Х. М. Уорд - Жизнь до Израненных - 1 (ЛП)

• Название: Жизнь до Израненных - 1 (ЛП)
• Автор: Х. М. Уорд
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

ВНИМАНИЕ, СПОЙЛЕРЫ! Читать после серии "Израненные".  Деньги. Власть. Секс. Каждый мужчина стремится прийти к финишу в числе первых трех, но лишь некоторые из них до него доходят. У меня все это было. Я ушел от бесконечной вереницы женщин, от семейного состояния, от всего. Давным-давно все это принадлежало мне. Прошлое нельзя похоронить навсегда, а скрывать свое прошлое от Сидни становится все сложнее. Я не такой, каким она меня считает, и если она узнает правду, я рискую ее потерять. Дело в том, что я чувствую, как прошлое тянет меня назад, и раз Сидни – часть моей жизни, то должна все узнать. Иначе оно уничтожит нас обоих. Правда никогда не отпустит меня. Как бы меня ни звали, я навсегда останусь Ферро. Но у Сидни есть выбор, и я не могу ее этого лишить. 18+ Переведено для группы: https://vk.com/art_of_translation  

---

– Так, хорошо. Нам нужно доставить тебя в больницу, твой кашель звучит ужасно. Позволь помочь тебе. Прошу, – мольба в его голосе вызывает у меня чувство вины.

И тут я замечаю поблизости скорую помощь. К которой, собственно, он меня и ведет. Я начинаю сопротивляться. Внезапное движение заставляет меня упасть на задницу. Я отдергиваю от него руки и отползаю назад, не беспокоясь о том, что подобное движение причинит моим рукам еще больше вреда.

Я не могу пойти в больницу. Не могу. Я просто…

Пит замечает мою внезапную панику и смотрит на меня, нахмурив брови. Он кладет руки на мои плечи, не давая вырваться. Не могу дышать. Я сяду за это в тюрьму. Я в этом уверена. Все, чего я хотела, почувствовать, что моя жизнь в мои руках. Всю свою жизнь я была дочерью своего отца, идеальной копией моей матери. Сегодня я хотела быть собой, Джиной, какая она есть. Я учащенно дышу, в результате чего в очередной раз начинаю кашлять.

– Эй, ты в порядке? – мне приходится закрыть глаза, когда Питер задает вопрос.

Я не могу справиться с чувством вины от того, что я сделала. Я не могу сказать ему правду, но и не могу позволить отвести меня к ним. Я качаю головой.

– Я не могу пойти к фельдшеру скорой помощи. Они отвезут меня в больницу. Я не могу туда поехать. Они узнают, что я натворила, – у меня паника, но я ничего не могу с собой поделать. Я подношу руки ко рту, стараясь контролировать свое дыхание. Этого не должно было случиться. Никто не должен был пострадать. Никто не должен был узнать. Если я поеду в больницу, Энтони узнает и расскажет моему отцу. И они узнают, что я ответственна за это. В лучшем случае, я просто сожгла склад отца. В худшем – внутри могут быть люди, запертые в ловушке, как я. Боже. Губы дрожат, я вот-вот разревусь, и тут Пит сжимает мое плечо.

– Тебе нужна помощь. Кроме того, все не так плохо. Ты пошла на незаконную вечеринку. И что? Что плохого может случиться? Папочка отберет у тебя ключи от Мерседеса? – вновь открыв глаза, своим взглядом он говорит многое. Он снисходительный, словно он видел что-то похуже, а я психую из-за ничего. Черт, он сталкивался с законом больше одного раза. Этот парень живет, разрушая все на своем пути, куда бы не направился. И вот он предлагает помощь. Он убирает мои неопрятные волосы с лица. Я не заслуживаю этого. Не заслуживаю его заботы. Он не понимает, что это значит для меня. Последствия будут катастрофическими. Это должна была быть всего лишь вечеринка.

Я вспоминаю обо всех сожалениях, которые испытала, пока ожидала смерти в кладовке, как хотела бы быть смелее, чтобы у меня был шанс сделать правильные вещи. Честный человек подошел бы к фельдшеру, рассказал правду и понес наказание, но я не могу позволить сегодняшним событиям пройти впустую. Мне нужно предъявить права на свою жизнь. Сегодня я чуть не умерла, и мне дан второй шанс. Я не могу растратить его впустую, просиживая его в тюрьме.

Я делаю первое, что приходит в голову и хватаю Пита за руку. Мне нужно попросить об услуге, и так уж получается, что именно у Ферро. Кто знает, позже я могу об этом пожалеть, но сейчас меня это не волнует. Я не могу просчитывать все наперед. Я должна уехать до того, как приедет полиция и начнет допрашивать людей в участке. Я игнорирую боль в голове, и головокружение, угрожающие мне падением. Я встаю и оттаскиваю его от машины скорой помощи. На этот раз я беру ответственность за свою жизнь. Преисполненная решимостью, я смотрю ему в глаза.

– Ты не понимаешь. Мне немедленно нужно уходить. Никто не должен знать, что сегодня я была здесь, и это важно, больше, чем ты думаешь. Прошу тебя. Помоги мне. Забери меня отсюда.

