Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

Diomed·o Диоме́д (др.-греч. муж. имя).

diomede||oорн. альбатро́с (= albatroso); ~ed·o·j альбатро́сы (семейство).

Dion·o 1. Дио́н (др.-греч. муж. имя); 2. астр. Дио́на (название одного из астероидов, а также спутника планеты Сатурн).

dione·oбот. дионе́я, вене́рина мухоло́вка (= muŝkaptulo.2).

dioniz·a диониси́йский (относящийся к культу Диониса; характеризующийся иррациональностью человеческой души).

Dioniz·oмиф. Диони́с.

Dionizi·o Диони́сий (др.-греч. муж. имя).

di·o·plaĉ·a богоуго́дный.

dioptr||oфиз. опти́ческая пове́рхность ме́жду двумя́ прозра́чными сре́дами с ра́зной преломля́емостью; ~ik·o дио́птрика.

dioptri·oфиз. диоптри́я.

dioptrimetr·oсм.lensometro.

dioram·oжив. диора́ма (картина на просвечивающем материале; картина с объёмным первым планом).

diorit·oмин. диори́т.

di·o·simil·a богоподо́бный.

dioskore||oбот. диоскоре́я, ямс; ср. ignamo; ~ac·o·j дискоре́йные (семейство).

Dioskur·o·jмиф. Диоску́ры.

diospir·oбот. диоспи́рос, хурма́; virginia ~ хурма́ вирджи́нская; ebona ~ цейло́нское эбе́новое де́рево, эбе́новая хурма́.

di·o·tim||a богобоя́зненный; ~o богобоя́зненность, страх пе́ред Бо́гом.

di·patr·in·a богоро́дичный; ~j festoj богоро́дичные пра́здники.

Di·patr·in·oрел. Богома́терь, Богоро́дица; ср. Madono.

dipleks·aрад., тел. 1. ди́плексный (могущий одновременно осуществлять две разные передачи на разных волнах); 2. см. dupleksa.

diplo·oанат. дипло́э (губчатое вещество некоторых костей).

diplodok·oпалеонт. диплодо́к.

diploid·aсм.duploida.

diplokok·oбакт. диплоко́кк.

diplom||o 1. дипло́м, аттеста́т; ~o pri doktoreco дипло́м на зва́ние до́ктора; ricevi ~on de la unua grado получи́ть дипло́м пе́рвой сте́пени; 2. гра́мота, госуда́рственная бума́га, официа́льный докуме́нт; ~a дипло́мный; ~i vt дипломи́ровать, выпуска́ть с дипло́мом; ~it·a дипломи́рованный; ~it·o дипломи́рованный специали́ст; ~ist·o специали́ст по диплома́тике; ~ist·ik·o см. diplomologio.

diplomat||oпрям., перен. диплома́т; ~a прям., перен. дипломати́ческий (относящийся к дипломату или дипломатам); дипломати́чный; ~a demarŝo дипломати́ческий дема́рш; ~a kuriero дипкурье́р; ~a respondo дипломати́ческий отве́т; ~a karaktero дипломати́ческий хара́ктер; ~ar·o дипломати́ческий ко́рпус; ~e дипломати́чески, дипломати́чно; ~ec·o 1. дипломати́чность; 2. диплома́тство (должность дипломата); ~i·o диплома́тия; ~i·a дипломати́ческий (относящийся к дипломатии); ~ia depeŝo дипломати́ческая депе́ша; ~iaj reguloj дипломати́ческие пра́вила, пра́вила диплома́тии.

diplomatik·oсм.diplomologio.

diplom·defend·o защи́та дипло́ма.

diplom·labor·(aĵ)·oсм.diplomverko.

diplomologi·o диплома́тика.

diplom·verk·o дипло́мная рабо́та.

diplopi·oмед. диплопи́я.

diplopod·o·jзоол. двупароно́гие (класс членистоногих).

dipn·o·jсм.pulmofiŝoj.

dipod||oзоол. тушка́нчик; ~ed·o·j тушка́нчиковые (семейство).

dipol·oсм.dupoluso.

diport·oфин. депо́рт (компенсация в биржевой игре).

dipsak||oбот. ворся́нка (= birdotrinkejo, venusbanejo); ~ac·o·j ворся́нковые (семейство).

dipsomani||oмед. дипсома́ния, (хрони́ческий) запо́й; ~ul·o запо́йный пья́ница.

dipter·o·jэнт. дипте́ры, двукры́лые (= duflugiluloj).

dipterik·oбот. диптерикс; odora ~ см. tonko.

dipterokarp||oбот. диптерока́рпус; ~ac·o·j диптерока́рповые (семейство).

diptik·oжив. ди́птих (двустворчатая картина или икона); церк. (двуство́рчатый) скла́день.

