Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

celofan||o целлофа́н; ~a целлофа́новый.

celoidin·oхим. целлоиди́н.

celom||oзоол. цело́м, целоми́ческая (или втори́чная) по́лость те́ла; ~ul·o·j зоол. целоми́ческие живо́тные, вторичнополостны́е.

cel·program·oинф. выходна́я програ́мма.

cel·punkt·o то́чка прице́ливания.

cel·ruband·oспорт. фи́нишная ле́нта.

celsi·a: ~ skalo шкала́ Це́льсия; dek ~j gradoj де́сять гра́дусов по Це́льсию; ср. farenhejta, reaŭmura.

Celsi·o Це́льсий (шведский учёный).

cel·stang·oгеод. ре́йка (для нивелировки).

celt·oсм.kelto.

cel·tabul·o мише́нь (доска различной формы); ср. celdisko, celobjekto.

celtid·oбот. ка́менное де́рево, карка́с; aŭstrala ~ карка́с ю́жный; okcidenta ~ карка́с за́падный.

cel·traf||a попада́ющий, бью́щий то́чно в цель; целеустремлённый, целенапра́вленный; ~e то́чно в цель; целеустремлённо, целенапра́вленно.

cel·tru·o отве́рстие для прице́ливания.

celul||oбиол. яче́йка (структурный элемент некоторых органов и тканей); etmoidaj ~oj яче́йки реше́тчатой ко́сти; ср. ĉelo; ~a: ~a histo клетча́тка, ры́хлая соедини́тельная ткань; subhaŭta ~a histo подко́жная жирова́я клетча́тка; ср. celulozo; ~it·o мед. целлюли́т, гиподерми́т.

celuloid||o целлуло́ид; ~a целлуло́идный.

celulojd·oуст., см.celuloido.

celuloz·o целлюло́за, клетча́тка.

cel·um·aparat·oсм.celumilo.

cembr||oбот. европе́йская (кедро́вая) сосна́ (в обиходе ошибочно называемая европейским кедром); ср. cedro; прим. иногда (очень редко) данное дерево обозначается не совсем удачным сочетанием cembra pino; ~ar·o кедра́ч, кедро́вый лес, кедро́вая ро́ща; ~ej·o ме́сто с изоби́лием ке́дров, кедра́ч.

cement||o цеме́нт (строительный или зубоврачебный; тж. перен.); portlanda ~o портландцеме́нт; ср. ĉemento; ~i vt цементи́ровать (скреплять или покрывать цементом, тж. перен.); ср. ĉementi; ~ej·o цеме́нтный заво́д; ~ist·o цеме́нтник.

cementit·oмин. цементи́т.

cement·o·beton·o цеме́нтный бето́н.

cement·(o)·fabrik·oсм.cementejo.

cend·o цент (денежная единица).

cenobit·oцерк. ценоби́т, отше́льник (монах, живущий в монашеской общине); ср. anakoreto.

cenotaf·o кенота́ф (надгробный памятник не на месте погребения).

cens||o 1. ценз; пе́репись иму́щества, хозя́йственная пе́репись; 2. пе́репись населе́ния (= popolnombrado); ~i vt перепи́сывать (имущество, население); проводи́ть ценз; ~ist·o це́нзор (чиновник в Древнем Риме, занимавшийся переписью имущества).

cent num сто; ~ rubloj сто рубле́й; ~a со́тый; la ~a paĝo со́тая страни́ца; ~o со́тня (число из ста); ~o da rubloj со́тня рубле́й; ~estr·o со́тник; ~il·o мат. проценти́ль; ~obl·a стокра́тный, в сто раз бо́льший; ~obl·e стокра́тно, в сто раз, в сто крат (больше); ~obl·ig·i умно́жить (или увели́чить) в сто раз, в сто крат, стокра́тно; ~obl·iĝ·i умно́житься (или увели́читься) в сто раз, в сто крат, стокра́тно; ~on·o (одна́) со́тая (часть); ~ono de metro со́тая часть ме́тра; ~op·o со́тня (группа из ста); ~um·a см. centezimala.

cent·a·jar·a происходя́щий на со́том году́.

centaŭr·o 1. миф. кента́вр, цента́вр (= ĉevalviro.1); 2. maj; астр. Цента́вр (созвездие).

centaŭre·oбот. василёк (родовое название); ср. cejano.

centaŭri·oбот. золототы́сячник.

centav·o цента́во, сента́во (денежная единица).

centenari·oоч.сомнит. столе́тие, т.е. столе́тняя годовщи́на, столе́тний юбиле́й (= centjariĝo, centjara datreveno, centjara jubileo).

