Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

graved·period·oбиол. пери́од бере́менности.

graveti·oархеол. граве́тт, граве́ттская культу́ра.

gravimetr||oспец. грави́ме́тр; ~i·o гравиме́трия; ~i·a гравиметри́ческий.

graviol||oбот. 1. анно́на колю́чая; 2. плод анно́ны колю́чей; ~uj·o см. ~o 1..

graviol·arb·oсм.graviolo .1.

graviol·ber·oсм.graviolo .2.

gravit||i vn физ. тяготе́ть, испы́тывать си́лу тяготе́ния; перен. тяготе́ть, испы́тывать тяготе́ние; ~o гравита́ция, тяготе́ние, си́ла тяготе́ния, си́ла притяже́ния; ср. pezoforto; ~a гравитаци́онный; ~a maso гравитаци́онная (или тяжёлая) ма́сса.

gravit·(o)·konstant·oфиз. гравитацио́нная постоя́нная.

gravitometr||oспец. гравито́ме́тр; ~i·o гравитоме́трия.

graviton·oфиз. гравито́н.

grav·mien||a с ва́жным выраже́нием лица́, с ва́жным ви́дом (имеющий важное выражение лица); ~e с ва́жным выраже́нием лица́, с ва́жным ви́дом (имея важное выражение лица).

gravur||i vt 1. спец. гравирова́ть; ре́зать (по поверхности дерева, камня, металла и т.п.); 2. тех. запи́сывать (на грампластинку, вырезая в ней дорожки, канавки); 3. перен. запечатлева́ть (в уме, памяти, сознании); ~o 1. штрих, чёрточка, черта́, ли́ния, доро́жка, кана́вка (выгравированные, вырезанные); 2. см. ~aĵo; ~a гравирова́льный; гравёрный; ~ad·o гравирова́ние, гравиро́вка; резьба́; (действие, процесс); ~aĵ·o гравю́ра; гравиро́вка; резьба́; (рисунок, надпись); ~ej·o гравёрная мастерска́я; ~iĝ·i: ~iĝi en la memoro запечатле́ться в па́мяти, вре́заться в па́мять; ~il·o гравёрный резе́ц, гравёрный инструме́нт (в том числе штихель); ср. grifelo .3; ~ist·o гравёр, гравиро́вщик, гравирова́льщик; ре́зчик; ~isto pri metalo гравёр по мета́ллу; ре́зчик по мета́ллу; ~ist·a: ~ista metio ремесло́ гравёра, гравёрное де́ло.

gravur·art·o гравёрное иску́сство.

gravur·ĉiz·il·oсм.grifelo .3.

greb·oорн. пога́нка (птица = podicipo); eta ~ ма́лая пога́нка.

greft||i vt 1. с.-х. привива́ть, приживля́ть; 2. мед. переса́живать, приживля́ть, вживля́ть; ~o 1. с.-х. приви́вка (операция); 2. мед. переса́дка (операция); ~ad·o 1. с.-х. приви́вка (действие); 2. мед. переса́дка (действие); ~aĵ·o 1. с.-х. приви́вок, приво́й (прививаемая ветвь, почка и т.п.); черено́к (для прививки); 2. мед. переса́живаемая ткань; переса́живаемый о́рган; ~il·o с.-х. приви́вочный нож.

greft·o·baz·oсм.bazotrunko.

greg||o ста́до (скота), гурт; ср. herdo; ~a ста́дный, гуртово́й; ~a instinkto ста́дный инсти́нкт; ~ej·o хлев; ско́тный двор; па́стбище.

gregarin·o·jбот. грегари́ны (отряд споровиков).

Gregor·o Гре́го́р (муж. имя).

gregori·a григориа́нский; ~ kalendaro григориа́нский календа́рь; ср. julia .2.

Gregori·o Григо́рий, Григо́рио, Грего́рио, Гре́гори (муж. имя).

grejhund·o грейха́унд (английская борзая собака = angla leporhundo).

grejs·o 1. мин. песча́ник (= sabloŝtono); 2. иск. ка́менная ма́сса (разновидность керамики); 3. иск. изде́лие из ка́менной ма́ссы (как произведение искусства).

grek||o грек; ~a гре́ческий; ~e по-гре́чески; ~in·o греча́нка.

Grek·i·o, Grek·uj·oгп. Гре́ция.

grek·katolik||oцерк. 1. гре́ко-като́лик, униа́т (= orientrita romkatoliko); 2. правосла́вный (сущ. = ortodoksulo.2, ortodoksa kristano); ~a 1. гре́ко-католи́ческий, униа́тский; 2. гре́ко-кафоли́ческий, правосла́вный (= ortodoksa.2, ortodoks-kristana).

