Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

dis·hak·i vt разруби́ть, расколо́ть, рассе́чь.

disharmoni||o дисгармо́ния (= malharmonio, misharmonio); ~a дисгармони́чный, дисгармони́ческий; ~i vn дисгармони́ровать; ~e дисгармони́чно, дисгармони́чески; ~ec·o дисгармони́чность.

disident||o диссиде́нт, инакомы́слящий (сущ.); ~a диссиде́нтский; ~ec·o диссиде́нтство, инакомы́слие.

disip||i vt расточа́ть, (рас)транжи́рить, (рас)тра́тить, (из)расхо́довать, прома́тывать, разбаза́ривать (= malŝpari); ср. prodigi; ~em·a расточи́тельный (о ком-л. = malŝparema); ~em·o расточи́тельность (= malŝparemo); ~ant·o, ~ul·o расточи́тель, транжи́ра, мот (= malŝparulo).

dis·ir·i vn разойти́сь, разбрести́сь (в разные стороны).

dis·jung·i vt см. maljungi.

disjunkci·oмат. дизъю́нкция.

dis·ĵet||i vt разброса́ть, раскида́ть, размета́ть; ~o, ~ad·o разбро́с, разбро́ска, разбра́сывание, раски́дывание; ~ec·o редк., см. ~iteco; ~iĝ·i бро́ситься (или ки́нуться) врассыпну́ю (или в ра́зные сто́роны); ~it·a разбро́санный, раски́данный; ~it·ec·o разбро́санность.

disk||o 1. диск, круг; la ~o de la suno диск со́лнца, со́лнечный круг; ~o de damludo ша́шка (кружок для игры в шашки = dampeco); elcentra ~o, discentra ~o тех. эксце́нтриковый диск, диск-эксце́нтрик; magneta ~o инф. магни́тный диск; ŝanĝebla ~o инф. съёмный диск; fiksita ~o инф. несъёмный магни́тный диск; винче́стер; kompakta ~o инф. компа́кт-диск; intervertebra ~o анат. межпозвоно́чный диск; прим. в широком смысле слово disko может обозначать любой предмет в форме диска: метательный диск = ĵetdisko; грампластинка или лазерный диск = sondisko; компьютерный диск = datendisko; хоккейная шайба = hokedisko и т.п.; 2. геом. круг; 3. см. diskaparato; ~i vt набра́ть (номер с помощью телефонного диска); ср. klavi; ~ej·o см. diskoteko; ~estr·o диск-жоке́й, дидже́й; ~et·o 1. ма́ленький диск, кружо́к; 2. инф. диске́та, ги́бкий (магни́тный) ди́ск; ~il·o 1. прои́грыватель компа́кт-ди́сков, CD-прои́грыватель, CD-пле́ер; DVD-прои́грыватель, DVD-пле́ер; 2. инф. дисково́д, ди́сковый накопи́тель; ср. diskaparato; ~ing·o инф. щель дисково́да (в широком смысле иногда о дисководе в целом).

diskant||oмуз. 1. ди́ска́нт (голос); 2. уст. сопра́но (голос = soprano); ~a диска́нто́вый, диска́нтный; ~ul·o 1. ди́ска́нт (певец); 2. уст. сопра́но (певец = sopranulo).

disk·aparat·oинф. накопи́тель на жёстком (магни́тном) ди́ске, жёсткий диск, винче́стер; ср. diskilo; прим. значение приводится согласно KL и расходится с NPIV, в котором данное слово является синонимом слова diskilo.

di·skarab·oсм.kokcinelo.

disk·aŭtomat·o музыка́льный автома́т.

dis·karn·ig·i разорва́ть (кого-л.); разде́лать (тушу); лиши́ть пло́ти (труп для мумифицирования); прим. иногда встречается форма diskarni, являющаяся калькой с ряда нац. языков и, на наш взгляд, неудачная.

disked·oсм.disketo .2.

dis·klin·i vt наклони́ть в ра́зные сто́роны, раздви́нуть.

disko·oсомнит.; муз. ди́ско (стиль).

diskodrajv·oредк., см.diskaparato, diskoturnilo.

disk·o·flor·oбот. цвето́к ди́ска (у некоторых сложноцветных).

disk·o·gurd·oсм.diskaŭtomato.

disk·o·ĵet||(ad)·oспорт. мета́ние ди́ска (вид спорта); ~ant·o, ~ist·o дискобо́л, мета́тель ди́ска.

disk·o·koltr·oс.-х. ди́сковый плу́жный нож (или реза́к).

dis·komb·i vt оч.сомнит. 1. расчеса́ть (волосы в разные стороны, на пробор = dislimi); 2. см. kombi .2.

diskomicet·o·jбот. дискомице́ты.

dis·kompost·i vt полигр. развали́ть набо́р.

dis·konduk·i vt отвести́ в ра́зные сто́роны, развести́ (но не руки!).

dis·kon·ig||i разгласи́ть, рассла́вить; сде́лать широко́ изве́стным; ~o, ~ad·o разглаше́ние; ~il·o тел. устро́йство для одновреме́нной переда́чи по ра́зным направле́ниям.

