Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

hind·eŭrop·a индоевропе́йский.

Hind·i·o, Hind·uj·oгп. 1. И́ндия (общее название территории, включающей собственно Индию, Пакистан, Непал и Бенгалию); ср. Indioj; 2. И́ндия (страна); ср. Barato .2.

hind·o·ĉin·i·a индокита́йский.

Hind·o·ĉin·i·oгп. Индокита́й.

hindu||o инду́с (приверженец индуизма); ~a инду́сский; ~ism·o индуи́зм.

Hindukuŝ·oгп. Гиндуку́ш.

Hindustan·oгп. Индоста́н.

hinĝ·oредк., см.kardino.

hioglos·oанат. подъязы́чно-язы́чная мы́шца.

hioid·oанат. подъязы́чная кость.

hiosciam·oсм.hiskiamo.

hiosciamin·oсм.hiskiamino.

hip·oс.-х. нож для среза́ния ветве́й, садо́вый нож.

hipalag·oлит. гипалла́га (стилистическая фигура).

hipeastr·oбот. гиппеа́струм.

hiper-словообразовательный элемент гипер- (иногда трактуемый как спец. приставка), являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения и указывающий на превышение нормы; в данном словаре эта псевдоприставка не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: hipertensio; ср. hipo-.

hiperbat·oлит. гипе́рбатон (стилистическая фигура).

hiperbol||oгеом., лит. гипе́рбола; ~a гиперболи́ческий; ~oid·o геом. гиперболо́ид.

hiperbore||o·j гиперборе́и, гиперборе́йцы (в др.-греч. мифологии — сказочный народ, живший на крайнем севере; в переносном смысле — северяне, жители крайнего севера); ~a гиперборе́йский.

Hiperbore·i·o Гиперборе́я (в др.-греч. мифологии сказочная страна, расположенная на Крайнем Севере).

hipereben·oмат. гиперпло́скость; afina ~ аффи́нная гиперпло́скость; vektora ~ ве́кторная гиперпло́скость.

hiperemi·oмед. гипереми́я; ср. kongesto.

hiperestez·oмед. гиперестези́я, повы́шенная чувстви́тельность (кожи, органов = hipersensiveco).

hiperestezi·oуст., см.hiperestezo.

hiperhipofiz·ism·oмед. гиперпитуитари́зм.

hiperik||oбот. зверобо́й; trapunkta ~o зверобо́й продыря́вленный; ~ac·o·j зверобо́йные (семейство).

hiperkrit·a, hiperkriz·aсм.superkrita.

hipermedi·oинф. гиперсреда́, гиперме́диа.

hipermetrop||a дальнозо́ркий, мед. гиперметропи́ческий (= malmiopa); ср. presbiopa; ~ec·o дальнозо́ркость; мед. гиперметропи́я; ~ul·o дальнозо́ркий (челове́к), мед. гиперметро́пик.

hiperon||oфиз. гиперо́н; ~a гиперо́нный.

hiperonim·oлингв. гиперо́ним.

hiperpituitari·ism·oсм.hiperhipofizismo.

hipersens·iv·ec·oсм.hiperestezo.

hipertekst·oинф. гиперте́кст.

hipertensi||oмед. гипертони́я, гипертензи́я, повыше́ние (артериа́льного) давле́ния; ср. hipertonio .1; ~a гипертони́ческий; ~ig·il·o сре́дство для повыше́ния (артериа́льного) давле́ния; ~ul·o гиперто́ник.

hipertermi·oмед. повы́шенная температу́ра (те́ла).

hipertoni||o 1. мед. (чрезме́рное) повыше́ние то́нуса, гипертони́я (тканей, органов); ср. hipertensio; 2. хим. повыше́ние осмоти́ческого давле́ния, повыше́ние концентра́ции; ~a 1. мед. име́ющий чрезме́рно высо́кий то́нус, гипертони́ческий (о тканях, органах); 2. хим. гипертони́ческий (о растворах).

hipertrofi||oразн. гипертрофи́я, чрезме́рное увеличе́ние; ~a гипертрофи́ческий, гипертрофи́рованный; ~i vt гипертрофи́ровать, чрезме́рно увели́чивать.

hiphop·oмуз. хип-хоп (стиль).

hipi·oнов. хи́ппи.

hipn||oбот. ги́пнум (род лиственных мхов); ~ac·o·j ги́пновые мхи (семейство).

hipnot||o гипно́з; ~a гипноти́ческий; ~a dormo гипноти́ческий сон; ~i vn быть, находи́ться в состоя́нии гипно́за; быть, находи́ться под гипно́зом; ~ism·o гипноти́зм; ~ig·i, ~iz·i (за)гипнотизи́ровать; ~ig·ant·o, ~ig·ist·o, ~iz·ant·o, ~iz·ist·o гипнотизёр.

hipnot·o·terapi·oмед. гипнотерапи́я.

hipnoz·oсм.hipnoto.

hipo-словообразовательный элемент гипо- (иногда трактуемый как спец. приставка), являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения и указывающий на понижение против нормы; в данном словаре эта псевдоприставка не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: hipotensio; ср. hiper-.

hipocentr·o гипоце́нтр; оча́г (землетрясения).

hipocikloid·oгеом. гипоцикло́ида.