dir||i vt сказа́ть; kiel oni ~as как говоря́т; ~u al mi vian nomon скажи́(те) мне ва́ше и́мя; mi nenion povas ~i я ничего́ не могу́ сказа́ть; en sia libro la verkisto ~as, ke... в свое́й кни́ге писа́тель говори́т, что...; kion vi ~os pri tio? что вы ска́жете об э́том?; kion vi havas por ~i? что вы мо́жете сказа́ть?; lasu min ~i! да́йте мне сказа́ть!; ~o выска́зывание, ска́занное (сущ.); la dek ~oj рел. де́сять за́поведей (= dekalogo); ~on oni neas, skribo ne pereas посл. что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м (дословно ска́занное отрица́ют, напи́санное не погиба́ет); ~ad·i vt ска́зывать, погова́ривать; ~ad·o ска́зывание, говоре́ние; ~aĵ·o выска́зывание (= diro); ~it·a ска́занный; la supre ~ita вышеска́занный, вышеука́занный, вышена́званный; ~it·e ска́зано; ~ite, farite погов. ска́зано — сде́лано.

dirak·aфиз. Дира́ка.

Dirak·o Дира́к (английский физик).

direkci·o 1. см. direktantaro; 2. см. direktejo.

direkt||i vt 1. направля́ть; наводи́ть (оружие, прибор); ~i la rigardon al io напра́вить взгляд на что-л.; 2. управля́ть; руководи́ть; дирижи́ровать; ~i aŭtomobilon управля́ть автомоби́лем; ~i entreprenon руководи́ть предприя́тием; ~i orkestron дирижи́ровать орке́стром; ~i sin направля́ться (сознательно); ~i sin al la urbocentro напра́виться к городско́му це́нтру; ~o направле́ние (сторона, линия); en la ~o al см. ~e al; turni sin en alia ~o поверну́ться в друго́м направле́нии; en ĉiuj ~oj по всем направле́ниям, во всех направле́ниях; magneta ~o магни́тное направле́ние; ~a дирекцио́нный, пока́зывающий направле́ние; ~a anteno рад., тел. напра́вленная анте́нна; ~e al по направле́нию к; iri ~e al sudo идти́ по направле́нию к ю́гу; ~ad·o 1. направле́ние (действие); наведе́ние, наво́дка (оружия, прибора); 2. управле́ние; руково́дство; дирижи́рование; ~ado de aŭtomobilo управле́ние автомоби́лем; ~ado de fako руково́дство отде́лом; ~ado de orkestro дирижи́рование орке́стром; labori sub ies ~ado рабо́тать под чьим-л. управле́нием, руково́дством; ~ant·a направля́ющий; управля́ющий (прич.); ~ant·o 1. руководи́тель; 2. геом. направля́ющая; ~ant·ar·o дире́кция (руководящий орган во главе с директором = direkcio.1); ~ebl·a управля́емый, поддаю́щийся управле́нию; ~ej·o дире́кция (здание, помещение = direkcio.2); ~iĝ·i направля́ться (быть направляемым или направленным, иметь направление); lia penso ~iĝis al tiu problemo его́ мысль напра́вилась на э́ту пробле́му; ~il·o 1. см. rudro; 2. см. stirilo; 3. рад. направля́ющий элеме́нт передеаю́щей анте́нны; ~il·ist·o 1. см. rudristo; 2. см. stiristo; ~ism·o эк. систе́ма с госуда́рственным регули́рованием эконо́мики; ~ist·o 1. см. direktoro; 2. см. dirigento; ~it·a напра́вленный (тж. рад.).

direkt·al·oав. киль (вертикальная, основная часть хвостового оперения самолёта).

direkteron·o 1. ав. руль направле́ния; ср. empenerono; 2. редк., см. vertikala rudro.

direkt·il·rad·oсм.rudrorado, stirrado .1.

direkt·il·stang·oсм.rudrostango.

direktiv·o директи́ва, указа́ние, устано́вка.

direktiv·leter·o директи́вное письмо́.

direkt·montr·il·oсм. ĝirindikilo.

direktor||o дире́ктор (= direktisto.1); ~a дире́кторский; ~i 1. vn быть дире́ктором, занима́ть до́лжность дире́ктора; 2. vt управля́ть, руководи́ть в ка́честве дире́ктора; ~ec·o дире́кторство; ~in·o директри́са, дире́кторша.

direktor·edz·in·o жена́ дире́ктора, дире́кторша.

direktori·oист. директо́рия.

direkt·rad·oоч.сомнит. 1. направля́ющее колесо́; 2. см. stirrado.1,2.

direktric·oмат. директри́са, направля́ющая ли́ния.

dirigent||oмуз. дирижёр; ср. ĥorestro, orkestrestro; ~a дирижёрский.

dirk||o отмы́чка (= ŝloshoko); ~ar·o набо́р отмы́чек.

dirlididi! interj ерунда́!, чепуха́!, болтовня́! (выражение пренебрежения к чьим-л. словам).