоляцией, чем я полагала. Басы просто отдаются вибрацией на полу, а стены и двери поглощают большую часть громкой музыки.

– Привет, малыш, – произношу я, отвечая на звонок.

– Ты где? Телефон звонил целую вечность. Я думал, что ты упала в колодец или еще что-нибудь, – дразнит меня Энтони. Я считала себя грациозной, в смысле, кто-нибудь вообще слышал о неуклюжих танцовщицах? Но Энтони заставляет меня чувствовать себя неловко.

Я отшучиваюсь.

– Ха, ха. Я в порядке. Просто тусуюсь с Эрин.

Он вздыхает. – Боже, серьезно? Я думал, что это банная ночь?

То, как он сказал это, заставляет меня говорить, как старушка с большим количеством кошек. Я хмурюсь.

– Возможно, но Эрин не так плоха.

– Ладно, не важно. Просто она всегда втягивает тебя в неприятности, и туда, где… – шум разрезает линию, и его голос то появляется, то пропадает. Я понятия не имею, что он говорит, но знаю, что он все еще злится на Эрин.

Я прерываю его.

– Ты пропадаешь. Я тебя не слышу.

Он пытается ответить.

– Детка… они… идти… – и еще больше шума.

– Энтони, тебя плохо слышно, – мой телефон подает сигнал, заставляя меня посмотреть на экран. Аккумулятор мигает на двух процентах. Черт. Прижимая телефон к уху, я слышу, как он все еще пытается поговорить. – Я тебя не слышу. Не волнуйся. Я иду домой, хорошо? Ночь прошла без осложнений, – на самом деле, это был провал года. Я ухмыляюсь и хочу пошутить, но он подумает, что я грубая.

– Ладно. Я просто хотел пожелать тебе доброй ночи. Кто любит тебя?

Я улыбаюсь, как дурочка.

– Ты.

– Кто моя хорошая девочка?

– Я, – я закатываю глаза из-за этого маленького ритуала. Энтони начал его почти сразу, как мы познакомились. Если бы он был здесь, то поцеловал меня в щеку и погладил по голове. Другие женщины посчитали бы это неправильным, но это означает добрые намерения. – Я тебя люблю. Не задерживайся допоздна.

– Меня не будет до утра. Прости, детка, на работе безумство. Если не посплю, то никому не принесу пользу. Обещаю, я... и потом… – его голос прерывают шумы. Он продолжает говорить, не смотря на сигнал аккумулятора. Я пытаюсь сказать, что телефон разряжается.

– Энтони…

– Этот пациент вообще… – он продолжает говорить, будто не слышит меня.

– Эй, мой телефон… – слишком поздно. Связь прерывается, и экран становится черным. Умер. Прекрасно. Похоже, что мне придется ловить такси. Вот вам и приложение, чтобы поймать такси.

Я запихиваю мобильник в задний карман джинсов и подхожу к двери. Тяну ручку и пытаюсь рывком открыть ее. Она не поддается. Что-то препятствует этому, поэтому я снова тяну, налегая всем весом своего тела, но это не работает. Желудок уходит в пятки.

– Нет. Нетнетнетнетнет! Этого не может быть! – убедившись, что ручка не поворачивается, я снова тяну дверь на себя, но она не открывается.

Мое сердце начинает бешено колотиться от перспективы быть запертой. Я пытаюсь еще раз надавить и открыть дверь, дергая ручку, насколько это возможно, но мои руки потеют и скользят. Словно дверь снизу зажата.

О, нет. Меня быстро поражает тот факт, что я сама себя закрыла, сильно хлопнув дверью, когда зашла, и металлический штырь скользнул на месте. Сильно ударившись лбом о дверь с болезненным стуком, я громко вздыхаю. Этот вечер просто в-рот-мне-ноги.

Что еще может пойти не так? Чувствую давление своего сотового в моем заднем кармане, я получаю ответ на вопрос, который должен был быть риторическим.

Черт. Я забыла, что мой аккумулятор сдох.

Я никому не могу позвонить и попросить о помощи.

Самая худшая.

Вечеринка.

В жизни.

Глава 6 КАРМА – ТА ЕЩЕ МЕГАСУЧКА

21:02

– ЭЭЭЙЙ! – кричу я на пределе своих легких, но ответом мне лишь эхо пустой комнаты.

Прижимаясь лбом к двери, я проклинаю себя за то, что переступила через неприкосновенную линию, которой следовала. Мама совершенно ясно дала понять, что следование правилам сделает меня счастливой. И единственный раз, нарушив их, я заперлась в камере хранения. Карма – та еще мегасучка.

Музыка грохочет снизу, и, хотя сомневаюсь, что кто-то сможет меня услышать, я снова начинаю кричать. От мысли, что я буду заперта здесь, когда все уйдут, у меня идут мурашки по коже. Одна на заброшенном складе – не самый лучший план. В моей голове мелькает мысль заснуть здесь на полу и проснуться от того, что крысы вгрызаются в мое лицо.

