Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

globulari||oбот. шаро́вка, шаро́вница; ~ac·o·j шаро́вницевые, глобуля́риевые (семейство).

globulin·oфизиол. глобули́н.

globus·o гло́бус; geografia ~ географи́ческий гло́бус; astronomia ~ астрономи́ческий гло́бус.

glob·valv·oтех. шарово́й кла́пан.

glomerul·oанат., бот. клубо́чек.

glomerul·o·nefr·it·oмед. гломерулонефри́т.

glor||i vt сла́вить, прославля́ть, восхваля́ть; ~i sin хвали́ться, похваля́ться, бахва́литься; ~o сла́ва; meriti ~on заслужи́ть сла́ву; akiri ~on дости́чь сла́вы; prikanti ies ~on воспева́ть чью-л. сла́ву; li estas ~o de nia lando он явля́ется сла́вой на́шей страны́; ordeno de G~o о́рден Сла́вы; ~a сла́вный, просла́вленный, знамени́тый; ~e сла́вно, со сла́вой, в сла́ве; ~ad·o славле́ние, прославле́ние, восхвале́ние; ~aĵ·o сла́вное де́ло, сла́вный посту́пок; по́двиг; ~ig·i просла́вить, сде́лать просла́вленным, сде́лать знамени́тым; ~iĝ·i просла́виться, стать просла́вленным, стать знамени́тым; ~ind·a достосла́вный, досто́йный сла́вы.

glor·ag·oредк., см.gloraĵo.

glor·alt·ig·i: ~ iun ĝis la ĉielo превозноси́ть кого́-л. до не́ба.

glor·am||a тщесла́вный, славолюби́вый, честолюби́вый (= ambicia); ~o тщесла́вие, славолю́бие, честолю́бие (= ambicio).

glor·far·oредк., см.gloraĵo.

glorioz·oбот. глорио́за.

glor·kant·o хвале́бное песнопе́ние, хвале́бная песнь, сла́вление, велича́ние.

glor·kron·o нимб, орео́л, вене́ц сла́вы (= nimbo, aŭreolo).

glor·palm·o па́льма пе́рвенства, па́льма сла́вы.

glos||o гло́сса, толкова́ние малопоня́тного сло́ва; ~ar·o глосса́рий; ~i vt глосси́ровать, толкова́ть; ~ist·o глосса́тор, толкова́тель малопоня́тных слов.

glosektomi·oмед. ампута́ция или резе́кция языка́, глоссэктоми́я.

glosin·oэнт. цеце́ (научное название = ceceo).

glosit·oмед. глосси́т, воспале́ние языка́ (= langinflamo).

glosofaring·aанат. языкогло́точный.

glosolali·oспец. глоссола́лия.

glosopterid·oпалеонт. глоссопте́рис.

glosotomi·oмед. ампута́ция языка́, глоссотоми́я.

glot||oанат. голосова́я щель; ~a относя́щийся к голосово́й ще́ли; ~a plozivo фон. горта́нный смы́чный, горта́нная смы́чка.

glu||i vt кле́ить, скле́ивать, прикле́ивать, накле́ивать; ~o клей (полужидкий, вязкий); amela ~o кле́йстер, крахма́льный клей; ~o por ligno клей для де́рева, столя́рный клей; ~o por papero клей для бума́ги, канцеля́рский клей, конто́рский клей; ~a клеево́й; ~ad·o кле́йка, скле́ивание, прикле́ивание, накле́ивание; ~aĵ·o клей (концентрированный, нуждающийся в разведении); ~aĵ·i vt нама́зывать, покрыва́ть кле́ем (для последующего наклеивания, напр., обои, почтовые марки и т.п.); ~ec·a кле́йкий, ли́пкий; ~ec·o кле́йкость, ли́пкость; ~iĝ·i кле́иться, скле́иться, прикле́иться, накле́иться; ~il·o см. ~aĵo; ~iz·i см. ~aĵi.

glu·baston·et·o кле́ящий каранда́ш.

glu·bend·o скотч, кле́йкая ле́нта, ли́пкая ле́нта.

glucid||oхим., физиол. глици́д, глюци́д, углево́д (= karbonhidrato); ~a глици́дный, глюци́дный, углево́дный, углево́дистый.

glucid·o·protein·oсм.glikoproteino.

glucini·oхим. бери́ллий (= berilio).

glu·ferm||i vt закле́ить (скрепить края клеем); ~o закле́ивание (скрепление краёв клеем).

glugl!сомнит. буль(к)! (звукоподражание бульканью жидкости).

glugl||i vn бу́лькать; ~o, ~ad·o бу́льканье.

glu-glu-glu! глу-глу-глу! (звукоподражание крику индюка).

glu·kovr·i vt о(б)кле́ить.

