Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

cirkl·o·danc||i vt см. rondodanci; ~o см. rondodanco.

cirkl·o·rezon·o круг в доказа́тельстве, поро́чный круг (в доказательстве, в логическом рассуждении = erara rondo).

cirkl·o·salt·oредк., см.mortosalto.

cirkonferenc·o 1. см. cirklo .1; 2. см. periferio.

cirkonstanc||o обстоя́тельство; ~a обстоя́тельственный; ~a komplemento грам. обстоя́тельство; ~ar·o совоку́пность обстоя́тельств, обстано́вка.

cirkonvalaci·oвоен. циркумваллацио́нная ли́ния (наружная круговая позиция, которой осаждающие окружают осаждённую крепость = ĉirkaŭfortikaĵo).

cirku·oорн. лунь; blua ~ полево́й лунь; griza ~ лугово́й лунь; stepa ~ степно́й лунь; marĉa ~ боло́тный (или камышо́вый) лунь.

cirkuit·oредк., см. cirkviro.

cirkul||i vn циркули́ровать; дви́гаться, перемеща́ться, ходи́ть (по кругу; от одного к другому; туда-сюда, взад-вперёд); находи́ться в обраще́нии, обраща́ться; sango ~as кровь циркули́рует, обраща́ется; mono ~as де́ньги обраща́ются, хо́дят; famo ~as слу́хи хо́дят, циркули́руют; ~aĵ·o сомнит. посла́ние, письмо́, изда́ние, циркуля́р (для передачи от одного к другому, из рук в руки, по цепочке); прим. иногда слово cirkulaĵo не совсем точно употребляется как полный синоним слова cirkulero; ~ad·o циркуля́ция, движе́ние, обраще́ние, кругооборо́т, круговоро́т; vigla ~ado de homoj оживлённое движе́ние люде́й; ~ant·ar·o циркули́рующий пото́к (о транспортном движении); ~ig·i (за)пу́стить в обраще́ние, в оборо́т; заста́вить циркули́ровать, дви́гаться; пусти́ть по кру́гу; ~igi famon распусти́ть слух; ~ig·o за́пуск в обраще́ние, в оборо́т; ~igo de famo распуска́ние слу́ха.

cirkuler||o циркуля́р, циркуля́рное посла́ние, циркуля́рное письмо́, циркуля́рное распоряже́ние; ~a циркуля́рный (о письме, распоряжении и т.п.).

cirkumcid||i vt мед. подверга́ть циркумцизи́и; рел. обреза́ть, подверга́ть обре́занию; ~o мед. циркумцизи́я (операция); рел. обре́зание (обряд).

cirkumfleks·o циркумфле́кс (надстрочный диакритический знак в виде направленного остриём вверх уголка: &crt); ср. ĉapelo .3, dukorno.

cirkvit||oэл., рад. (электри́ческая) цепь; (электри́ческий) ко́нтур (= flurondo); fermita, malfermita, paralela, seria ~o за́мкнутая, разо́мкнутая, паралле́льная, после́довательная цепь; fantoma ~o фанто́мная цепь; magneta ~o магни́тная цепь; anoda, oscila, interna, ekstera ~o ано́дный, колеба́тельный, вну́тренний, вне́шний ко́нтур; alttensia ~o цепь высо́кого напряже́ния; kurta ~o коро́ткое замыка́ние; presita ~o печа́тная схе́ма; integra ~o (интегра́льная) микросхе́ма (= ico); ~a эл., рад. ко́нтурный; ~aj elementoj элеме́нты цепи́.

cirkvit·kart·oинф. ка́рта, пла́та (= karto.5).

cirkvit·romp·il·oэл. размыка́тель; aŭtomata ~ автомати́ческий размыка́тель; ср. meminterrompilo.

cirkvit·tabul·oэл. (печа́тная) пла́та; (монта́жная) пла́та.

ciroz·oмед. цирро́з; hepata ~ цирро́з пе́чени.

cirsi·oбот. бодя́к.

cirus·oмет. пе́ристое о́блако; ср. stratuso, kumuluso.

cis prep по э́ту сто́рону (= maltrans); ~ la rivero на э́той стороне́ реки́; restu cis la linio! остава́йся по э́ту сто́рону ли́нии!; ◊ употребляется и как приставка циз- с тем же значением: cis/alpa цизальпи́нский; ~a находя́щийся по э́ту сто́рону, посюсторо́нний (= maltransa).

cis·alp·a цизальпи́нский.

cis·kaŭkaz·a предкавка́зский; C~ Regiono гп. Предкавка́зье, Се́верный Кавка́з (= Ciskaŭkazio).

cist||o I 1. бот. ла́данник; ladana ~o ла́данник ладаноно́сный; Kreta ~o ла́данник кри́тский; ср. ladanujo, ladanarbusto; ~ac·o·j ла́данниковые (семейство).

cist||o IIэлемент сложных анат. и мед. терминов со значением «пузырь» (= veziko); ~it·o мед. цисти́т.

cistein·oхим., физиол. цистеи́н.

