Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

grafism·o гра́фика (письменный состав языка); ср. fonetismo.

grafit||oмин. графи́т; ~a графи́тный, графи́товый; ~i vt сма́зать графи́том; ~aĵ·o 1. графи́товая ма́сса (для производства карандашных грифелей); 2. графи́товый сте́ржень; гри́фель (карандаша); ср. grifelo, krajongrafitaĵo, krajonkerno>.

grafiti·o гра́ффити, на́дпись на стене́.

grafit·kolon·et·oсм.grafitaĵo, krajongrafitaĵo.

grafit·krajon·o графи́товый каранда́ш.

grafit·stang·et·o, grafit·verg·et·oоч.сомнит., см.grafitaĵo, krajongrafitaĵo.

graf·land·o гра́фство (территория, управляемая графом).

grafolog||o графо́лог; ~i·o графоло́гия; ~i·a графологи́ческий.

Graj·o Грей (английская фамилия).

grajl||oмет. крупа́, ме́лкий град (= hajleto); ~i vn безл. идти́, па́дать, сыпать(ся) (о мелком граде = hajleti); matene ~is у́тром шла крупа́.

grajn||o 1. прям., перен. зерно́, зёрнышко; крупи́ца, крупи́нка; ~o de rizo зерно́ ри́са; ~o de kafo зерно́ ко́фе; ~o da oro крупи́ца зо́лота; ~o da vero крупи́ца и́стины; 2. се́мя, се́мечко (высохшее = semgrajno); 3. пупы́рышек; 4. см. grano; ~a зерново́й, зерни́стый (состоящий из зёрен); име́ющий вид горо́шин, горо́шка; ~a strukturo зерни́стая структу́ра; ~aĵ·o 1. ку́шанье из зёрен; 2. зерни́стая ма́сса; ма́сса из ма́леньких ша́риков; plumba ~aĵo (охо́тничья) дробь; ~ec·a зерни́стый (похожий на зёрна), пупы́рчатый; ~eca marmoro зерни́стый мра́мор; ~eca ledo см. ŝagrino .1; ~ec·o зерни́стость; пупы́рчатость; ~et·o 1. зёрнышко, се́мячко; крупи́нка, крупи́ца; 2. см. granulo; ~ig·i размельча́ть в зёрна, в крупи́цы; зерни́ть, гранули́ровать; ~iĝ·i дать зёрна, показа́ть зёрна (о растениях).

grajn·o·form·a зернови́дный, зернообра́зный.

grajn·o·led·oредк., см. ŝagrino .1.

grajn·o·manĝ||a зерноя́дный; ~ant·a редк., см. ~a; ~ul·o зерноя́дное живо́тное.

grajn·o·vor||aсм.grajnomanĝa; ~ul·oсм.grajnomanĝulo.

grak!сомнит. кар! (звукоподражание крику вороны).

grak||i vn 1. ка́ркать (о вороне = korvokrii); 2. кря́кать (о человеке, хрипом прочищающем горло); ~ad·o 1. ка́рканье (вороны); 2. кря́канье (человека).

Grak(k)·o·jист. Гра́кхи.

Gral||oмиф., рел. Граа́ль; ~a: ~a kavaliro ры́царь Граа́ля; ~a romano рома́н о Граа́ле.

gram·o грамм (мера веса).

Gram·o Грам (датский врач).

gramatik||o грамма́тика; ĝenerala, kompara. historia, priskriba ~o о́бщая, сравни́тельная, истори́ческая, описа́тельная грамма́тика; aĉeti bonan ~on de Esperanto купи́ть хоро́шую грамма́тику эспера́нто; ~a граммати́ческий; ~aĵ·o элеме́нт грамма́тики, граммати́ческое пра́вило; ~ist·o граммати́ст.

gram·atom·oфиз. грамм-а́том.

gramen||oуст., см.gramineo; ~ac·o·jуст., см.gramineoj.

gram·fort·oфиз. грамм-си́ла.

gramin||oуст., см.gramineo; ~ac·o·jуст., см.gramineoj.

gramine||oбот. злак, зла́ковое расте́ние; ср. cerealo, greno .1; ~o·j зла́ки, зла́ковые (семейство = poacoj).

gram·mas·oфиз. грамм-ма́сса.

gram·molekul·oфиз. грамм-моле́кула.

gram·negativ·aбакт. грамотрица́тельный.

gramofon||o граммофо́н; патефо́н; прои́грыватель; ~a граммофо́нный; патефо́нный.

gramofon·aŭtomat·o музыка́льный автома́т (= diskaŭtomato).

gramofon·disk·o (грам)пласти́нка; ср. sondisko.

gram·pez·oфиз. грамм-вес.

gram·pozitiv·aбакт. грамположи́тельный.

gran·o гран (единица аптекарского веса, равная 64,79891 мг).

Granad·oгп. Грана́да.

granat||oбот. грана́т, грана́тина, плод грана́тника; ~a грана́товый; ~uj·o грана́т обыкнове́нный, грана́тник, грана́товое де́рево (= granatpuniko).

granat·arb·o, granat·punik·oсм.granatujo.

granat·suk·o грана́товый сок.