centezimal·a со́тенный (основанный на числе 100; разделённый на 100 условных единиц; = centuma); ~ skalo со́тенная шкала́.

cent·foj||a повторя́ющийся сто раз, стокра́тный; ~e сто раз, стокра́тно.

cent·funt·o цента́л (мера веса, равная 100 английским фунтам =45,369 кг).

centi-спец. приставка санти-, обозначающая единицу измерения, уменьшенную по сравнению с исходной в сто раз: centi/metro сантиме́тр; в некоторых терминах, не являющихся названиями единиц измерения, данный элемент представляет собой начальную часть корня со значением «сто» и в словарях не выделяется: centifolio.

centifoli·oбот. центифо́лия, столепе́стная ро́за (растение; цветок этого растения) (= centfolia rozo).

centigrad·aсм.centezimala.

centi·gram·o сантигра́мм.

centi·litr·o сантили́тр.

centim·o санти́м (денежная единица).

centi·metr·o сантиме́тр.

centipeli·oбиол. се́тка (второй отдел желудка жвачных животных = retostomako).

cent·jar||a столе́тний, веково́й; ср. jarcenta; ~o уст., см. jarcento; ~iĝ·o наступле́ние столе́тнего во́зраста, столе́тняя годовщи́на, столе́тие (= centjara datreveno, centjara jubileo); ~ul·o столе́тний стари́к.

cent·metr·a стометро́вый; ~ distanco стометро́вая диста́нция; спорт. стометро́вка.

centr||oразн. центр; la ~o de urbo центр го́рода (= urbocentro); la ~o de ribelo центр восста́ния; la maldekstra ~o пол. пра́вый центр; ~a центра́льный, центрово́й; ~e de (io) в це́нтре (чего-л.); ~i vt центри́ровать, центрова́ть; собра́ть в оди́н центр, в одну́ то́чку; совмести́ть с центра́льной о́сью; ср. centralizi; ~ad·o центри́рование, центро́вка, центрова́ние; ~ec·o центра́льность; ~ej·o 1. центр (здание, помещение); 2. см. centralo; ~ig·i полигр. вы́ключить (по це́нтру) (текст); ср. alcentrigi; ~ig·o полигр. вы́ключка (по це́нтру); ~ism·o пол. центри́зм; ~ism·a пол. центри́стский (связанный с центризмом, отличающийся центризмом); ~isma pozicio центри́стская пози́ция; ~isma tendenco центри́стская тенде́нция; ~ist·o пол. центри́ст; ~ist·a пол. центри́стский (относящийся к центристу, к центристам; являющийся центристом); ~ista frakcio центри́стская фра́кция; ~ista deputito центри́стский депута́т; ~ul·o спорт. центрово́й (сущ.).

Centr-Afrik·o, Centrafrik·oгп. Центра́льно-Африка́нская Респу́блика (= Centrafrika Respubliko); Центра́льно-Африка́нская Импе́рия (= Centrafrika Imperio); ср. Mez-Afriko.

central·o 1. пол. конфедера́ция профсою́зов; 2. эл. электроста́нция, электроцентра́ль; akvoenergia ~ гидроэлектроста́нция; atomenergia ~ а́томная электроста́нция; sunenergia ~ со́лнечная электроста́нция; vaporenergia ~ паротурби́нная электроста́нция; 3. тел. центра́льная ста́нция, центра́ль; telefona ~ телефо́нная центра́ль; telegrafa ~ телегра́фная центра́ль, центра́льный телегра́ф.

central·bateri·oтел. центра́льная батаре́я.

centraliz||i vt централизова́ть (= alcentrigi); ср. centri; ~(ad)·o централиза́ция; ~a централизо́ванный (соответствующий принципам централизма); ~ism·o централи́зм; ~it·a централизо́ванный (прич.).

centr·amerik·a центральноамерика́нский (= mezamerika).

Centr-Amerik||oгп. Центра́льная Аме́рика (= Mez-Ameriko); ~a см. centramerika.

centrant·oбот. центра́нтус; ruĝa ~ кра́сная валериа́на.

centrifug||a центробе́жный (= decentra); ~a forto центробе́жная си́ла; ~i vt центрифуги́ровать; ~ad·o цетрифуги́рование; ~aĵ·o оса́док, полу́ченный при центрифуги́ровании; ~il·o центрифу́га.

centriol·oбиол. центрио́ль.

centripet·a центростреми́тельный (= alcentra); ~ forto центростреми́тельная си́ла.

centr·o·cel·aоч.сомнит., см.centripeta.

centr·o·fuĝ·aоч.сомнит., см.centrifuga.

centromer·oбиол. центроме́ра.

centrosom·oбиол. центросо́ма.

centr·o·trunk·oсм.trusfosto.