Cisterci·oист. Сито́ (деревня в Бургундии, в которой был основан первый цистерцианский монастырь); Цисте́рциум (первый цистерцианский монастырь).

cisterci·an||oцерк. цистерциа́нец; ~a цистерциа́нский.

cistern·o 1. бассе́йн, пруд, небольшо́й водоём (бетонированный или выложенный камнями, — для сбора дождевой воды, полива и т.п.); 2. цисте́рна т.е. бо́чка, бак (для хранения или перевозки каких-л. жидкостей); 3. мед. цисте́рна т.е. расшире́ние (какого-л. органа).

cistern·o·kamion·o автоцисте́рна; ~ por benzino, ~ por fuelo бензово́з.

cistern·o·ŝip·o та́нкер.

cistern·o·vagon·o железнодоро́жная цисте́рна.

cisticerk||o цистице́рк (личинка ленточного гельминта); ~oz·o мед. цистицерко́з.

cistin·oхим., физиол. цисти́н.

cistocel·oмед. цистоце́ле; опуще́ние, выпаде́ние мочево́го пузыря́.

cistopterid·oбот. пузы́рник (= vezikfiliko).

cistoskop||oмед. цистоско́п; ~i·o цистоскопи́я.

cistron·oбиол. цистро́н.

cis·ural·a предура́льский; C~ Regiono гп. Предура́лье (= Cisuralio).

cit||i vt (про)ци́тировать, приводи́ть цита́ты, вы́держки, ссыла́ться на; ~ad·o цити́рование; ~aĵ·o цита́та, вы́держка; ~aĵ·ar·o сбо́рник цита́т, цита́тник; ~il·o·j кавы́чки; surliniaj ~iloj кавы́чки-ёлочки (в виде уголков в пределах строки); eksterliniaj ~iloj кавы́чки-ла́пки (в виде запятых вверху или внизу и вверху строки); malfermi la ~ilojn, meti la malferman ~ilon откры́ть кавы́чки; fermi la ~ilojn, meti la ferman ~ilon закры́ть кавы́чки; ~ind·a досто́йный, заслу́живающий цити́рования; афористи́чный; образцо́вый, приме́рный.

citadel·oпрям., перен. цитаде́ль, кре́пость (в городе).

citar·oсм.citro .1.

citat·oсм.citaĵo.

Citer·a Кифере́я, Цитере́я, Ците́ра (прозвище Афродиты).

Citer·oгп. Ки́тира (остров в Эгейском море).

citin·oбот. цити́нус.

citiz·oбот. раки́тник, цити́зус.

citofilakt·oмед. защи́та кле́тки от поврежда́ющего аге́нта, цитофилакси́я (с помощью растворов).

citokinin·oхим. цитокини́н.

citokrom·oфизиол. цитохро́м.

citolog||oбиол. цито́лог, специали́ст по цитоло́гии; ~i·o цитоло́гия; ~i·a цитологи́ческий.

citoplasm·oбиол. цитопла́зма (= ĉelplasmo).

citosol·oбиол. цитозо́ль (= ĉelsolo).

citoskelet·oбиол. цитоскеле́т (= ĉelskeleto).

citotrop·aмед. цитотро́пный (= ĉelafina).

citozin·oхим., физиол. цитози́н.

citrat||oхим. цитра́т, эфи́р или соль лимо́нной кислоты́, лимонноки́слая соль; ~a: ~a acido лимо́нная кислота́.

citr·o 1. кифа́ра, кита́ра (древний муз. инструмент); 2. ци́тра (современный муз. инструмент).

citral·oхим. цитра́ль.

citrol·oбот. арбу́з (род трав); ordinara ~ см. akvomelono.

citron||oбот. 1. лимо́н (плод); verda ~o см. limeo; 2. оч.сомнит., см. cedrato (плод); ~a лимо́нный; ~uj·o лимо́н, лимо́нное де́рево; ср. cedrato, limono.

citron·acid·oредк., см. citrata acido.

citron·arb·oсм.citronujo.

citronel·oбот. челноборо́дник белоу́совый; ср. cimbopogono.

citronelal·oхим. цитронелла́ль.

citron·flav·a лимо́нно-жёлтый (= citronkolora).

citron·herb·oбот. челноборо́дник лимо́нный; ср. cimbipogono.

citron·kolor·a лимо́нного цве́та (= citronflava).

citron·melis·oбот. мели́сса лека́рственная, медо́вка, лимо́нная мя́та (= oficina meliso).

citron·papili·oэнт. лимо́нница (бабочка).

citron·prem·il·o лимоновыжима́лка, соковыжима́лка для лимо́нов.

citron·suk·o лимо́нный сок.

citron·ŝel·o лимо́нная кожура́, лимо́нная ко́рка, лимо́нная це́дра.

citron·verben·oбот. вербе́на лимо́нная.