Granĉak·oгп. Гран-Ча́ко (область в Южной Америке).

grand||a большо́й; кру́пный; вели́кий; ~o величина́ (что-л могущее быть измеренным, исчисленным); matematikaj, fizikaj ~oj математи́ческие, физи́ческие величи́ны; skalara, vektora ~o скаля́рная, ве́кторная величина́; ~aĵ·o большо́е, вели́кое (сущ.); величина́ (что-л. большое, великое); махи́на; ~ec·o вели́чие; величина́ (размер, объём, протяжение); bildo en natura ~eco карти́на в натура́льную величину́; la ~eco de elspezoj величина́ расхо́дов; la ~eco de ideo величина́ иде́и; ~eg·a огро́мный, грома́дный, большу́щий; исполи́нский, гига́нтский; ~eg·aĵ·o грома́да, грома́дина, махи́на; ~eg·ul·o велика́н, исполи́н, гига́нт; ~et·a великова́тый, немно́го большо́й; ~ig·i увели́чить, укрупни́ть; сде́лать больши́м, кру́пным; ~ig·a увеличи́тельный; ~iĝ·i увели́читься, укрупни́ться; стать больши́м, кру́пным; вы́расти т.е. повзросле́ть; стать больши́м, взро́слым; ~ul·o гранд (преставитель высшей знати).

grand·aĝ||a 1. соли́дного, прекло́нного во́зраста; име́ющий соли́дный, прекло́нный во́зраст; 2. редк. взро́слый; большо́й; великово́зрастный (= adolta, plenkreska); ~ul·o 1. челове́к соли́дного, прекло́нного во́зраста; 2. редк. взро́слый (челове́к) (= adolto, plenkreskulo).

grand·ampleks·a большо́й (по объёму), кру́пный, крупногабари́тный; громо́здкий.

grand·anim||a великоду́шный; ~e великоду́шно; ~ec·o великоду́шие.

grand·bien·o кру́пное поме́стье, кру́пное име́ние.

Grand-Brit·i·o, Grand-Brit·uj·oгп. Великобрита́ния.

grand·burĝ||o кру́пный буржуа́; ~ar·o кру́пная буржуази́я.

grand·buŝ·a большеро́тый.

grand·dimensi·a большо́й (по разме́рам), кру́пный, крупногабари́тный; громо́здкий.

grand·efekt·a о́чень эффе́ктный, производя́щий большо́й эффе́кт.

grand·fam·a по́льзующийся большо́й сла́вой, изве́стностью.

grand·fast·oцерк. вели́кий пост.

grand·format·a крупноформа́тный, большо́го форма́та.

grand·grajn·aспец. крупнозерни́стый.

grand·hom·ec·o вели́чие (человека); manio de ~ ма́ния вели́чия.

grand·industri·o кру́пная промы́шленность.

grand·inkvizici·ist·o, grand·inkvizitor·oист. вели́кий инквизи́тор (= ĉefinkviziciisto, ĝenerala inkviziciisto).

grandioz||a грандио́зный; ~e грандио́зно (нареч.); ~o, ~ec·o грандио́зность.

grand·kalibr·a крупнокали́берный.

grand·kap||a большеголо́вый; ср. grandkrania; ~ul·o большеголо́вый челове́к, голова́н.

grand·kapacit·a 1. вмести́тельный, ёмкий (о сосуде, ёмкости); 2. мо́щный, облада́ющий большо́й ёмкостью (об аккумуляторе).

grand·kapital·ist·o кру́пный капитали́ст, представи́тель кру́пного капита́ла.

grand·komerc·ist·o кру́пный коммерса́нт, кру́пный торго́вец.

grand·korp·a кру́пный (с большим телом).

grand·krani||aмед. макроцефали́ческий, большеголо́вый; ср. grandkapa; ~ec·o макроцефа́лия, большеголо́вость; ~ul·o макроцефа́л, большеголо́вый (сущ.).

grand·kvant·e в большо́м коли́честве.

grand·liter·a 1.: ~ teksto текст кру́пными бу́квами; ~ skribkaraktero кру́пный по́черк; 2. см. majuskla.

grand·majstr·o 1. шахм. гроссме́йстер; 2. ист. гроссме́йстер, вели́кий маги́стр (= ĉefmajstro).

grand·mast·oсм. ĉefmasto.

grand·meduz·o·jзоол. сцифо́идные кишечнополостны́е.

grand·mond·a великосве́тский (= altmonda).

grand·naz||a большено́сый, носа́тый; ~ul·o большено́сый, носа́тый челове́к; носа́ч.

grand·negoc·ist·o кру́пный предпринима́тель, кру́пный бизнесме́н.

grand·nombr||a предста́вленный в большо́м чи́сле, многочи́сленный (= multenombra.1); ~e в большо́м числе́, многочи́сленно; ~ec·o многочи́сленность.

grand·okul·a большегла́зый.

grand·orel·a большеу́хий, уша́стый.