Глава 11 ПОЕЗДКА НАСЕКС-БОГЕ (В СМЫСЛЕ, ПОЕЗДКА РЯДОМ С СЕКС БОГОМ)

01:49

Должно быть, дело в том, как я сказала это, потому что он оглядывается, кладет руку мне на спину и согласно кивает. Более быстрым шагом он ведет меня к дальнему концу парковки на противоположной стороне улицы. Машины вблизи склада еще занимают несколько парковочных мест, оказавшись зажатыми между пожарными и зданием склада. Стоимость ущерба от пожара будет астрономической.

Мысленно я произношу молитву Богу, моля, чтобы все остались живы. Сегодня я обращалась к Богу больше, чем за последние пять лет. В конце концов, это вроде единственное, что имело значение. Я думала, что стану трупом, но этот безумец рядом со мной прошел через огонь, чтобы вытащить меня.

Кто так делает? Пит адреналиновый наркоман? Я останавливаю себя. Я не должна судить его. Но мысль оседает в моей голове, пока глаза исследуют его внешний вид. Я должна поблагодарить его и перестать вести себя так, будто у нее есть скрытые умыслы. Парень не преступник, и он рисковал своей жизнью, чтобы спасти меня.

Кожа Пита покрыта сажей и ожогами. У него подгорели брови, и струйка крови размазана по виску. Волосы и одежда влажные. Ткань футболки липнет к телу, двигаясь вместе с ним, пока он идет, цепляясь за все мышцы.

Мы останавливаемся у кожаного, черного, двухместного, старинного, винтажного авто, и он достает из кармана связку ключей. Пит открывает пассажирскую дверь. – Осторожнее с головой.

Я понимаю, что он имеет в виду. Я утка, удравшая от кошки на крышу, и с легкостью скольжу в спортивный кабриолет. Мои руки так разодраны о пол и дверь в кладовой, что довольно трудно пристегнуть ремень безопасности. Я начинаю вспоминать о заточении в ловушке кладовой, и по моему позвоночнику бегут мурашки. Пит открывает свою дверь и залезает на сиденье рядом со мной, вырвав меня из воспоминаний.

Снаружи и внутри автомобиль Пита выглядит, как старинная спортивная машина 1960-х годов, но в ней много современных устройств. Я смотрю на изготовленную на заказ магнитолу, торчащий в углу флэш-накопитель, и, мне становиться интересно, какую он слушает музыку. Это что-то должно говорить о человеке, но я не спрашиваю. Мигают часы, пока Пит не говорит машине прекратить с ним разговаривать.

Двигатель оживает, и в считанные секунды начинается движение. Я смотрю в окно, прижавшись головой к холодному стеклу. Хоть я и оставляю след от сажи, все равно это помогает облегчить непрерывную пульсацию на затылке. Лучше след от лица, чем от задницы. Я хихикаю про себя и думаю, откуда взялась эта мысль.

Пит подрезает кого-то и вливается в движение машин, направляясь назад на Лонг-Айленд. Мы сидим в уютной тишине. Черное, как смоль, небо прекрасно и оберегает рассеявшиеся звезды. Я смотрю на них, задаваясь вопросом, последняя ли это ночь моей свободы. Я заслужила то, что со мной происходит. Организовывать рэйв было безрассудно. Точно знаю, что скажет отец, когда узнает, и я это заслужила. Я просто хочу пару минут все обдумать и перестать дрожать. Мои руки не будут хладнокровными, даже если это руки убийцы. Из-за этого ногти начинают пульсировать, все в значительной степени причиняет им боль.

Пит ведет машину так, словно был за рулем всю свою жизнь. Быстро и безрассудно, и если бы я не была в шоке, прямо сейчас бы закричала. Он разъезжает через три полосы, а затем ускоряется на красный свет, выжимая газ по полной. Он едва ли замедляется, чтобы проверить, едет ли кто навстречу.

Когда он переключает передачу, его локоть задевает мой. Толчок заставляет меня оторвать голову от стекла и взглянуть на него. Как только мы проезжаем шоссе, он достает мобильник из кармана. Пит возится с экраном и устанавливает его на панели перед собой.

Салон его машины обтянут новой мягкой красной кожей. На приборной панели несколько круглых индикаторов. Автомобиль немного отклоняется, так как Питер пытается поставить телефон. Я напрягаюсь, стараясь не хвататься за дверь. Эрин ненавидит, когда я так делаю, хотя сама плохо водит. Ну, не совсем, правда. Она может въехать в тележку или ограждение Sagtikos Parkway[10]. Как вы въехали на Sagtikos Parkway? Нет, они выскочили и сказали БУУ!

Голос Пита решительный.

– Сири[11], набери Логана.

Телефонный звонок, проходящий через звуковую систему автомобиля, нарушает тишину. Ага, уверена, что технология Bluetooth не существовала в 60-х. Судя по ТВ-передачам, лучшее, что могли предложить 1960 годы для сотовых технологий, туфля-телефон. Я все еще хочу один из них.

После нескольких гудков мы слышим оглушительный щелчок. Мужской голос бормочет:

– Мгпхрх! Алло? – кто бы это ни был, очевидно, он спал.

– Прекрасно. Ты проснулся. Логан, это Пит. Будь у меня дома через сорок пять минут и принеси свои вещи, – ого. Довольно кратко.

– Нет.

– Логан, это была не просьба. Будь через сорок пять минут и захвати свое оборудование. Мне нужна твоя помощь с... кое-чем, – глаза Пита прикованы к дороге. Пока он говорит, на его лице серьезный взгляд. Пит напрягает и расслабляет челюсть несколько раз, при этом сильно сжимая руль.