Х. М. Уорд - Жизнь до Израненных - 1 (ЛП)

• Название: Жизнь до Израненных - 1 (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ! Читать после серии "Израненные".  Деньги. Власть. Секс. Каждый мужчина стремится прийти к финишу в числе первых трех, но лишь некоторые из них до него доходят. У меня все это было. Я ушел от бесконечной вереницы женщин, от семейного состояния, от всего. Давным-давно все это принадлежало мне. Прошлое нельзя похоронить навсегда, а скрывать свое прошлое от Сидни становится все сложнее. Я не такой, каким она меня считает, и если она узнает правду, я рискую ее потерять. Дело в том, что я чувствую, как прошлое тянет меня назад, и раз Сидни – часть моей жизни, то должна все узнать. Иначе оно уничтожит нас обоих. Правда никогда не отпустит меня. Как бы меня ни звали, я навсегда останусь Ферро. Но у Сидни есть выбор, и я не могу ее этого лишить. 18+ Переведено для группы: https://vk.com/art_of_translation  

---

– Логан, это была не просьба. Будь через сорок пять минут и захвати свое оборудование. Мне нужна твоя помощь с... кое-чем, – глаза Пита прикованы к дороге. Пока он говорит, на его лице серьезный взгляд. Пит напрягает и расслабляет челюсть несколько раз, при этом сильно сжимая руль.

– Пит, я не твоя гребаная домашняя медсестра. Я не собираюсь быть в боевой готовности двадцать четыре часа в неделю, чтобы зашивать тебя после каждой драки в баре. Собери свое дерьмо, и делай как все, жди очереди на скорой. Звони мне, если будешь умирать, но никогда не буди меня, только чтобы я залатал твое миленькое личико.

Ноздри Пита раздуваются, словно он теряет самообладание.

– Это не для меня, для кое-кого, – взгляд Пита быстро перемещается на меня, пока он это говорит.

Не уверена, нравится ли мне, к чему это ведет. Не хочу, чтобы кто-то узнал о сегодняшнем вечере. Не хочу, чтобы кто-то видел меня. Просто хочу, чтобы он отвез меня к Эрин, и все закончилось. Мне нужен был план побега, и он был в наличии. Я открываю рот, чтобы прервать их разговор и возразить, но он поднимает правую руку с отполированного руля, жестом показывая мне замолчать. Ладно, закрыть рот.

Мужчина на том конце провода, вздыхает.

– В смысле, не для тебя? Пит! Только не говори, что ты кого-то обрюхатил? Держи его в узде, или в штанах, черт подери! Если ты думаешь, что я помогу тебе в частном абор…

Прежде чем мужчина успевает закончить свою фразу, Питер подносит телефон к уху.

Ладно, это довольно неловко. Я закусываю губу и смотрю на свои покалеченные руки, пытаясь оставаться в своем маленьком пузыре. У Пита репутация ловеласа. Если верите всему, что читаете, у него всегда разные женщины. Типичный случай, когда гнилое яблочко не далеко падает от мертвого дерева.

По слухам, один из трех братьев, самый старший, упертый трудоголик. Младший, Джонатан, притягательный, но импульсивный. Что касается Пита, среднего брата, ему досталась распущенность отца и вспыльчивость матери. У его отца постоянная вереница любовниц, с которыми он красуется перед женой. Я знаю. Я видела это лично на различных мероприятиях. Некоторые женщины едва ли мои ровесницы. Полагаю, Пит просто идет по стопам отца. Я не знаю, что делала бы, если бы отец вел себя подобным образом. Вероятно, это отразилось на Пите в детстве, когда родители жили отдельно, и отец всегда был с новой женщиной. Конечно, это не оправдывает его поведение, но теперь Пита можно понять. Люди становятся тем, что видят, а он не видел ничего хорошего. Мать сумасшедшая, отец шлюха. Думается, его детство было довольно ужасным.

– Логан, это не то, что ты думаешь. Со мной есть кое-кто, и ей нужна помощь, – голос Питера жесткий, и он смотрит на меня со странным выражением на лице, которое я не могу понять.

Логан, должно быть, сказал что-то, что Питу не понравилось, потому что он сжимает челюсть, стискивает правой рукой телефон, пока левой сильнее хватается за руль. Вот тогда я замечаю тонкие белые полоски на руках. Шрамы, старые и новые, поврежденные костяшки пальцев – это доказательство, что он участвовал в нескольких драках.

– Нет, я не... мы не делали этого, – говорит он сквозь зубы. Я вижу, как его терпение ниточка за ниточкой лопается. Он непредсказуемый человек. Другая сторона Пита – боец – прорывается наружу. Судя по всему, он хочет нанести телесные повреждения тому, кто находится на другом конце линии.

В итоге, он вздыхает и потирает брови пальцами одной руки. Похоже, его нрав понемногу остывает.

– Нет. Я в долгу перед ней. Просто это то, что надо сделать. Пожалуйста.

Его взгляд встречается с моим, и все, что я могу сделать, не заерзать на сиденье.

Он должен мне? Что это? С каких пор Ферро кому-то что-то должны?

Может это просто уловка или его форма извинений за то, что ранее он пригласил меня на групповушку с рыжей?

Сомнительно. Есть что-то еще. Темный взгляд Пита возвращается на дорогу.

