Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

hidrocefal||oмед. гидроцефа́лия; ~a гидроцефали́ческий; ~ul·o гидроцефа́л.

hidrocel·oсомнит.; мед. гидроце́ле, водя́нка яи́чка.

hidrodinamik||oфиз. гидродина́мика; ~a гидродинами́ческий.

hidroelektr||o гидроэлектроэне́ргия; ~a гидроэлектри́ческий; ~ej·o гидро(электро)ста́нция, ГЭС (= hidroelektra centralo).

hidrofil||aбот., хим. гидрофи́льный; ~ec·o гидрофи́льность, гидрофили́я.

hidrofob||aбот., хим. гидрофо́бный; ~ec·o гидрофо́бность.

hidrofobi·oмед. гидрофо́бия, водобоя́знь (= akvofobio).

hidrofon·oмор., тел. гидрофо́н.

hidrogen||oхим. водоро́д; ~a водоро́дный; ~aj kombinaĵoj соедине́ния водоро́да; ~a klorido хло́ристый водоро́д, хлори́д водоро́да; ~a peroksido пе́рекись водоро́да; ~i vt гидрогенизи́ровать, гидри́ровать, насыща́ть водоро́дом, соединя́ть с водоро́дом (= hidridi).

hidrogen·bomb·o водоро́дная бо́мба.

hidrogenerator·oтех. гидрогенера́тор, гидротурби́нный генера́тор (= akvogeneratoro, akvoenergia generatoro).

hidrogeolog||o гидрогео́лог; ~i·o гидрогеоло́гия; ~i·a гидрогеологи́ческий.

hidrograf||o гидро́граф; ~i·o гидрогра́фия; ~i·a гидрографи́ческий.

hidroĥer·oсм.hidrokero.

hidrokarbid·oредк., см.hidrokarbono.

hidrokarbon·oхим. углеводоро́д.

hidroker·oзоол. водосви́нка.

hidrokarid·o, hidrokarit·oбот. водокра́с; ranmorda ~ водокра́с обыкнове́нный (= ranmordo).

hidrokinon·oхим. гидрохино́н.

hidrokorak·oсм.kormorano.

hidrokortizon·oсм.kortizolo.

hidrokotil·oбот. щитоли́стник (= akvotelero).

hidroksid·oхим. гидрокси́д.

hidroksil·oхим. гидрокси́л, гидрокси́льная гру́ппа.

hidroliz||i vt хим. подверга́ть гидро́лизу; ~o гидро́лиз.

hidrolog||o гидро́лог; ~i·o гидроло́гия; ~i·a гидрологи́ческий.

hidromeĥanik||o, hidromekanik||oфиз. гидромеха́ника; ~a гидромехани́ческий.

hidrometr||o гидро́метр; ~i·o гидроме́трия; ~i·a гидрометри́ческий.

hidroni·oхим. гидро́ний, гидроксо́ний.

hidroplan·oав. гидросамолёт, гидропла́н; ср. flugboato.

hidrops||oмед. водя́нка; водя́ночный отёк; ~ul·o больно́й водя́нкой.

hidrore·oмед. гидроре́я, оби́льное вытека́ние жи́дкости.

hidrosfer·o гидросфе́ра.

hidrosod·oсомнит.; хим. питьева́я (или пищева́я) со́да, гидрокарбона́т на́трия.

hidrostatik||oфиз. гидроста́тика; ~a гидростати́ческий.

hidrosulfit·oхим. гидросульфи́т.

hidroterapi||oмед. гидротерапи́я, водолече́ние (= akvoterapio); ~a гидротерапевти́ческий.

hidroterm||aгеол. гидротерма́льный, гидротерми́ческий; ~ism·o гидротерми́ческие проце́ссы.

hidrozo·o·jоч.редк., см.hidruloj.

hien||oзоол. гие́на; ~ed·o·j гие́ны, гие́новые (семейство).

hieraci·oбот. ястреби́нка.

hierarĥi||o, hierarki||o иера́рхия; ~a иерархи́ческий, иерархи́чный; ~e иерархи́чески, иерархи́чно; ~ec·o иерархи́чность; ~ig·i иерархизова́ть; ~ig·o иерархиза́ция.

hieratik·a иерати́ческий; свяще́нный, жре́ческий; ~ skribo иерати́ческое письмо́; ср. demotika.

hieraŭ 1. adv вчера́; ~ estis lundo вчера́ был понеде́льник; kio ~ ŝajnis sovaĝa, tio morgaŭ aperos kiel tute natura что вчера́ каза́лось ди́ким, то за́втра поя́вится как что-то соверше́нно есте́ственное; 2. см. ~o; ~a вчера́шний; ~o вчера́, вчера́шний день; предше́ствующий день; кану́н; (= antaŭtago); la ~o de Kristnasko кану́н Рождества́, рожде́ственский соче́льник; fasti la ~on de ĉiu festotago пости́ться накану́не ка́ждого пра́здничного дня.