glukoz||oхим. глюко́за, виногра́дный са́хар; ~emi·o мед. гликоземи́я; ~uri·o мед. гликозури́я.

glum||oбот. колоско́вая чешуя́ (или чешу́йка), кро́ющая чешуя́ (или чешу́йка); ~et·o бот. цветко́вая чешуя́ (или чешу́йка).

glu·mark·o (ма́рка-)накле́йка, накле́иваемый знак, сти́кер.

glumel·oсм.glumeto.

gluon·oфиз. глюо́н.

glu·penik·o клеева́я кисть (или ки́сточка).

glu·plastr·oредк., см.leŭkoplasto, sparadrapo.

glu·ruband·oредк., см.glubendo.

glut||i vt глота́ть, прогла́тывать; поглоща́ть; senmanĝe ~i глота́ть не жуя́; ~i pilolon глота́ть пилю́лю; ~o глото́к; formanĝi per unu ~o съесть одни́м глотко́м; trinki per longaj ~oj пить до́лгими глотка́ми; ~o da akvo глото́к воды́; ~a глота́тельный; ~ad·o глота́ние, прогла́тывание; поглоще́ние; ~ej·o 1. горта́нь, по́лость горта́ни; гло́тка, по́лость гло́тки; 2. перен. про́пасть, бе́здна; же́рло; ~em·a прожо́рливый; ~end·a мед. предназна́ченный для глота́ния; ср. perbuŝa; ~et·o глото́чек, ма́ленький глото́к.

glutamat||oхим. глутама́т, глютама́т; ~a: ~a acido глутами́новая кислота́, глютами́новая кислота́.

glutamin·oхим. глутами́н, глютами́н.

glutarat||oхим. глутара́т, глютара́т, соль глута́ровой кислоты́; ~a: ~a acido глута́ровая кислота́.

glutation·oхим. глутатио́н, глютатио́н.

glut·bul·oсм.nutraĵboluso.

glute·oанат. я́годи́ца (= sidvango).

gluten||oбиол. клейкови́на; ~a клейкови́нный.

glutenin·oбиол. глутени́н, глютени́н.

glut·perturb·oмед. расстро́йство, наруше́ние, затрудне́ние глота́ния.

gnafali·oбот. сушени́ца.

gnejs·oмин. гнейс.

gnet||oбот. гне́тум; ~ac·o·j гне́товые (семейство).

gnetofit·o·j, gnet·o·plant·o·jсомнит.; бот. гне́товые (отдел).

gnidi·oбот. во́лчник (или волчея́годник) книди́йский; ср. dafno.

gnom·o Iмиф. гном (= terkoboldo, minkoboldo).

gnom||o IIлит. гно́ма; ~ik·o гно́мика; ~ik·a гноми́ческий.

gnomon·oастр. гно́мон; сте́ржень, сто́лбик со́лнечных часо́в (в широком смысле — солнечные часы); ср. sunhorloĝo.

gnoseologi||oфилос. гносеоло́гия, тео́рия позна́ния (= epistemologio); ~a гносеологи́ческий.

gnostik||oфилос., рел. гно́стика; гно́сис, гно́зис; ~a гности́ческий; ~ism·o гностици́зм; ~ist·o редк., см. ~ulo; ~ul·o гно́стик.

gnoz·oсм.gnostiko.

gnu·oзоол. антило́па-гну.

go·o го (японская игра).

gobang·o гобан (японская игра).

gobelen·oредк., см.gobelino.

gobelin||o гобеле́н; ~a гобеле́нный, гобеле́новый.

gobi·oихт. песка́рь.

Gobi·oгп. Го́би.

gobius||oихт. бычо́к; ~ed·o·j бычко́вые (семейство рыб); ~oid·o·j бычкови́дные (подотряд рыб).

Godfred·o Го́дфрид (муж. имя).

goelet·oмор. го(э)ле́т; шху́на (= skuno).

Goet·o Гёте (немецкий поэт).

goetit·oмин. гёти́т.

gofer·oбибл. гофер (дерево, из которого был сделан библейский ковчег).

gofr||i vt тех. гофрирова́ть, го́фрить; выда́вливать релье́фный рису́нок; ~ad·o гофрирова́ние, гофриро́вка; выда́вливание релье́фных рису́нков; ~aĵ·o гофр, гофриро́вка; вы́давленный релье́фный рису́нок; ~il·o гофрирова́льный штамп; ~it·a гофриро́ванный.

Gogol·o Го́голь (писатель).

goj·o гой (прозвище, даваемое иудеями неиудеям = ne-judo).

gol||oспорт. гол; enpafi, enĵeti, ĵetpafi ~on заби́ть (или забро́сить) гол; ~i vn сомнит. заби́ть (или забро́сить) гол (= enĵeti golon); ~ej·o воро́та; ~ist·o оч.редк., см. ~ulo; ~ul·o врата́рь, голки́пер.