Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

Hermes·oмиф. Герме́с (др.-греч. бог).

hermes·bust·oист., этн. ге́рма (увенчанная бюстом Гермеса = hermo).

hermet·aсм.hermetika.

hermetik||a гермети́чный; гермети́ческий; ~a kamero гермети́чная ка́мера; ~a poezio гермети́ческая поэ́зия; ~e гермети́чно, гермети́чески; ~e fermita пло́тно закры́тый, на́глухо закры́тый; ~ec·o гермети́чность; ~ig·i герметизи́ровать; ~ig·o герметиза́ция; ~ig·a герметизи́рующий; ~iga materialo герме́тик.

Hermion·a Гермио́на (жен. имя).

hermit·a: ~ matrico мат. эрми́това (или самосопряжённая) ма́трица.

Hermit·o Эрми́т (французский математик).

Hermon·oгп. Хермо́н (горный массив в Антиливане).

herni||oмед. гры́жа; umbilika ~o пупо́чная гры́жа; ingvena ~o па́ховая гры́жа; entordita (или strangolita) ~o ущемлённая гры́жа; ~a грыжево́й, гры́жевый; ~a strangolo ущемле́ние гры́жи; ~ul·o больно́й гры́жей.

herniari·oбот. гры́жник.

Hero·a Геро́ (др.-греч. жен. имя).

hero||o геро́й; ~oj de komedio геро́и коме́дии; popola ~o наро́дный геро́й; H~o de Socialisma Laboro Геро́й Социалисти́ческого Труда́; H~o de Sovet-Unio Геро́й Сове́тского Сою́за; H~o de Rusio Геро́й Росси́и; morti per la morto de ~oj пасть сме́ртью хра́брых; ~o de la festo вино́вник торжества́; ~a герои́ческий, геро́йский; ~e герои́чески, геро́йски; ~aĵ·o геро́йство, герои́ческий посту́пок; по́двиг; ~ec·o геро́йство, герои́зм; до́блесть; ~in·o I герои́ня.

Herod·o И́род (имя некоторых иудейских царей); ~ la Granda И́род Вели́кий; ~ Antipas И́род Анти́па.

Herodias·a Иродиа́да (невестка и жена Ирода Великого).

Herodot·o Геродо́т (др.-греч. историк).

heroin||o IIхим., мед. герои́н; ~a герои́новый; ~ism·o см. heroinomanio.

heroin·o·mani||o героини́зм, героинома́ния; ~ul·o героинома́н.

herold||o геро́льд, глаша́тай, ве́стник; ~i vt провозглаша́ть.

Herostrat·oист. Геростра́т (тж. перен.).

herpest·oзоол. мангу́ст; egipta ~ еги́петский мангу́ст, североафрика́нский мангу́ст, фарао́нова кры́са, фарао́нова мышь; hindia ~ инди́йский мангу́ст; striita ~ оч.сомнит., см. mungoto.

herpet||oмед. ге́рпес, герпети́ческая инфе́кция, пузырько́вый лиша́й; ~a герпети́ческий.

hers·o опускна́я решётка (ворот укреплённого замка и т.п.); опускно́й засло́н, опускно́й щит (шлюзных или гаражных ворот и т.п.).

hes·o жи́тель Ге́ссена.

Hes·i·o, Hes·uj·o, Hes·land·oгп. Ге́ссен (средневековое государственное образование; земля в Германии).

Hesperi·o За́пад, За́падная земля́, За́падная страна́ (у древних греков — название стран, западных по отношению к Балканскому полуострову, в частности, Италии).

hesperid·oбот. вече́рница; ночна́я фиа́лка; (= сомнит. vespera damo).

Hesperidin·o·jмиф. Геспери́ды.

hesperornit·oпалеонт. гесперо́рнис.

hetajr·oист. гете́ра.

heter·oуст., см.hetajro.

hetero-словообразовательный элемент гетеро- со значением «непохожий, другой, не такой», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: heterogena; ср. homo-.

heterocikl·aхим. гетероцикли́ческий.

heterodin||oрад. гетероди́н; ~a гетероди́нный.

heterodoks·aсм.malortodoksa.

heterogamet||aфизиол. гетерогаме́тный; ~ec·o гетерогаме́тность.

heterogen||a гетероге́нный, разноро́дный, неодноро́дный; ~ec·o гетероге́нность, разноро́дность, неодноро́дность.

heteronomi·oспец. гетероно́мия.

heteropolar·aхим. гетерополя́рный.

heteropter·o·jэнт. клопы́ (подотряд = cimoj).

heteroseksual·aредк., см.aliseksema.

heterosom·oбиол. гетеросо́ма.

heterotrof·aбот. гетеротро́фный, пита́ющийся органи́ческими вещества́ми; ср. aŭtotrofa.

heterozid·oхим. глюкози́д, гетерози́д.

heterozigot·oбиол. гетерозиго́та.

hetman·o 1. атама́н (казачий = ĉefkozako, kozakestro); 2. ист. ге́тман; военача́льник, воево́да; (= militestro).

heŭristik||oфилос. эври́стика; ~a эвристи́ческий.

heve·oбот. геве́я.

hevisid·a: ~ funkcio мат. фу́нкция Хэ́висайда.