– Спасибо. Я у тебя в долгу. Захвати все, что нужно для обработки ожогов и никому об этом не говори, – закончив разговор, Пит отключается и ставит телефон передо мной. Его рука касается моей, и я вдруг очень хорошо осознаю его близость, тепло, излучаемое его телом от непосредственной близости. В том смысле, что мужчина привлекателен. Вот почему женщины толпой идут к нему.

Я определенно вижу его привлекательность. Сильный, безрассудный, красивый, с самыми синими глазами, приятные губы...

Он невероятно сексуальный. Неудивительно, почему Эрин назвала его сексуальным зверем. Красивый и сильный. Редкая комбинация. Жаль, что мозгов нет.

– Пит, ты не должен отвозить меня домой. Ты можешь забросить меня к подруге.

Он смеется.

– К девушке-сэндвич? – я не понимаю. Он ухмыляется. – Твоя подружка веселилась, качая задницей рядом с двумя парнями всю ночь. Возможно, она даже не знает, что был пожар.

– Ты видел, с кем я была?

– Я видел тебя. Она была очень заметной.

Не то слово для описания Эрин. Я проглядываю дыру в его лице, ожидая, пока он скажет больше, но он этого не делает.

– Не важно. Отвези меня к ней. Я не могу поехать к тебе. Люди начнут судачить, и мои родители тебя кастрируют. Я не хочу давать отпор женщинам, желающим от тебя детей, так что просто отвези меня к Эрин.

Пит смеется, смех появляется из глубины. Он быстро смотрит на меня, забавляясь.

– Не думал, что ты не против этого.

– Не против чего?

– Твоя подружка ушла с этими парнями. К тому же сейчас она наверняка спит. Если влезешь к ним, обозначишься открытой.

– Открытой?

– Да, как открыта для дел. Неправильное сообщение, Принцесса. Кроме того, все спят или без сознания. Журналисты не могут попасть на территорию особняка, а Логан может тайно помочь тебе с кашлем и всем другим. Если хочешь, чтобы это осталось между нами, ладно. Поверь, я не могу позволить людям узнать, что я был с тобой. Это разрушит мой имидж. Ты чертова монахиня, – уголок его губ приподнимается, и он бросает на меня взгляд.

Я обижена, и стараюсь не смотреть на него. Высокомерный мудак. Он прав, но это же не значит, что мне нравится быть такой.

– Прекрасно, но дай мне позвонить Эрин. Она достаточно глупа, чтобы активно начать мои поиски.

– Или позвонить родителям, – улыбается Пит и качает головой. – Прекрати делать вид, что у тебя нет для этого повода.

– У меня нет повода, тебе не нужно лезть в мои дела. И я могу ходить, куда захочу, – Пит улыбается, но не отвечает. Я раздражена его высказыванием по поводу моей непорочности. Я не монахиня. Я могла бы быть распутницей. – Чтобы ты знал, я сексоголик и хожу по улицам в поисках новой жертвы.

Пит заливается смехом, который оборачивается приступом кашля. Моя рука взметается к его, но к этому времени он справился с последствиями дыма. Моя рука покоится на его всего секунду.

– Прости. Ты в порядке?

Его взгляд опускается на мою руку, поднимается вверх к моему лицу. Его взгляд блуждает между лицом и точкой соприкосновения. Я отстраняюсь, потому что не могу прочитать этот взгляд. Я убираю волосы за ухо и смотрю на его телефон.

– Могу я позвонить своей подруге?

Пит смотрит на дорогу, обдумывая мою просьбу. Не говоря ни слова, он протягивает руку, и в памяти освежаются воспоминания о том, как он прижимал меня к себе. То чувство все еще там, осознание, что он так близко, и ощущение тепла его тела. Мои пальцы поддергиваются, желая хотя бы немножко снова к нему прикоснуться.

– Да, ты в безопасности. Я убедился в этом. Какой номер у твоей подруги?

Я моргаю, не понимая, что он больше не поблизости, а сидит за рулем, ухмыляясь и нажимая на экран своего телефона. Он знает, о чем я думала? Я прокашливаюсь и чувствую, как горит мое лицо. Что же такое случилось со мной сегодня? Я отделываюсь от этого ощущения, и даю ему номер Эрин. Звонок опять осуществляется через акустическую систему.

– Алло?

– Привет, Эрин, это я, – я стараюсь говорить так громко, как могу, чтобы она меня услышала, но мой голос все еще слаб.

– Чертов, гребаный черт! Джина! Ты в порядке? Где ты? Я тебя повсюду искала! Я вышла покурить на улицу, а затем началась вся эта чертовщина. На улице я тебя не смогла найти, так что вернулась домой, но тебя тут не было, и ты не отвечала на звонки, и я почти обделалась, я так волновалась! Не поступай так со мной больше, сучка! – у нее отчаявшийся голос, и она быстро без остановок произносит слова.

– Эрин, Эрин! Прекрати! Я безопасно выбралась из здания! – это поражает меня. Я безопасно выбралась из здания. Но как? Я была заперта в комнате и уверена, что была без сознания. Придя в себя, я уже оказалась снаружи на руках Питера. Он вытащил меня? Если это так, то почему и каким образом? Как он узнал, что надо смотреть в той маленькой комнате? Он спас мне жизнь.

– Ты где, Джина? Я приеду за тобой.