Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

fles·oихт. речна́я ка́мбала; ср. plateso, pleŭronekto.

fleŭm·oредк., см.fleo.

flibustr·oист. флибустье́р, пира́т, морско́й разбойни́к (в южноамериканских морях).

flik||i vt прям., перен. (за)лата́ть, (по)чини́ть (заплатами); ср. fadenfliki; ~o см. ~aĵo; ~aĉ·i vt гру́бо лата́ть; ~ad·o лата́ние, почи́нка; ~aĵ·o запла́та, запла́тка; инф. патч; ~il·o игла́ для лата́ния; што́пальная игла́; ~il·ar·o набо́р приспособле́ний для лата́ния; што́пальный набо́р; ~ist·in·o лата́льщица, што́пальщица; ~it·aĵ·o 1. зала́танная или зашто́панная часть оде́жды; 2. перен. мешани́на; ~um·i vt см. fadenfliki; ~um·ad·o см. fadenflikado.

flik·pec·o лоску́т, кусо́к материа́ла на запла́т(к)у; запла́т(к)а.

flikten·oмед. фликте́на (элемент кожной сыпи).

flik·(um)·faden·oсомнит. што́пальная ни́тка, што́пка.

flint·o флинт, флинтгла́с (стекло для оптических приборов).

flirt||i vn 1. порха́ть; 2. развева́ться, ви́ться, трепыха́ться, колыха́ться; 3. флиртова́ть, уха́живать; ~o, ~ad·o 1. порха́ние; 2. трепыха́ние, колыха́ние; 3. флирт, уха́живание; ~em·a лю́бящий пофлиртова́ть; ~em·o скло́нность, любо́вь к фли́рту; ~ig·i развева́ть, колыха́ть, заставля́ть трепыха́ться; ~ul·o ловела́с, волоки́та, ухажёр.

fliŝ·oгеол. флиш.

floem·oбот. флоэ́ма.

flog·oсм.flokso.

flogiston·o флогисто́н (гипотетическая «огненная субстанция», якобы содержащаяся в горючих веществах и выделяющаяся при горении).

flok||o клок; ~oj кло́чья, хло́пья; ~a клочкова́тый, хлопьеви́дный; ~ig·i хим. осади́ть, вы́делить в оса́док (в виде хлопьев); ~iĝ·i хим. осе́сть, вы́пасть в оса́док (в виде хлопьев); ~iĝ·ad·o хим. оседа́ние, выпада́ние в оса́док; reago de ~iĝado реа́кция оседа́ния.

floks·oбот. флокс.

Flor·a Фло́ра (др.-рим. богиня цветов; жен. имя).

flor||o цвето́к; maskla (или virseksa), femala (или inseksa), androgina (или ambaŭseksa) ~o мужско́й, же́нский, обоепо́лый цвето́к; kampaj, sovaĝaj, ornamaj, ĝardenaj ~oj полевы́е, ди́кие, декорати́вные, садо́вые цветы́; bukedo da ~oj буке́т цвето́в; en la ~o de siaj jaroj в цве́те лет; en la ~o de la juneco в цве́те ю́ности; ~i vn прям., перен. цвести́, расцвета́ть; процвета́ть; la plantoj ~as printempe расте́ния цвету́т весно́й; ~anta knabino цвету́щая де́вушка; nia afero ~as на́ше де́ло процвета́ет; unu ~as, alia ploras погов. оди́н процвета́ет, друго́й слезу́ пролива́ет; ~ad·o цвете́ние; прям., перен. расцве́т; malfrua ~ado по́зднее цвете́ние; la ~ado de la vivo расцве́т жи́зни; pomarboj en ~ado я́блони в цвету́; ~a цвето́чный; цветко́вый; ~aĵ·o 1. уст., см. ~o; 2. орна́мент, узо́р в ви́де цветка́ или цвето́в; цветы́ (на ткани, обоях и т.п.); ~ej·o цветни́к; ~et·o цвето́чек; ~ist·o цвето́чник, флори́ст (любитель цветов; специалист по разведению цветов); ~ist·in·o цвето́чница, флори́стка; ~uj·o цвето́чная посу́дина (ваза, горшок, кадка и т.п.); жардинье́рка; ~um·i vt украша́ть цвета́ми (срезанными, сорванными).

flor·aranĝ·o компоно́вка цвето́в, иску́сство составле́ния буке́та, иску́сство цвето́чной компози́ции; икеба́на.

flor·bed·o клу́мба, цвето́чная гря́дка.

flor·brasik·oбот. цветна́я капу́ста.

flor·bud·o цвето́чный ларёк.

flor·burĝon·oсм.butono .3.

flor·butik·o цвето́чная ла́вка.

flor·cidoni·oсм. japania kenomelo.

flor·desegn·a представля́ющий собо́й изображе́ние цвето́в.

flor·dom·o цвето́чная тепли́ца, цвето́чная оранжере́я.

floreal·o иногда maj; ист. флореа́ль (восьмой месяц французского республиканского календаря).

floren·o флори́н (монета).

florenc||a флоренти́йский; ~an·o флоренти́ец; ~an·in·o флоренти́йка.