Grek·land·oсм.Grekio, Grekujo.

grek·rom·i·a: ~ lukto спорт. гре́ко-ри́мская борьба́, класси́ческая борьба́ (= klasikstila lukto).

gren||o 1. бот. хле́бный злак; жи́то, хлеб (растение = panherbo); vintra ~o ози́мый хлебны́й злак, ози́мые хлеба́; printempa ~o ярово́й хлебны́й злак, яровы́е хлеба́; turka ~o оч.сомнит., см. maizo; ср. cerealo, gramineo; 2. (зерново́й) хлеб; жи́то, зерно́ (в собирательном значении); kia ~o, tia pano посл. зерно́ полу́чше выбира́й, чтоб был вкусне́е карава́й; ~a зерново́й, жи́тный; хле́бный; ~ej·o хле́бный амба́р; жи́тница; зернохрани́лище; закро́м, сусе́к; гумно́ (помещение, сарай для сжатого хлеба); ~er·o зёрнышко, зерно́ (одно); ~uj·o сосу́д для хране́ния зерна́.

grenad||oвоен. грана́та; ofensiva, defensiva, kontraŭtanka ~o наступа́тельная, оборони́тельная, противота́нковая грана́та; ~ist·o 1. ист. гренаде́р; 2. воен. гранатомётчик; ~ist·a гренаде́рский.

Grenad·oгп. Грена́да (остров, государство).

grenad·funel·o воро́нка от (взры́ва) грана́ты.

grenadil·oбот. 1. страстоцве́т съедо́бный; 2. плод страстоцве́та.

grenadil·ber·oсм.grenadilo .2.

grenadir·oсм.grenadisto.

grenad·ĵet·il·oист., воен. приспособле́ние для мета́ния грана́т; прим. по аналогии со многими нац. языками, данная форма иногда употребляется и как общее название для всех разновидностей современного гранатомёта; мы полагаем, что в последнем значении была бы более уместна форма grenadpafilo; ср. bazuko.

grenat||oмин. грана́т; ~a грана́товый.

grenat·kolor·a, grenat·ruĝ·a грана́товый, грана́тово-кра́сный, грана́тового цве́та (= grenata).

gren·brand·o зернова́я во́дка (пшеничная, ржаная и т.п.), хле́бное вино́.

gren·herb·oоч.редк., см.greno .1.

gren·kamp·o ни́ва, хле́бное по́ле.

gren·kest·o закро́м, сусе́к (в виде ящика).

gren·kultiv||a хлебопа́шенный, хлеборо́бный; ~(ad)·o хлебопа́шество, хлеборо́бство, хлеборо́бие; ~ist·o хлебопа́шец, хлеборо́б.

gren·kultur·oуст., см.grenkultiv(ad)o.

grenland·aсм.gronlanda.

Grenland·oсм.Gronlando.

gren·mezur·oсм.buŝelo.

Grenobl·oгп. Грено́бль.

gren·plant·oсм.greno .1.

gren·rikolt·o урожа́й зерна́, хле́ба; сбор хлебо́в.

gren·roz·oсм.papaveto.

gren·skarab·oсм.kalandrao.

gren·ten·ej·oсм.grenejo.

gren·vent·um||ad·o ве́яние (или прове́ивание) зерна́, жи́та, хле́ба; ~aĵ·o мяки́на; ~a: ~a korbo см. ventumkorbo; ~a maŝino см. ventummaŝino; ~i vn оч.сомнит. ве́ять (или прове́ивать) зерно́, жи́то, хлеб (= ventumi grenon).

Grenviĉ||oгп. Гри́нвич (город); ~a гри́нвичский; la ~a meridiano Гри́нвичский меридиа́н, нулево́й меридиа́н (= la nulmeridiano).

gres||o трава́ (как пища для животных или зелёное покрытие); ~ej·o луг (= herbejo); па́стбище (= paŝtejo).

Gret·a Гре́т(т)а (жен. имя).

Grezijon·oгп. Грезильо́н.

gri||o крупа́; ~a крупяно́й; ~aĵ·o крупяна́я ка́ша.

grif·o 1. орн. гриф; ср. vulturo; 2. миф. гриф, грифо́н; ср. grifono.

grifel||o 1. гри́фель (сланцевая палочка, карандаш для писания на аспидной доске = ardezkrajono); 2. стило́, сти́лус (палочка для писания на навощённой дощечке = skribilo, skribbastoneto); 3. шти́хель, грабшти́хель, гравёрный резе́ц (= gravurilo, gravurĉizilo); ~i vt 1. писа́ть, рисова́ть гри́фелем; 2. писа́ть, рисова́ть сти́лем; 3. черти́ть, гравирова́ть резцо́м.

grifon·o грифо́н (порода собак).

gril||oэнт. сверчо́к; (ia) ~o zumas al li en la cerbo у него́ тарака́ны в голове́ (у него странные идеи; он чудаковат); ср. lokusto; ~ed·o·j сверчки́ (семейство).

gril·bird·oсм.lokustelo.

grimac||o грима́са; ~o de doloro грима́са бо́ли; fari ~on de doloro (по)мо́рщиться (от бо́ли); fari ~on de malkontenteco (недово́льно) помо́рщиться; fari ~on de rideto вы́мучить улы́бку; ~i vn грима́сничать, кривля́ться, ко́рчить (или стро́ить) ро́жи; ~ad·o грима́сничанье; ~(em)·ul·o грима́сник, кривля́ка.