diskont||i vt фин. дисконти́ровать, учи́тывать (вексель); ~o 1. дисконти́рование, диско́нт, учёт (векселя); 2. диско́нт, учётный проце́нт; ~a диско́нтный; ~ad·o см. ~o 1.; ~ant·o дисконтёр.

diskont·o·bank·oфин. учётный (или диско́нтный) банк.

disk·(o)·pez·aĵ·oсомнит. шта́нга (спортивный снаряд).

disk·(o)·rad·oавт., спец. ди́сковое колесо́.

diskord·oпоэт. разногла́сие, раздо́ры (= malkonkordo).

disk·(o)·seg·il·o ди́сковая, циркуля́рная, кру́глая пила́ (= ronda segilo).

disk·o·tek||o дискоте́ка; ~a дискоте́чный.

disk·(o)·telefon·oтел. ди́сковый телефо́н, телефо́н с ди́сковым номеронабира́телем.

disk·(o)·turn·il·o 1. см. gramofono; 2. см. diskilo, diskaparato.

disk·(o)·vend·ej·o магази́н грампласти́нок; магази́н ла́зерных ди́сков.

diskreci||oюр. пра́во реша́ть по своему́ усмотре́нию; ~a дискрецио́нный, де́йствующий по своему́ усмотре́нию, полномо́чный; ~e по своему́ усмотре́нию.

diskredit||i vt см. diskreditigi; ~ad·o см. diskreditigo.

dis·kredit·ig||i дискредити́ровать (= senkreditigi, malkreditigi, miskreditigi); ~o дискредита́ция, дискредити́рование, подры́в дове́рия.

dis·kresk||i vn разрасти́сь; ~ig·i разрасти́ть.

diskret||a 1. сде́ржанный, скро́мный, неболтли́вый, осторо́жный в слова́х; ненавя́зчивый, уме́ренный; 2. мат., физ., тех. дискре́тный, преры́вный; ~e 1. сде́ржанно, осторо́жно, уме́ренно; ненавя́зчиво; 2. мат., физ., тех. дискре́тно, преры́вно; ~ec·o 1. сде́ржанность, осторо́жность, уме́ренность, ненавя́зчивость; 2. мат., физ., тех. дискре́тность, преры́вность; ~ig·i спец. дискретизи́ровать, подверга́ть дискретиза́ции; ~ig·o дискретиза́ция.

diskrimin||i vt 1. спец. различа́ть, распознава́ть; дискримини́ровать; 2. оч.сомнит., см. diskriminacii; ~ant·o мат. дискримина́нт; ~il·o рад. дискримина́тор.

diskriminaci||o дискримина́ция; ~a дискриминацио́нный; ~i vt дискримини́ровать.

dis·kruc·i vt расста́вить, раски́нуть, вы́тянуть кресто́м (руки и т.п.).

dis·kur·i vn разбежа́ться (в разные стороны).

diskurs·o полити́ческая речь, выступле́ние.

diskursiv·aспец. дискурси́вный.

diskut||i 1. vn дискути́ровать, вести́ диску́ссию, вести́ пре́ния; (по)спо́рить; 2. vt обсужда́ть (= pridiskuti); ср. disputi; ~o, ~ad·o диску́ссия, пре́ния, обсужде́ние; ~a дискуссио́нный; ~ebl·a дискута́бельный, спо́рный; ~ind·a нужда́ющийся в обсужде́нии; ~ig·i подве́ргнуть обсужде́нию, вы́нести на обсужде́ние, сде́лать предме́том диску́ссии.

diskut·forum·o фо́рум по обсужде́нию вопро́сов; семина́р; симпо́зиум.

diskut·grup·o дискуссио́нная гру́ппа.

diskut·klub·o дискуссио́нный клуб.

diskut·rond·(et)·o дискуссио́нный кружо́к.

diskut·tem·o те́ма для обсужде́ния, те́ма (для) диску́ссии.

dis·larĝ·||ig·i расши́рить (во все стороны); ~iĝ·i расши́риться.

disleksi||oмед. дислекси́я, наруше́ние чте́ния; ср. aleksio; ~ul·o дисле́ксик.

dis·liber||ig·i освободи́ть (рассоединив, разъединив); распусти́ть (волосы); ~iĝ·i освободи́ться (рассоединившись, разъединившись); распусти́ться (о волосах).

dis·lig||i vt развяза́ть (что-л. соединённое, скреплённое верёвками); ср. malligi; ~o: la ~o de dramo развя́зка дра́мы; ~iĝ·i развяза́ться.

dis·lim||i vt разграни́чить; ~i la harojn расчеса́ть во́лосы на пробо́р; ~o разграниче́ние (действие разграничивающего); fari ~on (с)де́лать разграниче́ние; ~a разграничи́тельный.

dis·lok||i vt размести́ть; рассредото́чить; дислоци́ровать; ~ad·o размеще́ние; рассредото́чение; дислока́ция; (действие размещающего, рассредотачивающего, дислоцирующего); ~iĝ·i размести́ться; рассредото́читься; дислоци́роваться; ~iĝ·o размеще́ние; рассредото́чение; дислока́ция; (действие и состояние размещающегося, рассредотачивающегося, дислоцирующегося).