Hipodami·a Гиппода́мия, Иппода́мия (др.-греч. жен. имя).

hipoderm||o 1. анат., бот. гиподе́рма (= subdermo); 2. энт. подко́жник, подко́жный о́вод; ~a: ~aj ĉeloj кле́тки гиподе́рмы, гиподерми́ческие кле́тки.

hipodrom||o ипподро́м; ~a ипподро́мный.

hipoestez·oмед. гипестези́я, пони́женная чувстви́тельность (кожи, органов = hiposensiveco).

hipoestezi·oуст., см.hipoestezo.

hipofagi·oспец. гиппофа́гия, употребле́ние кони́ны в пи́щу (= ĉevalmanĝado).

hipofe·oсомнит.; бот. облепи́ха; ramnoida ~ облепи́ха крушинови́дная.

hipofiz·oанат. гипо́фи́з, ни́жний мозгово́й прида́ток (= pituitario).

hipogastr||oанат. гипога́стрий, подчре́вье, подчре́вная о́бласть; ~a подчре́вный; ~a doloro боль в подчре́вной о́бласти.

hipoge·oархеол., ист. подзе́мная усыпа́льница; прим. данное значение приведено согласно NPIV. Под влиянием значения аналогичного слова в языке-источнике (греческом) и в некоторых национальных языках, в эсперанто оно иногда употребляется в расширенном значении «подземелье» (= subteraĵo, subterejo) по отношению к любому подземному помещению; при этом образованное от него прилагательное hipogea употребляется в значении «подземный» (= subtera) по отношению к помещению. Такое словоупотребление нами не рекомендуется.

hipoglos·o 1. анат. па́ра подъязы́чных не́рвов (= hipoglosaj nervoj); 2. ихт. белоко́рый па́лтус.

hipogrif·oмиф. гиппогри́ф, полуло́шадь-полуорёл.

hipohipofiz·ism·oмед. гипопитуитари́зм.

hipoĥondr·oсм.hipokondro.

hipoĥondri·oсм.hipokondrio.

hipoilondri·oсм.hipokondrio.

hipojod·it||oхим. гипоиоди́т, соль иоднова́тистой кислоты́; ~a: ~a acido иоднова́тистая кислота́.

hipokamp·o 1. миф. гиппока́мп, морско́й конь, полуры́ба-полуло́шадь; 2. ихт. морско́й конёк; 3. анат. гиппока́мп.

hipokastan||o ко́нский кашта́н, э́скулус обыкнове́нный (в широком смысле о всём роде эскулус); ср. eskulo; ~ac·o·j конскокашта́новые (семейство).

hipokaŝtan·oсм.hipokastano.

hipokaŭst·oстр., ист. гипока́уст.

hipoklor·it||oхим. гипохлори́т, соль хлорнова́тистой кислоты́; ~a: ~a acido хлорнова́тистая кислота́.

hipokondr·oанат. подребе́рье, подребе́рная о́бласть.

hipokondri||oпсих. ипохо́ндрия, боле́зненная мни́тельность; ~a ипохондри́ческий; ~ul·o ипохо́ндрик.

hipokotiledon·oбот. гипокоти́ль, подсемядо́льное коле́но.

hipokrat·a гиппокра́тов; ~ facio мед. ма́ска Гиппокра́та, гиппокра́това ма́ска.

Hipokrat·o Гиппокра́т (др.-греч. учёный).

Hipokren·o Гиппокре́на, Иппокре́на (родник на вершине горного хребта Геликон, в переносном смысле — источник литературного вдохновения).

hipokrit||i vt лицеме́рить, притворя́ться, притво́рствовать, лука́вить, двуру́чничать; ~i piecon изобража́ть на́божность, притворя́ться на́божным; ~i honestecon изобража́ть че́стность, притворя́ться че́стным; ~a лицеме́рный, притво́рный, лука́вый, двуру́шнический; ~e лицеме́рно, притво́рно, лука́во, двуру́шнически; ~o, ~ad·o лицеме́рие, притво́рство, двуру́шничество (поступки, поведение); ~ec·o лицеме́рие, лука́вость (свойство, качество); ~ul·o лицеме́р, притво́рщик, двуру́шник.