Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kareks||oбот. осо́ка; ~ej·o заро́сшее осо́кой ме́сто.

karel||o каре́л; ~a каре́льский; ~e по-каре́льски; ~i·a каре́льский (относящийся к Карелии); ~ia betulo бот. каре́льская берёза; la K~ia Istmo гп. Каре́льский переше́ек; ~in·o каре́лка.

Karel·i·o, Karel·uj·oгп. Каре́лия.

karen||o 1. мор. дни́ще, подво́дная часть су́дна; 2. ав. ни́жняя часть гидропла́на; 3. анат. вы́ступ, вы́пуклость (напоминающие дно лодки); 4. бот. ло́дочка, киль (два мелких сросшихся лепестка цветка бобовых растений); 5. maj; астр. Киль (созвездие); ср. karino; ~i vt мор. кренгова́ть, килева́ть; чи́стить, чини́ть, приводи́ть в поря́док подво́дную часть су́дна.

karenc·oоч.редк. недоста́ток, нехва́тка, дефици́т, отсу́тствие (= manko); прим. наиболее характерно употребление данного слова как медицинского термина для обозначения недостатка чего-л., необходимого для организма.

karen·form·a килеви́дный; ~ brusto мед. килеви́дная грудь, «кури́ная грудь» (врождённая деформация груди); ~ frunto мед. «олимпи́йский лоб» (деформация лба при сифилисе).

kares||i vt 1. прям., перен. ласка́ть; леле́ять; ~i infanon, hundon, katon ласка́ть ребёнка, соба́ку, ко́шку; ~i revon, esperon, iluzion леле́ять мечту́, наде́жду, иллю́зию; liaj vortoj ~as mian animon его́ слова́ ласка́ют (или те́шат) мою́ ду́шу; 2. (по)гла́дить, (по)трепа́ть (лаская); ~i al si la ventron post bona manĝo (по)гла́дить себе́ живо́т по́сле хоро́шей еды́; ~i kontraŭ la haroj погов. (по)гла́дить про́тив ше́рсти; ~i al iu la barbon погов. льстить кому́-л. сверх ме́ры (дословно гла́дить кому́-л. бо́роду); ~a ла́сковый, ласка́ющий, ласка́тельный, не́жный; ~e ла́сково, не́жно; ~o ла́ска; ~ad·o ла́ска, ласка́ние, леле́яние; ~em·a ла́сковый, не́жный, ще́дрый на ла́ски; ~em·o ла́сковость, не́жность; ~ind·a досто́йный ла́ски, ла́сок.

kares·form·oграм. ласка́тельная фо́рма.

karesm·o иногда maj; церк. Вели́кий пост, пери́од Вели́кого поста́; ср. advento, fasto.

karet·oзоол. каре́тта, логгерхед, голова́стая морска́я черепа́ха.

karg||oспец. груз (перевозимый на одном транспортном средстве, в одном контейнере), ка́рго; ср. ŝarĝo; ~i vt наполня́ть гру́зом, грузи́ть (транспортное средство, контейнер); ~ad·o погру́зка, загру́зка (наполнение грузом); ~ej·o грузова́я площа́дка, зо́на погру́зки; грузово́й отсе́к, грузово́е отделе́ние (помещение большого размера); ~uj·o грузово́й отсе́к, грузово́е отделе́ние; ку́зов (грузового автомобиля).

karg·ad·kaj·o погру́зочный па́ндус.

karg·o·adiad·il·o грузово́й самолёт; грузово́й вертолёт.

karg·o·kapabl·o грузоподъёмность, вмести́мость (судна, вагона, самолёта и т.п.); ср. ŝarĝokapablo.

karg·o·mast·oсм.levbumo.

karg·o·pez·o 1. вес гру́за; 2. см. kargokapablo.

karg·o·ŝip·o грузово́е су́дно, сухогру́з.

karg·o·trajn·o грузово́й по́езд; това́рный по́езд, товарня́к.

karg·o·vagon·o грузово́й ваго́н; това́рный ваго́н.

kari||oмед. ка́риес; уст. костое́да; ~a карио́зный, ка́риесный; гнило́й, (ис)по́рченный (о зубе); изъеде́нный костое́дой; ~ig·i вызыва́ть ка́риес, разъеда́ть; ~iĝ·i подверга́ться ка́риесу; гнить, (ис)по́ртиться (о зубах).

Kari·oист. Ка́рия (древняя область в Малой Азии).

kari·an·oист. кари́ец (житель Карии).

kariatid·oархит. кариати́да (колонна или подпорка в виде женской фигуры); ср. atlanto .1.

karib||o кари́б; ~a кари́бский; ~a lingvo кари́бский язы́к; la K~a Maro гп. Кари́бское мо́ре; ~in·o кари́бка.

