Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

centrosom·oбиол. центросо́ма.

centr·o·trunk·oсм.trusfosto.

centumvir·oист. центумви́р.

centuri||oвоен., ист. центу́рия; со́тня; ~estr·o центурио́н, со́тник; ср. centestro.

cenzor·o 1. см. cenzisto; 2. см. cenzuristo.

cenzur||i vt цензури́ровать; ~o цензу́ра; ~a цензу́рный; ~ist·o це́нзор.

cep||oбот. 1. лук ре́пчатый (растение); ср. aliumo, tubocepo; 2. лу́ковица, голо́вка лу́ка (= cepa bulbo, cepobulbo); ~a лу́ковый.

cep·o·bulb·oсм.cepo .2.

cepol·oихт. цепола (рыба).

cerambik||oэнт. (жук-)уса́ч, (жук-)дровосе́к; ~ed·o·j усачи́, дровосе́ки (семейство = longkornuloj).

cerami·oбот. цера́миум (водоросль).

ceramik||o кера́мика (искусство; ремесло); ~a керами́ческий; ~aĵ·o керами́ческое изде́лие, изде́лие из кера́мики; ~aĵoj кера́мика (изделия); ~ist·o кера́мик (специалист по керамике).

cerast·oзоол. рога́тая гадю́ка.

cerasti·oбот. я́сколка.

ceratin·oсм.keratino.

ceratofil·oбот. роголи́стник.

ceratoni·oсм.karobujo, karobarbo.

ceratopter·oбот. цератопте́рис.

cerb||o 1. анат. головно́й мозг (= encefalo, cerebro); 2. мозг, мозги́, т.е. ум; venis al mi en la ~on, ke... мне на ум пришло́, что...; kapo majesta, sed ~o modesta погов. голова́ больша́я, да пуста́я; lia ~o iris for погов. у него́ ум за ра́зум зашёл; ŝtopi al iu la ~on разг. забива́ть кому́-л. мозги́, оболва́нивать кого́-л.; 3. уст., см. medolo .1; ~a мозгово́й; церебра́льный; ~a ponto см. ponto .5; ~aĵ·o кул. мозги́; ~ar·o гру́ппа экспе́ртов, мозгово́й центр; ~et·o см. cerebelo; ~uj·o анат. мозгово́й отде́л че́репа, черепна́я коро́бка; ~um·i vn (pri io) лома́ть го́лову, мозгова́ть (над чем-л.), раски́нуть мозга́ми; шевели́ть мозга́ми; у́мствовать; куме́кать; ~um·ig·a головоло́мный; заставля́ющий шевели́ть мозга́ми; ~um·ig·i заста́вить лома́ть го́лову, заста́вить мозгова́ть, заста́вить шевели́ть мозга́ми; ~um·(ig)·il·o см. kaprompilo .2.

cerbatan·o духова́я тру́бка (для стрельбы стрелами, ягодами, комками бумаги и т.п. = blovpafa tubo).

cerber·oперен. це́рбер (о грубом или очень строгом привратнике или стороже).

Cerber·oмиф. Це́рбер.

cerb·o·labor||o у́мственный (или интеллектуа́льный) труд, у́мственная (или интеллектуа́льная) рабо́та; ср. manlaboro; ~ist·o рабо́тник у́мственного труда́, представи́тель трудя́щейся интеллиге́нции.

cerb·o·lav||i vt (iun) промыва́ть мозги́ (кому-л.); ср. cerboŝtopi; ~ad·o промыва́ние мозго́в.

cerb·o·pont·oсм.ponto .5.

cerb·o·sku·oмед. сотрясе́ние мо́зга (= cerba komocio).

cerb·o·spin·aфизиол. спинномозгово́й, цереброспина́льный (= cefalospina, cerebrospina); ~ likvo спинномозгова́я жи́дкость, цереброспина́льная жи́дкость, ли́квор.

cerb·o·sturm·oсомнит. мозгово́й штурм.

cerb·o·ŝtop||i vt (iun) пу́дрить (или запу́дривать) мозги́ (кому-л.), оболва́нивать (кого-л.); ср. cerbolavi; ~ad·o запу́дривание мозго́в, оболва́нивание.

cerb·um·komitat·o экспе́ртный комите́т, комите́т по вы́работке реше́ний, комите́т по реше́нию осо́бо ва́жных пробле́м.

cerb·um·lud·o интеллектуа́льная игра́ (в отличие от азартной).

cercid·oбот. багря́ник, це́рцис.

cercidifil·oбот. церцидифи́ллум; japania ~ церцидифи́ллум япо́нский (= kacuro).

cercis·oсм.cercido.

cereal||oбот. зерново́й злак, зернова́я культу́ра; ср. gramineo, greno .1; ~aĵ·o блю́до из зла́ков (хлопья, каша и т.п.).

cereal·skab·oбот. парша́ хле́бных зла́ков.