Hevisid·o Хэ́висайд (английский математик).

Heziod·o Гесио́д (др.-греч. поэт).

hezit||i vn колеба́ться, разду́мывать, быть в нереши́тельности, проявля́ть нереши́тельность; ~i pri respondo колеба́ться (или разду́мывать) с отве́том; ~i fari ion не реша́ться сде́лать что-л.; ~o колеба́ние, разду́мывание, нереши́тельность; sen ~o без колеба́ния, без разду́мывания; ~a свиде́тельствующий о колеба́ниях, нереши́тельный; ~aj vortoj нереши́тельные слова́; ~e нереши́тельно, коле́блясь, с колеба́ниями; ~ad·o колеба́ние, разду́мывание (процесс); ~em·a скло́нный к колеба́ниям, нереши́тельный, мни́тельный; ~ema karaktero нереши́тельный хара́ктер; ~em·o нереши́тельность, мни́тельность; ~ig·i заста́вить колеба́ться, заста́вить разду́мывать, сде́лать нереши́тельным.

hiacint·oбот. гиаци́нт; ср. jacinto.

Hiad·o·jастр. Гиа́ды.

hiat·o 1. лингв. гиа́тус, стык гла́сных, зия́ние; 2. см. tavolmanko.

hibaĉ·o оча́г (в виде чаши, в японских домах).

Hiberni·o Гибе́рния (латинское название Ирландии).

hibisk·oбот. ги́би́скус; kanaba ~ кена́ф.

hibrid||o гибри́д, по́месь; ~a гибри́дный; ~ec·o гибри́дность; ~ig·o гибридиза́ция (осуществляемая человеком, не самопроизвольная); ~iĝ·o гибридиза́ция (самопроизвольная).

hid·aпоэт. безобра́зный, отврати́тельный, ме́рзкий, ужа́сно некраси́вый, отта́лкивающий (= forpuŝe malbela, naŭze malbela); ср. turpa.

hidalg·oист. (г)ида́льго.

hidatid||oмед. личи́ночная ста́дия эхиноко́кка, эхиноко́кковая киста́, эхиноко́кковый пузы́рь; ~oz·o эхинококко́з.

hidn·oбот. ги́днум (= pikilfungo).

hidr- гидр- сокращённая форма слова hidrogeno водоро́д, употребляемая для образования химических терминов; в данном словаре не выделяется: hidrido, hidroksido.

hidr||o 1. разн. ги́дра; 2. maj: la Ina H~o астр. Ги́дра (созвездие); la Vira H~o астр. Ю́жная Ги́дра (созвездие); ~oid·o·j зоол. гидро́иды (подкласс); ~ul·o·j зоол. гидро́идные (класс).

hidrange||oбот. гидра́нгия; grandfolia ~o гидра́нгия крупноли́стная (или садо́вая); ср. hortensio; ~ac·o·j гидра́нгиевые (семейство).

hidrant·o гидра́нт, пожа́рный кран.

hidrarg||oхим. ртуть; ~a рту́тный; ~ism·o отравле́ние рту́тью.

hidrargilit·oмин. гидраргилли́т.

hidrast·o, hidrastid·oбот. гидра́стис; kanada ~ гидра́стис кана́дский, желтоко́рень, золота́я печа́ть.

hidrat||oхим. гидра́т; ~a гидра́тный; ~(ig)·i гидрати́ровать; ~iĝ·i гидрати́роваться, преврати́ться в гидра́т, стать гидра́том.

hidraŭlik||oфиз. гидра́влика; ~a гидравли́ческий.

hidrazin·oхим. гидрази́н.

hidrid||oхим. гидри́д; ~i vt гидри́ровать, гидрогенизи́ровать, насыща́ть водоро́дом, соединя́ть с водоро́дом (= hidrogeni).

hidro-словообразовательный элемент гидро- со значением «вода, водный, водяной», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: hidrografio. В данном словаре он не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: hidroterapio; в этом случае псевдокорень hidro- иногда (очень редко) может заменяться корнем akv-: akvoterapio.

hidrocefal||oмед. гидроцефа́лия; ~a гидроцефали́ческий; ~ul·o гидроцефа́л.