Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

fundament||o 1. прям., перен. фунда́мент, основа́ние, осно́ва; meti la ~on заложи́ть фунда́мент, основа́ние, осно́ву; la ~oj de ŝtato осно́вы госуда́рства; 2. maj «Фундаме́нто» (книги «Fundamenta gramatiko», «Ekzercaro» и «Universala Vortaro», объявленные на первом конгрессе эсперанто основой этого языка); ~a 1. фундамента́льный, основно́й; основа́тельный; ~a muro стр. капита́льная стена́; 2.: ~a vorto сло́во из Фундаме́нто; ~i vt 1. возводи́ть (или закла́дывать) фунда́мент, основа́ние, осно́ву; firme ~ita domo дом с про́чным фунда́ментом; 2. обосно́вывать; ~itaj postuloj обосно́ванные тре́бования; ~ad·o 1. возведе́ние (или закла́дка) фунда́мента, основа́ния, осно́вы; ~ado de konstruaĵo возведе́ние (или) закла́дка фунда́мента зда́ния; 2. обоснова́ние (действие); ~ado de teorio обоснова́ние тео́рии; ~aĵ·o 1. осно́ва (ткань, на которой вышивается рисунок или нашивается аппликация); 2. см. varpo; ~ec·o фундамента́льность, основа́тельность; ~ism·o сомнит. фундаментали́зм; ~ist·o 1. сомнит. фундаментали́ст; 2. эсперанти́ст, стро́го сле́дующий Фундаме́нто.

funebr||o тра́ур, скорбь; familia ~o семе́йный тра́ур; nacia ~o национа́льный тра́ур; porti ~on носи́ть тра́ур; esti en ~o быть в тра́уре; ~a тра́урный, похоро́нный; ско́рбный, заупоко́йный; la ~a lando страна́ уме́рших; ~a parolo надгро́бная речь; ~a ceremonio погреба́льная церемо́ния, церемо́ния похоро́н, по́хороны; ~a festeno помина́льный пир, три́зна, поми́нки; ~a manĝo поми́нки (скромные, обычно у могилы); ~a kunveno гражда́нская панихи́да; ~a (di)servo церк. заупоко́йная слу́жба, панихи́да; ~a veturilo катафа́лк (= ĉerkveturilo); ~e тра́урно, ско́рбно; ~e vestita тра́урно оде́тый, оде́тый в тра́ур; ~i vn (pro, pri) скорбе́ть (по, о), носи́ть тра́ур (по), быть в тра́уре (по); ср. priplori; ~aĵ·o·j тра́урные ритуа́лы, тра́урная церемо́ния; ~ist·in·o пла́кальщица; ~ul·o челове́к в тра́уре.

funel||o 1. разн. воро́нка; спец. ра́струб; eksploda ~o см. eksplodfunelo; drinki kiel ~o погов. пить как изво́зчик; 2. труба́ (граммофона = sonfunelo); ~i vt лить, налива́ть, влива́ть че́рез воро́нку.

funel·fifr·oоч.сомнит.; муз. ду́дка с ра́струбом, жале́йка.

funel·form·a, funel·simil·a воронкови́дный, воронкообра́зный; ~ anteno рад., тел. конусови́дная анте́нна.

fung||o гриб; спец. грибо́к; manĝebla ~o съедо́бный гриб; venena ~o ядови́тый гриб; пога́нка; atomeksploda ~o, atombomba ~o а́томный гриб; superaj ~oj вы́сшие грибы́; malsuperaj ~oj ни́зшие грибы́; neperfektaj ~oj, mitozosporaj ~oj несоверше́нные грибы́ (= deŭteromicetoj); ~a грибно́й; спец. грибко́вый; ~a toksiĝo отравле́ние гриба́ми; ~aĵ·o 1. грибно́е блю́до, ку́шанье из грибо́в; 2. грибови́дное образова́ние, грибови́дный вы́рост, грибови́дный наро́ст; ~ej·o грибно́е ме́сто; грибна́я планта́ция; ~et·o ма́ленький гриб, грибо́к, грибо́чек; ~oz·o мед. мико́з, гри́бковое заболева́ние (= micetozo).

fungicid·o фунгици́д; ~a фунгици́дный.

fung·o·form·a грибови́дный.

fung·o·kolekt·ant·o собира́тель грибо́в, грибни́к.

fungolog·i·o миколо́гия (= micetologio).

fungus·oмед. грибови́дная о́пухоль.

funikl·o 1. бот. фуни́кулюс, семяно́жка; 2. анат. кана́тик, шнуро́к; sperma ~ семенно́й кана́тик; umbilika ~ пупо́чный кана́тик, пупови́на; mjelaj ~j кана́тики спинно́го мо́зга.

funikular||o фуникулёр (= kablotramo); ~a фуникулёрный.

funk·oмуз. фанк (стиль).

