Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

karminativ·aфарм., мед. карминати́вный, ветрого́нный; ср. furziga.

karn||o 1. плоть, те́ло, мя́со; 2. мя́коть (плода); ~a 1. состоя́щий из мя́са, из пло́ти; ~a nutraĵo мясна́я пи́ща; ~a ŝvelaĵo мяси́стый наро́ст, ди́кое мя́со; 2. пло́тский, теле́сный; челове́ческий; ~a instinkto пло́тский инсти́нкт; ~aĵ·o·j откры́тые ча́сти те́ла; обнажённые ме́ста те́ла; ~ej·o ме́сто склади́рования отхо́дов скотобо́йни; ме́сто перегнива́ния тру́пов живо́тных на ко́сти; ~ul·o челове́к из пло́ти (и кро́ви), пло́тский челове́к, сме́ртный челове́к, сме́ртный (сущ.).

Karnak·oгп. Карна́к (селение с комплексом храмов в Египте; населённый пункт с комплексом мегалитов во Франции).

karnalit·oмин. карналли́т.

Karnatak·oгп. Карната́ка (штат в Индии).

karnaval||o карнава́л; ма́сленица, мясопу́ст; ~a карнава́льный; ма́сленичный.

karnegiel·oсомнит.; ихт. карнегие́лла.

karneol||oмин. сердоли́к, карнео́л; ~a сердоли́ковый.

karn·o·dik·a, karn·o·hav·a толстомя́сый, мяси́стый.

karn·o·kolor·a теле́сного цве́та.

karn·o·manĝ||a плотоя́дный; ~ant·a редк., см. ~a; ~ul·o плотоя́дное живо́тное, хи́щное живо́тное, хи́щник.

karn·o·ŝir||a привы́кший разрыва́ть добы́чу (о хищнике); ~ant·a редк., см. ~a.

karn·o·vor||aсм.karnomanĝa; ~ul·oсм.karnomanĝulo.

karo||oкарт. бу́бны (масть); la atuto estas ~o ко́зыри — бу́бны; ludi per ~o ходи́ть (или пойти́) с бу́бен (или с бубён); ~a бубно́вый; ~a aso бубно́вый туз; ~a reĝo бубно́вый коро́ль; ~a deko деся́тка бу́бен.

karob||oбот. сла́дкий рожо́к, царегра́дский стручо́к (плод рожкового дерева); ~uj·o рожко́вое де́рево.

karob·arb·oсм.karobujo.

karol·o коляда́, коля́дка; весёлая обря́довая пе́сня; хорово́дная пе́сня; весёлая засто́льная пе́сня (обычно религиозного содержания).

Karol||o Карл; Ка́роль; (муж. имя, в том числе многих королей); ~o la Granda Карл Вели́кий; ~o la Maltima Карл Сме́лый; ср. Karlo; ~a Ка́рола, Кэ́рол (жен. имя); ~id·o·j Кароли́нги (королевская и императорская династия); ~in·a, ~in·o Кароли́на (жен. имя).

karol·id·aист. кароли́нгский.

Karolin·oгп. 1.: Norda ~ Се́верная Кароли́на (штат США); Suda ~ Ю́жная Кароли́на (штат США); 2. Кароли́на (город в Бразилии); 3. Кароли́нские острова́ (= Karolino-insuloj, Karolino-insularo).

Karon·oмиф. Харо́н.

karoseri||oавт. (автомоби́льный) ку́зов (корпус); ~a кузовно́й; ~ist·o кузовщи́к.

karot||o 1. морко́вь культу́рная, морко́вка (растение; корнеплод этого растения); ср. daŭko; 2. см. borspecimeno; ~a морко́вный.

karoten||oхим. кароти́н; ~oid·o каротино́ид.

karoten·plastid·oсм.kromoplasto.

karotid·oанат. со́нная арте́рия.

karot·kolor·a морко́вного цве́та, цве́та морко́ви.

karot·suk·o морко́вный сок.

kar·o·vic·e в ша́хматном поря́дке, в ви́де ромби́ческой се́тки (аналогично расположению ромбиков на бубновой карте).

karp||o Iихт. карп, прудо́вый саза́н; ср. ciprino; ~id·o малёк ка́рпа.

karp·o IIанат. запя́стье, запя́стные ко́сточки; ср. pojno, metakarpo, manradiko.

karpat·a карпа́тский.

Karpat·o·jгп. Карпа́ты.

karpe·oсм.karpo II.

karpel||oбот. карпе́ллум, плодоли́стик (= fruktofolio); ~ar·o см. gineceo .2.

karpen||oбот. граб; ~a гра́бовый.

karpen·ale·o гра́бовая алле́я.

karpen·laŭb·oсм.karpenaleo.

karpen·lign·o древеси́на гра́ба.