hierodul||oист., рел. (г)иероду́л; ~ec·o институ́т (г)иероду́лов, институ́т хра́мовой проститу́ции.

hierofant·oист. (г)иерофа́нт.

hierogami||oист. (г)иерога́мия, же́нская инициа́ция; ~a (г)иерога́мный, (г)иерогами́ческий.

hieroglif||o иеро́глиф; ~a иероглифи́ческий; ~a skribo иероглифи́ческое письмо́, иерогли́фика; ~ar·o набо́р иеро́глифов, систе́ма иеро́глифов, иерогли́фика.

hieroklo||oбот. зубро́вка; ~a: ~a tinkturo зубро́вка (настойка, лекарство); ~a likvoro зубро́вка (алкогольный напиток).

Hieronim·o Иерони́м, Жеро́м, Дже́ро́м (муж. имя); прим. национальные имена, сильно отличающиеся от международной формы, иногда эсперантизируются с учётом их звучания: Ĵeromo, Ĝeromo.

hif·oбот. ги́ф(а), грибна́я нить.

hifom·oбот. гифоло́ма (гриб); faska ~ ложноопёнок се́рно-жёлтый.

hifomicet·o·jбот. гифомице́ты.

Higie·a Гигие́я, Ги́гия (богиня здоровья в др.-греч. мифологии).

higien||o гигие́на; ~a гигиени́ческий; гигиени́чный; ~ist·o гигиени́ст.

higrocib·oбот. гигроцибе (гриб).

higrofor||oбот. гигрофо́рус; ~ac·o·j гигрофо́ровые (семейство).

higrograf·oфиз., мет. гигро́граф.

higrometr||oфиз. гигро́метр, влагоме́р; ~i·o гигроме́трия; ~i·a гигрометри́ческий.

higroskop||oфиз. гигроско́п; ~a 1. гигроско́пный; 2. уст., см. akvaltira, akvoaltira.

higumen||oсомнит.; церк. игу́мен (= monaĥejestro); ~in·o игу́менья (= monaĥejestrino).

hihi хи-хи (звукоподражание хихиканию); ~i vn хихи́кать.

hik! ик! (звукоподражание икоте); ~i vn ика́ть, икну́ть (но не при плаче!); ср. singulti; ~ad·o ика́ние, ико́та (но не при плаче!); ср. singultado.

hikori·oсм.karjo.

hiksos·o гиксо́с (представитель древнего азиатского племени).

hil||o Iзоол. ква́кша, древе́сница, древе́сная лягу́шка (= verda raneto). ~ed·o·j зоол. ква́кши (семейство).

hil·o IIсм.hilumo.

Hilari·o Иларио́н (муж. имя).

hilbert·aмат. Ги́льберта, ги́льбертов.

Hilbert·o Ги́льберт (немецкий математик).

Hild·a Ги́льда, Хи́льда (жен. имя).

Hilel·o Гилле́ль, Хилле́ль (др.-еврейский проповедник).

hilel·ism·o гиллели́зм (первоначальная форма хомаранизма); ср. homaranismo.

hilozoism·oфилос. гилозои́зм.

hilum·o 1. анат. воро́та (выемка); liena ~ воро́та селезёнки; ovaria ~ воро́та яи́чника; pulma ~ воро́та лёгкого; 2. бот. ру́бчик.

Himaĉal·oгп. Химача́л-Пра́деш (штат в Индии).

himalaj·a гимала́йский.

Himalaj·o·(j)гп. Гимала́и.

himantop(od)·oсомнит. ходу́лочник (птица).

himati·oист. гима́тий, плащ, наки́дка.

himen·o 1. анат. де́вственная пле́ва; 2. бот. пле́ва; 3. поэт. гиме́н(ий), брак, бракосочета́ние, супру́жество; сва́дьба; ср. himenio.

Himen·o Гимене́й (бог брака в античной мифологии).

himene·oбот. гимене́я.

himeni·oбот. гиме́ний.

himenomicet·o·jбот. гименомице́ты.

himenopter·o·jэнт. перепончатокры́лые.

himn||o гимн; ~ad·i vn петь ги́мны; ~ar·o сбо́рник ги́мнов.

hin·o 1. зоол. лоша́к; 2. ист. гин (древняя ближневосточная мера жидкостей, предположительно ок. 6,5 л).

hinajan·o хиная́на (одно из двух основных направлений буддизма, дословно — ма́лая колесни́ца = Malgranda Vehiklo, Malgranda Veturilo); ср. mahajano.

hind||o инди́ец; ~a инди́йский (относящийся к индийцу, индийцам); la ~a arto инди́йское иску́сство; la ~a lingvo хи́нди (язык); ~i·a инди́йский (относящийся к индийским народностям; относящийся к Индии); la ~ia registaro инди́йское прави́тельство; ~ia koko инде́йский пету́х, индю́к (= meleagro); ~in·o индиа́нка.