funkci||oразн. фу́нкция; la ~o de administranto фу́нкция администра́тора; la ~o de la stomako фу́нкция желу́дка; plenumi siajn ~ojn исполня́ть свои́ фу́нкции; unusenca ~o мат. однозна́чная фу́нкция; plursenca ~ мат. многозна́чная фу́нкция; ~a функциона́льный; ~a malordiĝo функциона́льное расстро́йство; ~i vn функциони́ровать, рабо́тать; ~i kiel sekretario рабо́тать в ка́честве секретаря́, выполня́ть фу́нкции секретаря́; la maŝino ~as bone маши́на рабо́тает хорошо́; hodiaŭ la teatroj ne ~as сего́дня теа́тры не рабо́тают; ~ad·o функциони́рование, рабо́та; ~ar·o набо́р функциона́льных возмо́жностей, функциона́льность; ~ig·i 1. заста́вить функциони́ровать, заста́вить рабо́тать; приводи́ть в де́йствие; 2. см. ekfunkciigi; ~ig·o 1. приведе́ние в де́йствие (постоянное); 2. см. ekfunkciigo; ~ist·o оч.редк., см. ~ulo; ~ul·o функционе́р, должностно́е лицо́, отве́тственный рабо́тник; ŝtata ~ulo госуда́рственный функционе́р, чино́вник; ~iv·a сомнит., см. funkcikapabla, funkcipova; ~iv·(ec)·o сомнит., см. funkcikapablo, funkcipovo.

funkcial·aмат. функциона́льный (об уравнении).

funkci·deklar·oинф. объявле́ние фу́нкции.

funkci·kapabl||a спосо́бный функциони́ровать, работоспосо́бный; ~o спосо́бность функциони́ровать, работоспосо́бность.

funkci·nom·oинф. и́мя фу́нкции, идентифика́тор фу́нкции.

funkcional·oмат. функциона́л.

funkci·pov||aсм.funkcikapabla; ~oсм.funkcikapablo.

funkci·vok·oинф. вы́зов фу́нкции, обраще́ние к фу́нкции.

funt·o 1. фунт (единица массы во многих странах, имеющая различный размер — от 317,62 г до 560 г); angla ~ англи́йский фунт (английская мера, равная 453,6 г); rusa ~ ру́сский фунт (старая русская мера, равная 409,5 г); 2. см. pundo.

funt·(o)·sign·oсомнит., см.dieso .2.

fuort||oвоен. форт; ~et·o лёгкий, ма́ленький форт.

fur·oзоол. альбино́сный (или дома́шний) хорёк, фре́тка (используемый для уничтожения грызунов = ĉasputoro).

furaĝ||o фура́ж, корм, корма́ (для скота); ~a фура́жный, кормово́й; ~i vn фуражи́ровать, заготовля́ть фура́ж, добыва́ть фура́ж; ~ad·o фуражиро́вка, загото́вка фуража́, добы́ча фуража́; ~ist·o фуражи́р, загото́вщик фуража́.

furaĝ·bet·oс.-х. кормова́я свёкла.

furaĝ·brasik·oс.-х. кормова́я капу́ста.

furaĝ·mank·o нехва́тка кормо́в, беско́рмица.

furaĝ·o·ĉar·o фура́жная теле́га.

furaĝ·plant·o·j фура́жные, кормовы́е расте́ния; фура́жные, кормовы́е культу́ры.

furaĝ·proviz||o запа́с фуража́; ~ad·o снабже́ние фуражо́м.

furaĝ·rak·oсм.rako .1.

furaĝ·rap·oс.-х. кормова́я ре́па, турне́пс.

fural·oхим. фурфура́ль, фурфуро́л.

furan||oхим. фура́н, фурфура́н; ~oz·o фурано́за (= furanoida sukero).

furgon·o фурго́н.

furi·o 1. миф. фу́рия (тж. о злой женщине); 2. редк., см. furiozo.

furier·oвоен. квартирье́р; каптена́рмус.

Furier·o Фурье́ (французский математик).

furioz||a я́ростный, разъярённый, бу́йный, свире́пый, исступлённый, неи́стовый, бе́шеный, беснова́тый, взбешённый; ~e я́ростно, разъярённо, бу́йно, свире́по, исступлённо, неи́стово, бе́шено; ~i vn бу́йствовать, свире́пствовать, неистовствова́ть, беси́ться, беснова́ться, бушева́ть, быть в я́рости, быть разъярённым; ~o я́рость, исступле́ние, неи́стовство, бе́шенство; ~ig·i разъяри́ть, взбеси́ть; привести́ в я́рость, в исступле́ние, в неи́стовство, в бе́шенство; ~iĝ·i разъяри́ться, взбеси́ться, рассвирепе́ть, разбушева́ться; прийти́ (или впасть) в я́рость, в исступле́ние, в неи́стовство, в бе́шенство; ~ul·o бу́йный, неи́стовый, бе́шеный челове́к; беснова́тый (сущ.).

furioz·frenez||a буйнопоме́шанный (прил.); ~ul·o буйнопоме́шанный, бу́йный, сумасше́дший (сущ.).

furnitur·o фурниту́ра; принадле́жности, (портно́вский) прикла́д.

furor||o фуро́р, шу́мный успе́х, бе́шеный успе́х; ~i vn производи́ть фуро́р, име́ть шу́мный успе́х, по́льзоваться бе́шеным успе́хом; ~aĵ·o что-л. произве́дшее фуро́р; шля́гер; хит; бестсе́ллер; блокба́стер; гвоздь сезо́на; ~ul·o геро́й дня.

furor·film·o нашуме́вший фильм, ка́ссовый фильм, остросюже́тный фильм, блокба́стер, боеви́к.

furor·kant·o хит, шля́гер (о песне); ср. ŝlagro.

furor·libr·o бестсе́ллер.

furor·list·oсм.populareclisto.

furor·spektakl·o нашуме́вший спекта́кль, ка́ссовый спекта́кль.