Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

glav||o меч; ~ing·o но́жны (меча).

glav·o·bat||i vt уда́рить мечо́м; бить мечо́м; ~o уда́р мечо́м, уда́р меча́.

glav·o·far·ist·o ме́чник (оружейник, изготовляющий мечи).

glav·o·fiŝ·oсм.ksifio.

glav·o·frap·o шлепо́к, хлопо́к мечо́м (плашмя, в ритуальных целях).

glav·o·pik||i vt (у)коло́ть мечо́м; ~o уко́л мечо́м, уко́л меча́.

glazur||oтех., иск., кул. глазу́рь; ~i vt глазурова́ть, глазирова́ть, покрыва́ть глазу́рью; ~ist·o глазуро́вщик, глазиро́вщик; ~it·a глазуро́ванный, глазиро́ванный.

gleb·o глы́ба земли́, ком земли́ (= terbulo).

gleĉer·oредк., см.glaĉero.

glediĉi·oбот. гледи́чия.

glekom·oбот. бу́дра; hedereca ~ бу́дра плющеви́дная (= grundohedero).

gli·o англи́йское песнопе́ние для мужски́х голосо́в.

gliceri·oбот. ма́нник.

glicerid·oхим. глицери́д.

glicerin||o глицери́н; ~a глицери́новый; ~i vt натира́ть, нама́зывать, сма́зывать, покрыва́ть глицери́ном.

glicerol·oсм.glicerino.

glicin·o 1. бот. со́я (растение); ср. sojglicino; 2. хим. глици́н, гликоко́л (= glikokolo).

glicine·oуст., см.glicino .1.

gliciriz||oбот. соло́дка, лакри́чник; ~a солодко́вый, лакри́чный; ~a radiko солодко́вый, лакри́чный ко́рень; ~a akvo солодко́вая, лакри́чная вода́; ~aĵ·o сомнит.; фарм. лакри́ца, лакри́чник.

glikogen·oхим. гликоге́н, живо́тный крахма́л.

glikogenez·oфизиол., хим. образова́ние гликоге́на.

glikokalik·oбиол. гликока́ликс.

glikokol·oсм.glicino .2.

glikol·oхим. глико́ль.

glikoliz·oфизиол., хим. глико́лиз.

glikoprotein·oхим. гликопротеи́д (= glucidoproteino).

glikoz·oсм.glukozo.

glim||oмин. слюда́; ~a слюдяно́й; ~i vn сверка́ть, перелива́ться, поблёскивать, блесте́ть, мерца́ть (как слюда).

glim·bril·i vn редк., см. glimi.

glim·skist·oмин. слюдяно́й сла́нец.

glioksal·oхим. глиокса́ль.

glioksil·oхим. глиокси́л.

gliptik||o гли́птика (искусство резьбы по камню); ~aĵ·o глипт, резно́й ка́мень.

gliptodont·oпалеонт. глиптодо́нт.

gliptotek·o глиптоте́ка.

glir||oзоол. со́ня-полчо́к; прим. данное значение приводится согласно NPIV. Некоторые источники относят термин gliro к всем представителям семейства сонь; в этом случае животные рода соня-полчок обозначаются термином granda gliro или ordinara gliro, рода африканская соня — термином afrika gliro, рода лесная соня — arbara gliro, рода садовая соня — ĝardena gliro, рода орешниковая соня — aveluja gliro (= muskardeno); ~ed·o·j со́ни (семейство).

glis||i vn ав. плани́ровать; ~ad·o плани́рование; ~il·o планёр (= glisaviadilo).

glit||i vn 1. скользи́ть; ~i kiel sur sapo скользи́ть как по мы́лу; 2. ката́ться по льду; ката́ться на конька́х (= glitumi, sketi); ~a ско́льзкий (выскальзывающий при удержании; в переносном смысле — двусмысленный, неопределённый); ~a angilo ско́льзкий у́горь; ~aj argumentoj ско́льзкие аргуме́нты; ~ad·o 1. скольже́ние; 2. ката́ние по льду; ката́ние на конька́х; ~ant·o 1. ката́ющийся по льду́, ката́ющийся на конька́х (сущ.); 2. фон. полугла́сный (звук) (= duonvokalo, kvazaŭvokalo); ~ej·o като́к (покрывшийся льдом участок дороги, на котором можно поскользнуться и по которому дети любят скользить с разбегу; специально оборудованное место для катания, игр и бега на коньках); ~em·ig·i оч.сомнит., см. lubriki; ~ig·i заста́вить скользи́ть; заста́вить поскользну́ться; ~ig·a ско́льзкий (заставляющий скользить, заставляющий поскользнуться; в переносном смысле — заставляющий сделать неверный шаг); ~iga vojo ско́льзкий путь, ско́льзкая доро́га; ~iga pargeto ско́льзкий парке́т; ~iga temo ско́льзкая те́ма; ~iga demando ско́льзкий вопро́с; ~il·o конёк (для катания, бега = sketilo); по́лоз (у саней); ~um·i vn см. ~i 2..