Karpentari·a: ~ Golfo гп. Карпента́рия (залив).

karpoide·o·jпалеонт. карпоиде́и (группа вымерших иглокожих).

karpolog||oсм.fruktologo; ~i·oсм.fruktologio.

karst||oгеол. карст; ~a ка́рстовый.

kart||o 1. разн. ка́рта, ка́рточка (но не фотографическая и не картотечная!); poŝta ~o откры́тка, почто́вая ка́рточка; porciuma ~o продово́льственная ка́рточка; enira ~o входно́й про́пуск; studentmatrikula ~o студе́нческий биле́т; identiga ~o удостовере́ние ли́чности, вну́тренний па́спорт; 2. (игра́льная) ка́рта (= ludkarto); fals(it)aj ~oj краплёные ка́рты; ludi ~ojn игра́ть в ка́рты; miksi la ~ojn (пере)тасова́ть, (с)меша́ть, (с)пу́тать ка́рты; dismeti la ~ojn разложи́ть ка́рты; disdoni la ~ojn сдать, разда́ть ка́рты; montri la ~ojn раскры́ть ка́рты; preni ~on взять ка́рту; demeti ~on снять ка́рту; meti ion sur ~on поста́вить что-л. на ка́рту; meti ĉion sur ~on поста́вить всё на ка́рту; поста́вить, сыгра́ть, пойти́ ва-банк; lia vivo staris sur ~o его́ жизнь стоя́ла на ка́рте; lia vivo estis metita sur ~on его́ жизнь была́ поста́влена на ка́рту; 3. меню́, листо́к с пе́речнем блюд (= manĝokarto); 4. инф. перфока́рта (= trukarto); 5. инф. ка́рта, пла́та (= cirkvitkarto); 6. см. mapo; ~a ка́рточный; ~a emblemo ка́рточная масть; ~ar·o 1. ка́рточная коло́да, коло́да карт; 2. инф. набо́р, компле́кт, па́чка перфока́рт; 3. см. maparo; ~et·o 1. см. vizitkarto; 2. см. etikedo; ~ing·o инф. разъём для ка́рты, для пла́ты.

kartag||a карфаге́нский; ~an·o карфаге́нянин; ~an·in·o карфаге́нянка.

Kartag·o Карфаге́н (древний город в Северной Африке); ne en unu tago aperis ~ посл. Москва́ не сра́зу стро́илась (дословно не за оди́н день возни́к Карфаге́н).

Kartagen·oгп. Картахе́на (название некоторых современных городов).

kartam·oбот. сафло́р; tinktura ~ сафло́р краси́льный.

kart·aŭgur||i vt гада́ть на ка́ртах, нагада́ть на ка́ртах, предска́зывать по ка́ртам (= kartodiveni); ~ad·o гада́ние на ка́ртах; ~ist·o гада́льщик (на ка́ртах); ~ist·in·o гада́лка (на ка́ртах).

kartav||i vn карта́вить, грасси́ровать, раска́тисто произноси́ть бу́кву «р»; ср. lambdacizi, rotacizi; ~a карта́вый (прил.); ~e карта́во; ~ad·o карта́вление; ~ec·o карта́вость; ~ul·o карта́вый (сущ.).

kartel||o 1. эк. карте́ль; 2. пол. блок, объедине́ние, соглаше́ние; 3. ист. карте́ль, пи́сьменный вы́зов на дуэ́ль; ~a карте́льный; ~ig·i картели́ровать; объедини́ть в карте́ль, в блок; ~ig·o картели́рование; объедине́ние в карте́ль, в блок.

kartezi||aфилос., мат. картезиа́нский; дека́ртов; ~a filozofio картезиа́нская филосо́фия; ~aj koordinatoj дека́ртовы координа́ты; ~a koordinatsistemo дека́ртова систе́ма координа́т; ~an·o картезиа́нец, после́дователь Дека́рта; ~(an)·ism·o картезиа́нство; ~ist·o редк., см. ~ano.

Kartezi·o Дека́рт, Карте́зий (французский учёный).

kartilag||oанат. хрящ; ~a хрящево́й.

kartilag·fiŝ·o·jихт. хрящевы́е ры́бы.

kart·lud||i vn игра́ть в ка́рты; картёжничать; (= ludi kartojn); ~o ка́рты, ка́рточная игра́, игра́ в ка́рты; картёж; ~a: ~a ŝuldo ка́рточный долг, картёжный долг; ~a tablo ка́рточный стол, ло́мберный стол; ~a partio ка́рточная па́ртия, па́ртия в ка́рты; ~ant·o ка́рточный игро́к, игро́к в ка́рты; картёжник.

kartoĉ||o 1. патро́н (оружейный); pistola, revolvera, fusila, ĉasfusila ~o пистоле́тный, револьве́рный, руже́йный (или винто́вочный), охо́тничий патро́н; ekzerca, kuglohava, blanka (или senkugla) ~o уче́бный, боево́й, холосто́й патро́н; 2. кату́шка с фотоплёнкой, руло́нчик фотоплёнки (вставляемые в кассету фотоаппарата); 3. вкла́дыш, вста́вка (цилиндрической формы, напр., плавкий предохранитель и т.п.); 4. сте́ржень, стерженёк (шариковой авторучки); 5. спец. ка́ртридж; ~eg·o (артиллери́йский) снаря́д, артиллери́йский вы́стрел, (оруди́йный) снаря́д, оруди́йный вы́стрел (совокупность собственно снаряда, взрывателя, пороха и гильзы); ср. kuglego, obuso; ~uj·o патро́нная су́мка, подсу́мок.

kartoĉ·balte·o патронта́ш (в виде перевязи), пе́ревязь-патронта́ш; ср. kartoĉzono.