cerebel·oанат. мозжечо́к (= cerbeto).

cerebr||oанат. большо́й мозг (= cerbo.1); ~a: ~a hemisfero полуша́рие большо́го мо́зга.

cerebr·o·spin·aсм.cerbospina.

cerefoli·oбот. купы́рь ке́рвель; ср. antrikso.

ceremoni||o церемо́ния; прям., перен. священноде́йствие; la ~o de kronado церемо́ния корона́ции; (ge)edziĝa ~o сва́дебная церемо́ния; ~a церемониа́льный; ~ar·o церемониа́л; ~em·a церемо́нный, чо́порный; ~em·o церемо́нность, чо́порность; ~estr·o церемонийме́йстер; kortega ~estro придво́рный церемонийме́йстер; гофме́йстер; ĉefa ~estro см. ĉefceremoniestro; ~estr·a церемонийме́йстерский; гофме́йстерский.

cerezin·oхим., тех. церези́н.

ceri·oхим. це́рий.

cerkari·oзоол. церка́рия, церка́рий (личинка гельминта).

cerkopitek||oзоол. марты́шка; ~ed·o·j мартышкообра́зные (семейство).

cert||a 1. уве́ренный; mi estas ~a pri nia sukceso я уве́рен в на́шем успе́хе; 2. (досто)ве́рный, несомне́нный, безусло́вный; la fakto estas ~a факт несомне́нен; ~a afero ве́рное де́ло; 3. не́который, определённый; en ~aj okazoj в не́которых (или в определённых) слу́чаях; tion diris al mi ~a konato э́то сказа́л мне оди́н знако́мый; прим. отличить два первых значения от третьего можно следующим образом: если слово certa можно подчеркнуть наречием, напр. tute, то оно употреблено в первом или втором значении: la fakto estas tute certa (или tutcerta); ~e 1. уве́ренно; 2. несомне́нно, коне́чно, ве́рно, достове́рно, разуме́ется; ~o достове́рное зна́ние; ~aĵ·o что-л. достове́рное, несомне́нное; ~ec·o 1. уве́ренность; 2. достове́рность, несомне́нность; ~ig·i 1. уве́рить, убеди́ть; 2. подтверди́ть, удостове́рить; сомнит. сертифици́ровать; ~ig·o 1. увере́ние; 2. подтвержде́ние; ~ig·il·o сомнит. форма, в разных источниках переводимая то как «подтверждающий документ», то как «удостоверение», то как «сертификат»; ~iĝ·i 1. уве́риться, удостове́риться; 2. подтверди́ться, стать несомне́нным.

cert·a·grad·e в определённой сте́пени, в не́которой сте́пени.

certi·oорн. пищу́ха (птица = arbogrimpulo).

cerumen·o ушна́я се́ра (= orelvakso).

ceruz·o свинцо́вые бели́ла (= plumboblanko).

ceruzit·oмин. церусси́т.

cerv||oзоол. оле́нь; ruĝa ~o благоро́дный оле́нь; norda ~o разг., см. rangifero; ~a оле́ний; ~ed·o·j оле́ни (семейство); ~en·o·j со́бственно оле́ни (подсемейство); ~id·o оленёнок; ~in·o са́мка оле́ня, олени́ха.

Cervant·o Серва́нтес (испанский писатель).

cervelas·oкул. сервела́т (вид колбасы).

cervik·oанат. ше́йка (утончённая часть органа); utera ~ ше́йка ма́тки.

cerv·o·skarab·oсм.lukano.

cesalpini·oсм.cezalpinio.

cest·oист. це́стус (перчатка-кастет у боксёров в Древней Греции и Древнем Риме).

cestod·o·jзоол. цесто́ды, ле́нточные че́рви.

cestr·oбот. це́струм.

cetac·o·jзоол. киты́, китообра́зные (отряд); ср. baleno.

ceter||a про́чий, друго́й, остально́й; kaj ~aj и про́чие; ~e впро́чем; кста́ти; ~o про́чее, остально́е (сущ.).

ceterak·oбот. скребни́ца.

cetil·aхим. цети́ловый.

cetoni·oэнт. (жук-)бронзо́вка.

cetrari·oбот. цетра́рия (род мхов); islanda ~ исла́ндский мох.

Ceven·o·jгп. Севе́нны (горы во Франции).

cezalpini||oбот. цезальпи́ния; ~ac·o·j цезальпи́ниевые (семейство).

cezar||oиногда maj це́зарь, ке́сарь; ~a ке́сарев; ~a operacio мед. ке́сарево сече́ние; ~i vn быть це́зарем; пра́вить; ~ism·o ист. цезари́зм.

Cezar·o 1. Це́зарь (др.-рим. муж. имя); 2. Це́зарь, Сеза́р, Чеза́ре (муж. имя).

Cezare·oист. Цезаре́я (название нескольких античных городов, в т.ч. в Палестине).