Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

etiop||o эфио́п; ~a эфио́пский; ~in·o эфио́пка.

Etiop·i·o, Etiop·uj·oгп. Эфио́пия.

et·kalibr·a мелкокали́берный, малокали́берный.

et·komerc·o ме́лкая торго́вля.

et·kristal·aсм.mikrokristala.

et·kurent·aэл. слабото́чный.

etlinger·oбот. этлингера.

et·liter||oсм.minusklo; ~a 1. см. minuskla; 2. см. malgrandlitera .1.

et·model·o уме́ньшенная моде́ль, моде́ль в уме́ньшенную величину́; ср. maketo.

etmoid·oанат. решётчатая кость.

et·mon·o ме́лкие де́ньги.

etn||o э́тнос; ~a этни́ческий; ~ism·o стремле́ние к этни́ческой самобы́тности; выпя́чивание этни́ческой самобы́тности.

Etn·oгп. Э́тна (вулкан).

etni·oуст., см.etno.

etnik·aоч.сомнит., см.etna.

etnogenez·o этногене́з.

etnograf||o этно́граф; ~i·o этногра́фия; ~i·a этнографи́ческий.

etnolog||o этно́лог; ~i·o этноло́гия; ~i·a этнологи́ческий.

et·nombr||a малочи́сленный; ~ec·o малочи́сленность.

etolog||o это́лог; ~i·o этоло́гия.

etos||o дух, мора́льная обстано́вка, (мора́льная) атмосфе́ра; ~um·i vt сомнит. глагол, иногда употребляемый русскоязычными эсперантистами в значении «тусоваться» и зафиксированный в этом значении в ЭРБ2; такое словоупотребление представляется нам непонятным для иностранных эсперантистов; ср. kunumi.

et·prez·aсм.malaltpreza, malmultekosta.

etrioskop·oспец. дифференциа́льный термоско́п.

Etruri·oсм.Etruskio, Etruskujo.

etrusk||o этру́ск (древняя народность); ~a этру́сский.

Etrusk·i·o, Etrusk·uj·o Этру́рия (историческая область в Италии).

et·skal||a мелкомасшта́бный; ~ec·o мелкомасшта́бность.

et·ŝpur·a: ~ trako ж.-д. у́зкая колея́ (= mallarĝa trako); ~ fervoj(lini)o ж.-д. узкоколе́йка, узкоколе́йная желе́зная доро́га (= mallarĝtraka fervoj(lini)o).

etud·oразн. этю́д.

etuv||o суши́льная печь; (теплово́й) стерилиза́тор; термоста́т; ~i vt обраба́тывать в суши́льной печи́; стерилизова́ть (тепло́м); выде́рживать в термоста́те.

etuz·oбот. коко́рыш, соба́чья петру́шка (= malgranda cikuto).

eŭ-словообразовательный элемент, являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения; в медицинской номенклатуре он обозначает нормальное, правильное выполнение какой-л. функции организма: eŭpepsio норма́льное пищеваре́ние; ср. dis-.

eŭbakteri·o·jбакт. эубакте́рии.

Eŭbe·oгп. Эвбе́я (остров).

eŭdajmonism·oфилос. эвдемони́зм.

eŭdiometr||oфиз. эвдио́метр; ~i·o эвдиоме́три́я.

eŭfazi||oзоол. эвфау́зия; ~ul·o·j эвфау́зиевые (семейство).

eŭfemism||oлит. эвфеми́зм; ~a эвфемисти́ческий.

eŭfoni||oфон. эвфони́я, благозву́чие; ~a эвфони́ческий.

eŭforbi||oбот. молоча́й; ~ac·o·j молоча́йные (семейство).

eŭfori||oпсих. эвфори́я, эйфори́я; ~a эвфори́ческий, эйфори́ческий.

Eŭfrat·oгп. Евфра́т.

eŭfrazi·oбот. оча́нка (трава).

Eŭfrozin·a 1. миф. Эфроси́на, Евфроси́на (одна из трёх граций); 2. Ефроси́нья (жен. имя).

Eŭgen||o Евге́ний, Эудже́нио, Эухе́нио, Эже́н, Ю́джин (муж. имя); ~a Евге́ния, Эудже́ния, Эухе́ния, Эжени́ (жен. имя).

eŭgeni·oбот. евге́ния; unuflora ~ евге́ния одноцветко́вая; brazila ~ евге́ния брази́льская (= grumiŝamo.1); pitang-~ см. pitango .1.

eŭgenik||o евге́ника; ~a евгени́ческий; ~ism·o евгени́ческая социа́льная тео́рия; ~ist·o приве́рженец евгени́ческой социа́льной тео́рии.

eŭglen·oбот. эвгле́на.

eŭharisti·oсм.eŭkaristio.

eŭkalipt||oбот. эвкали́пт; ~a эвкали́птовый.

eŭkariot·o·jбиол. эукарио́ты, эвкарио́ты (надцарство организмов = nukleuloj); ср. prokariotoj.

eŭkaristi||oцерк. 1. евхари́стия, (Свято́е) прича́стие; 2. Святы́е Дары́ (= konsekritaj pano kaj vino); 3. причаще́ние (= komunio); ~a евхаристи́ческий, евхаристи́йный; ~aĵ·o·j оч.редк., см. ~o 2..

eŭklaz||oсомнит.; мин. эвкла́з; ~a эвкла́зовый.

eŭklid·aмат. евкли́дов, эвкли́дов; ~ geometrio евкли́дова геоме́трия.