Karibd·a, Karibd·oмиф. Хари́бда; ср. Scila, Scilo.

karibu·oзоол. кари́бу, североамерика́нский се́верный оле́нь (= nordamerika rangifero).

karier||o карье́ра; ~a карье́рный, свя́занный с карье́рой; ~(ad)·i vn стреми́ться к карье́ре, де́лать карье́ру; ~em·o, ~ism·o карьери́зм; ~ist·o карьери́ст.

karier·tabel·o послужно́й спи́сок.

karik||oбот. 1. карика; 2. уст., см. karekso; ~ac·o·j кариковые, папа́йевые (семейство).

karikatur||o карикату́ра; шарж; ~a карикату́рный; ~e карикату́рно; ~i vt карикату́рить, изобража́ть на карикату́ре, изобража́ть в карикату́рном ви́де; шаржи́ровать; ~ist·o карикатури́ст, карикату́рщик; шаржи́ст.

karik·fikus·oбот. инжи́р, смоко́вница, фи́говое де́рево (= figarbo.2, figujo .2, Karia fikuso).

kariljon||oмуз. карийо́н; ~i vn игра́ть на карийо́не; ~ad·o игра́ на карийо́не; перезво́н; ~ist·o карийони́ст, звона́рь.

karin||o 1. орн. грудно́й киль, гре́бень грудно́й ко́сти (у килевых птиц); ср. kilo .2; 2. анат. кари́на, шпо́ра, киль; ~ul·o·j орн. килевы́е (или килегру́дые) пти́цы.

karin·bird·o·jсм.karinuloj.

Karinti·oгп. Кари́нтия (историческая область в Европе; земля в современной Австрии).

kariofil||o гвозди́ка (пряность из высушенных цветочных бутонов гвоздичного дерева); ~a гвозди́чный; ~a oleo гвозди́чное ма́сло; ~ac·o·j бот. гвозди́чные (семейство); ~uj·o бот. гвозди́чное де́рево.

kariofil·arb·oсм.kariofilujo.

kariofil·diant·oбот. садо́вая (или голла́ндская) гвозди́ка.

kariofil·mirt·oсм.kariofilujo.

kariofil·ole·o гвозди́чное ма́сло.

kariokinez·oбиол. кариокине́з, мито́з (= mitozo).

kariol·o двуко́лка; лёгкий двухколёсный экипа́ж; лёгкая двухколёсная пово́зка.

karioplasm·oсм.nukleoplasmo.

kariops·oбот. зерно́вка.

kariotip·oбиол. кариоти́п, хромосо́мный набо́р, набо́р хромосо́м; кариоти́п (визуальное представление хромосомного набора); ср. kromosomaro.

karis·oбот. кари́сса.

Karis·o·j хари́ты (греч. название граций); ср. Gracioj.

karism||oрел., псих. хари́зма; ~ul·o харизма́тик, харизмати́ческая ли́чность.

karitat·oрел. милосе́рдие, любо́вь к бли́жнему (одна их христианских добродетелей).

karj·oбот. ка́рия, гикори (= hikorio).

karkas·oошибочная форма, встречающаяся в нек. источниках в значении «каркас, остов» (= skeleto).

Karkonoŝ·oгп. Крко́ноше, Карконо́ше, Исполи́новы го́ры (часть Судет = la Montoj de l' Gigantoj, la Gigantaj Montoj, la Giganta Montaro).

Karl||o Карл, Ка́рло, Ка́рлос, Шарль, Чарльз (муж. имя); ср. Karolo; ~a Ка́рла (жен. имя).

karlen·oредк., см.karlino.

karlin·oбот. колючели́стник, колю́чник.

Karl·o·reĝ·oгп. Шарлеруа́.

Karlot·a Карло́тта, Шарло́тта (жен. имя).

Karlovar·oгп. Ка́рловы Ва́ры.

karm||oрел. ка́рма; ~a карми́ческий.

karmanjol·o карманьо́ла (песня и танец).

Karmel·o 1. Ка́рмель (гора в Палестине); 2. церк. о́рден кармели́тов, кармели́тский (мона́шеский) о́рден (= Karmelana ordeno).

karmel·an||oцерк. кармели́т; ~a кармели́тский; ~in·o кармели́тка.

kar·memor·a оста́вивший до́брую па́мять о себе́, дорого́й.

Karmen·a Ка́рме́н (испанское жен. имя).

karmezin||a тёмно-кра́сный, кармази́новый, кармази́нный (= malhelruĝa); ~a ŝtofo текс. кармази́н; ~o тёмно-кра́сный, кармази́нный, кармази́новый цвет.

karmin||o карми́н (краска, краситель); ~a карми́нный, карми́новый; ~i vt кра́сить, окра́шивать карми́ном.

karminativ·aфарм., мед. карминати́вный, ветрого́нный; ср. furziga.