Florenc·oгп. Флоре́нция.

flor·foli·o лепесто́к; чашели́стник; плодоли́стник; листо́чек об(в)ёртки; прицве́тник; (общее название любого листовидного образования цветка).

flor·girland·o гирля́нда цвето́в, цвето́чная гирля́нда.

Florian·o Флориа́н(о) (муж. имя).

Florid||oгп. Фло́ри́да (полуостров, штат США); ~a: ~ Markolo Флори́дский проли́в.

florideofic·o·jбот. флоридеевые (класс водорослей).

flor·kalendar·o календа́рь цвете́ния расте́ний.

flor·kalik·oсм.kaliko .3.

flor·kest·o цвето́чная ка́дка (прямоугольная); я́щик для поса́дки цвето́в.

flor·kiosk·o цвето́чный кио́ск.

flor·korb·o цвето́чная корзи́на.

flor·kron·o вено́к (из цветов).

flor·kultiv||(ad)·o цветово́дство (вид деятельности, отрасль хозяйства); ~ej·o цветово́дство (хозяйство, предприятие, место); ~ist·o цветово́д.

flor·kultur·oуст., см.florkultiv(ad)o.

flor·miel·o цвето́чный некта́р (= nektaro.2).

flor·ornam·i vt укра́сить цвета́ми.

flor·plant·o·jбот. цветко́вые расте́ния, покрытосеменны́е расте́ния (= angiospermoj, fruktoplantoj).

flor·polv·oсм.poleno.

flor·pot·o цвето́чный горшо́к.

flor·tig·(et)·oсм.pedunklo .1.

flor·vaz·o цвето́чная ва́за.

flor·vend||ej·o цвето́чный магази́н, цвето́чная ла́вка; ~ist·o цвето́чник т.е. продаве́ц цвето́в; ~ist·in·o цвето́чница т.е. продавщи́ца цвето́в.

flos||o плот (для сплава, перевозки); ~i vn 1. держа́ться на плаву́; плыть, пла́вать (только за счёт плавучести, не тонуть); 2. плыть на спине́ (двигая только руками); ср. naĝi; ~ad·o 1. уде́рживание на плаву́; пла́вание (только за счёт плавучести); 2. пла́вание на спине́ (только с помощью рук); 3. тех. флота́ция; ~aĵ·o предме́т, пла́вающий на пове́рхности воды́; ~ant·a держа́щийся на плаву́; пла́вающий, плыву́щий; плаву́чий; ~ig·i 1. сплавля́ть, гнать (лес); пусти́ть по тече́нию; 2. перевози́ть, переправля́ть, транспорти́ровать на плоту́; ~ig·ad·o 1. сплав (леса); 2. перево́зка на плоту́; ~il·o разн. поплаво́к; ~ist·o спла́вщик (работающий непосредственно на плоту), плотовщи́к, плотово́д, плотого́н.

flos·ankr·o плаву́чий я́корь (= flosanta ankro).

flos·barel·oсм.buo.

flos·bar·il·oсомнит. плаву́чее загражде́ние; бо́ны.

flos·dok·o плаву́чий док (= flosanta doko).

flos·fort·oфиз. выта́лкивающая (или архиме́дова) си́ла.

flos·gru·oтех. плаву́чий (подъёмный) кран (= flosanta gruo).

flos·jak·oсм.savjako.

floskul·oоч.сомнит.; бот. цвето́к, цвето́чек (входящий в соцветие = infloreska floro).

flos·lign·o сплавно́й лес.

flos·lini·oмор. ватерли́ния.

flos·min·oвоен. плаву́чая ми́на (= flosanta mino).

flos·pont·o плаву́чий (или наплавно́й) мост (= flosanta ponto).

flos·trajn·o карава́н плото́в.

flos·voj·o путь лесоспла́ва, плото́в.

flot||oмор. флот; milita ~o вое́нный флот; (морска́я) арма́да; komerca ~o торго́вый флот; ср. ŝiparo; ~a фло́тский; ~an·o моря́к; фло́тский (сущ.); ~estr·o кома́ндующий фло́том; флотово́дец.

flu||i vn прям., перен. течь, протека́ть (о реке); ~a 1. прото́чный; 2. пла́вный; бе́глый (о чтении, стиле и т.п.); 3. см. likva; ~e 1. теку́че; 2. пла́вно; бе́гло (читать, говорить и т.п.); ~o тече́ние; ток; пото́к; (elektra) ~o см. kurento; ~ad·i vn течь (долгое время или в большом количестве); ~ad·o тече́ние (действие = fluo); ~aĵ·o 1. что-л. теку́щее; 2. см. likvo; ~aĵ·a см. likva; ~ant·a теку́щий; прото́чный; ~ec·o 1. теку́честь; 2. пла́вность, бе́глость; ~eg·o пото́к (большой, сильный); ~ej·o ру́сло; ~et·i vn струи́ться; ~et·o стру́йка; ~ig·i 1. заста́вить течь; 2. редк., см. verŝi; ~il·o сто́чный жёлоб; сто́чная кана́ва (или кана́вка); сто́чная труба́; сток; (общее название любого приспособления для управления течением чего-л.).