glit·artik·oсм.platartiko.

glit·boben·oоч.сомнит., см.navedbobeno.

glit·danc·ad·oоч.сомнит., см.arta sketado.

glit·fal||i vn упа́сть поскользну́вшись, поскользну́ться и упа́сть; ~et·i vn поскользну́ться.

glit·fold·oсм. ŝovofoldo.

glit·kalkul·il·o счётная лине́йка (= kalkulbastono).

glit·kom·aинф. с пла́вающей запято́й.

glit·kur||i vn спорт. бе́гать на конька́х; ср. gliti .2, glitumi, sketi; ~a конькобе́жный; ~ad·o бег на конька́х; ~ant·o конькобе́жец; ~ej·o като́к (конькобежный = glitejo); ~ist·o конькобе́жец (спортсмен).

glit·lagr·oтех. подши́пник скольже́ния; ср. cilindrolagro, globlagro.

glit·o·trab·oтекс. ска́ло, ска́лка, направля́ющий ва́лик (в ткацком станке).

glit·pec·oтех. каре́тка; ползу́н; бегуно́к; сала́зки (общее название части приспособления, детали механизма, движущейся по направляющим); ср. ŝovpeco.

glit·pord·oсм. ŝovpordo.

glit·punkt·aинф. с пла́вающей то́чкой.

glit·stumbl·i vn поскользну́ться.

glit·ŝip·oсм.akvoglisilo.

glit·ŝu·o 1. боти́нок с конько́м; боти́нок для конька́; боти́нок для конькобе́жного спо́рта, фигу́рного ката́ния или хокке́я; (= sketŝuo); 2. см. skiŝuo.

glit·vetur·il·oсм.sledo.

glit·voj·o са́нный путь; склон для спу́ска стволо́в дере́вьев и т.п.

glob||o 1. шар; тех. шар, ша́рик; vitra, metala, ligna ~o стекля́нный, металли́ческий, деревя́нный шар; bilarda, kroketa, kegla ~o билья́рдный, кроке́тный, ке́гельный шар; la tera ~o земно́й шар; la okula ~o глазно́е я́блоко; ~o de lagro ша́рик подши́пника; fadena ~o см. fadenbulo; 2. см. globuso; ~a шарово́й; шарови́дный; шарообра́зный; кру́глый; ~aj okuloj глаза́ шара́ми, глаза́ навы́кат(е), вы́пученные глаза́; ~et·o ша́рик (но не надувной!); aera ~eto ша́рик, пузырёк во́здуха; sangaj ~etoj кровяны́е ша́рики, кровяны́е тельца́; ~ig·i сде́лать шарови́дным, шарообра́зным; ~igi la okulojn вы́пучить, вы́таращить, округли́ть глаза́; ~iĝ·i стать шарови́дным, шарообра́зным; liaj okuloj ~iĝis его́ глаза́ вы́пучились, его́ глаза́ округли́лись.

global||aоч.сомнит. глоба́льный (= tutmonda, tuttera, tutgloba); ~iĝ·o глобализа́ция (= tutmondiĝo); ~ism·o глобали́зм (= tutmondismo); ~ist·o глобали́ст (= tutmondisto).

glob·artik·o 1. анат. чашеобра́зный (или чашеви́дный) суста́в; прим. в некоторых источниках данный термин употребляется в значении «шаровидный сустав» (= sferoida artiko); 2. тех. шарово́й шарни́р, шарово́е сочлене́ние.

glob·bakteri·oбакт. шарови́дная бакте́рия, кокк (= mikrokoko).

glob·et·lud·o игра́ со стекля́нными ша́риками (возможно тж. с шариками из другого материала).

glob·form·a шарови́дный, шарообра́зный.

globin·oхим. глоби́н.

glob·ĵet·ad·oспорт. мета́ние (или толка́ние) ядра́ (вид спорта).

glob·kalkul·il·o счёты (устройство).

glob·krajon·o ша́риковая (авто)ру́чка.

glob·lagr·oтех. 1. ша́риковый подши́пник, шарикоподши́пник (= kuglolagro); 2. подши́пник с шарово́й опо́рной пове́рхностью, шарово́й подши́пник скольже́ния; ср. cilindrolagro, rullagro.

glob·lud·o пета́нк, игра́ в шары́ (игра на попадание большим шаром по маленькому).

glob·muel·il·oтех. шарова́я ме́льница; бараба́нно-шарова́я ме́льница.

glob·skrib·il·oредк., см.globkrajono.

glob·tavol·oсомнит.; мат. шарово́й слой; ср. sferdisko.

globul||oфизиол. гло́була; ша́рик; те́льце; la ruĝaj ~oj кра́сные кровяны́е ша́рики (или тельца́); la blankaj ~oj бе́лые кровяны́е ша́рики (или тельца́); ср. sangoglobeto; ~et·o см. trombocito.