Eŭklid||o Евкли́д, Эвкли́д (др.-греч. математик).

eŭler·aмат. э́йлеров, Э́йлера.

Eŭler·o Э́йлер (математик и физик).

Eŭme·oмиф. Евме́й, Эвме́й.

eŭmenid·oмиф. евмени́да, эвмени́да.

eŭmetrop||aмед. норма́льный (о зрении); ~ec·o норма́льное зре́ние.

eŭnuk||o е́внух, скопе́ц; ~ig·i сде́лать е́внухом, оскопи́ть.

eŭpatori·oбот. поско́нник; kanaba ~ поско́нник коноплеви́дный.

Eŭpatori·oгп. Евпато́рия.

eŭpepsi·oмед. норма́льное пищеваре́ние.

eŭpne·oмед. норма́льное дыха́ние.

Eŭr-, eŭr- (перед согласным принимает форму Eŭro-, eŭro-) неофиц. приставка евр(о)- со значением «Европа, европейский»: Eŭr/azio Евра́зия; eŭro/parlamento европарла́мент; данная приставка зафиксирована в приложении к PIV, но отсутствует в NPIV. В нашем словаре она трактуется как часть корня и не выделяется.

eŭr·oнов. е́вро (денежная единица Европейского союза).

eŭrazi||aгеогр. еврази́йский; ~ism·o пол. еврази́йство; ~ist·o пол. еврази́ец, после́дователь еврази́йства.

Eŭrazi·oгп. Евра́зия.

Eŭridic·aмиф. Эвриди́ка.

Eŭripid·o Еврипи́д, Эврипи́д (др.-греч. драматург).

eŭripterigi·oсм.iktiosaŭro.

eŭritm·oмед. норма́льный пульс.

eŭrop||a европе́йский; ~an·o европе́ец; ~an·ig·i европеизи́ровать, приобща́ть к европе́йской цивилиза́ции, европе́йской культу́ре; ~an·in·o европе́йка; ~ig·i европеизи́ровать, де́лать европе́йским.

Eŭrop·aмиф. Евро́па (царевна, похищенная Зевсом).

Eŭrop||oгп. Евро́па; Norda ~o Се́верная Евро́па; Suda ~o Ю́жная Евро́па; Okcidenta ~o За́падная Евро́па; Orienta ~o Восто́чная Евро́па; Centra ~o Центра́льная Евро́па; ~i·o оч.сомнит. Европе́йский сою́з (= Eŭropa Unio).

eŭropi·oхим. евро́пий.

eŭrop·uni·a Европе́йского сою́за, евросою́зовский; ~a direktivo директи́ва Европе́йского сою́за.

Eŭrot·oгп. Эврот (река на Пелопоннесе).

eŭr·o·zon·oэк. еврозо́на.

eŭsk||o баск (= vasko II); ~a ба́скский; ~e по-ба́скски; ~in·o баско́нка.

Eŭsk·i·o, Eŭsk·uj·oгп. страна́ ба́сков.

eŭstaki·a: ~ tubo анат. евста́хиева труба́, слухова́я труба́ (= aŭda tubo, orela tubo, tubo de Eŭstakio, otosalpingo).

Eŭstaki·o Евста́хий (муж. имя).

eŭtanazi||o 1. эвтана́зия (спокойная безболезненная смерть; метод достижения такой смерти); усыпле́ние (животного); 2. см. ~ismo; ~a вызываю́щий эвтана́зию; ~i vt (iun) подве́ргнуть эвтана́зии (кого-л.), примени́ть эвтана́зию (к кому-л.); усыпи́ть (животное); ~ism·o движе́ние за легализа́цию эвтана́зии.

eŭtekt||oхим., физ. эвте́ктика; эвтекти́ческая смесь; ~a эвтекти́ческий; ~a punkto эвтекти́ческая то́чка.

eŭtermi·oмед. норма́льная температу́ра (те́ла).

Eŭterp||aмиф. Евте́рпа, Эвте́рпа (муза лирической поэзии и музыки).

eŭtrof||aспец. эвтро́фный, евтро́фный, бога́тый пита́тельными вещества́ми (о водоёме); ~iĝ·o есте́ственная эвтрофика́ция.