– ПОМОГИТЕ! ТАМ ЕСТЬ КТО-НИБУДЬ? – горло горит, а кулаки словно прошли через пресс для отходов. Бить по металлической двери довольно больно. При соприкосновении с холодной поверхностью двери мою кожу жжет с каждым разом все сильнее.

Меня осенило. Эрин – единственная, кто знает, что я здесь. После того, как команда разберет украшения, DJ свалит, никто не заговорит об этой вечеринке. Люди не хвастаются нелегальным рэйвом. Они умнее этого. Не будет никаких доказательств в пользу того, что сегодня прошел рэйв, и о спасении девушки из камеры хранения на втором этаже. В этот момент мой мир пошатнулся, а разум ускользнул, словно пудинг с тарелки. Паника, безысходность и реальность происходящего заняли их место. По позвоночнику проходит дрожь, и сжимает горло. Сердце колотиться, и я ударяю кулаками по двери, дико стуча по ней, стараясь сделать столько шума, сколько возможно.

– ПОМОГИТЕ! КТО-НИБУДЬ, ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ! ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА! Я ЗДЕСЬ! ПОМОГИТЕ! – повторяю различные вариации одних и тех же слов, я все также кричу и стучу по металлу. Я продолжаю бить, стучать по двери, крича о помощи, даже если внутренняя, разумная часть меня признает, что это бессмысленно. Эта комната так далека от толпы, музыка слишком громкая, и нет способа, чтобы кто-то меня услышал. Я это знаю, но страх берет вверх. И я продолжаю кричать, пока мой голос не садится, а кулаки едва ли могут еще раз ударить.

Горло саднит, руки болят, и я, наконец, падают на пол, обессилившая, упираясь спиной на дверь. На глаза наворачиваются слезы и катятся по щекам. Каждый громкий всхлип ощущается так, будто мне в горло насыпали гость песка, зернистого и чертовски причиняющего боль.

Не хочу быть слабой, но не хочу застрять в этой маленькой, грязной и душной комнате. Кто знает, сколько займет времени, прежде чем меня найдут? Мысль пугает. Я могу застрять здесь на несколько дней. Как долго человек может выжить без еды и воды, да еще в таком маленьком пространстве?

Оттягиваю воротник, и становится легче. Воздух неподвижный и жарче, чем раньше, или так кажется? Я нервно тереблю ожерелье, и мои пальцы начинают перебирать жемчужинки.

Я надеюсь, что у Эрин не уйдет много времени, чтобы заметить мое исчезновение, но не рассчитываю на это. Она наверно в середине сэкс-авантюры. Я подтягиваю колени к груди, обхватывая их руками, и кладу на них голову.

Иногда я хочу быть больше похожей на Эрин. Она вольная, ветреная, в лучшем случае, живет одним мгновением.

Если я не в поле ее видимости, то меня будто не существует – с глаз долой, из сердца вон.

Энтони так занят в своей медицинской школе, что мы не разговариваем иногда по несколько дней. Даже если он и говорит, что придет ночевать домой, не было бы необычно, если бы вместо этого он отработал две смены. Мои родители не заметят, если я уйду на несколько дней, поскольку заняты нашим семейным бизнесом. Мой умерший телефон никто не потревожит, потому что так происходит в последнее время. Я уронила эту проклятую штуковину, и он не держит заряд дольше нескольких часов. Если бы я нашла время, чтобы купить новый аккумулятор, то не попала бы в такую ситуацию. Я просто бы позвонила Эрин, чтобы она открыла дверь.

Там никого. Я всегда была слишком застенчива, чтобы выделяться из толпы. У меня всего несколько близких друзей. Если бы я выделялась, если бы моя жизнь была полна вечеринок. Черт, если бы я сказала «да» Ферро, кто-нибудь заметил бы, что я пропала. Никто не заметит, что меня нет.

Я так напортачила.

Глава 7 НЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ИЗВИНЕНИЙ

22:23

Поддавшись панике, мой разум начинает запутывать меня. Кажется, что стены приближаются, и становится труднее дышать, словно я бегу без кислорода. Это только в моей голове, и это не останавливает капельку пота, скатившуюся по виску. Я вздыхаю и упираюсь щекой о колено, а затем раскачиваюсь взад-перед.

Следующий логичный план и моя последняя надежда – просто сидеть здесь и ждать, пока не стихнет музыка, а затем возобновить свою шумовую попытку обнаружения, когда команда понесет наверх пакеты с украшениями. А может парочка любителей вечеринок забредет в поисках уединенного местечка для быстрого перепиха и откроет дверь. На что можно только надеяться. С моей дерьмовой удачей это будет Ферро с очередной шлюшкой.