Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kartoĉ·bend·o патро́нная (или пулемётная) ле́нта.

kartoĉ·kamer·o патро́нник; гнездо́ (в барабане револьвера); (= kamero.3).

kartoĉ·kest·o патро́нный я́щик.

kartoĉ·ruband·o патро́нная (или пулемётная) ле́нта.

kartoĉ·ŝarg·il·o магази́н, обо́йма (для оружия).

kartoĉ·zon·o патронта́ш (в виде пояса), по́яс-патронта́ш; ср. kartoĉbalteo.

kart·o·diven·i vt см. kartaŭguri.

kart·o·dom·o ка́рточный до́мик.

kartograf||o карто́граф; ~i vt картографи́ровать; ~ad·o картографи́рование; ~i·o картогра́фия; ~i·a картографи́ческий.

karton||o 1. карто́н; asfalta ~o толь; 2. карто́нка, карто́нная па́пка, карто́нная коро́бка; 3. карто́н; набро́сок, чертёж, рису́нок на карто́не; ~a карто́нный; ~a bindaĵo карто́нный переплёт; ~aĵ·o картона́жное изде́лие, изде́лие из карто́на; ~aĵoj картона́ж, картона́жные изде́лия; ~i vt переплести́ в карто́нную обло́жку, снабди́ть карто́нной обло́жкой.

karton·fabrik·o карто́нная фа́брика; картона́жная фа́брика.

karton·foli·o лист карто́на, карто́нный лист.

karton·pec·o кусо́к карто́на.

karton·skatol·o карто́нная коро́бка.

kart·o·tek||o картоте́ка (карточки; шкаф; ящик); ср. sliparo; ~a картоте́чный.

kart·o·tromp·ist·oредк. шу́лер (= kartluda trompisto); прим. если смысл ясен из контекста, достаточной является форма trompisto; не исключено употребление в этом значении и сочетания (kartluda) fripono.

Kartum·oгп. Харту́м.

kartuŝ·o карту́ш (рамка, обычно фигурная, в которой располагается текст).

kartuzi||o картузиа́нский монасты́рь, картезиа́нский монасты́рь; ~an·o картузиа́нец, картезиа́нец (монах); ~an·a картузиа́нский, картезиа́нский; ~ana likvoro шартрёз (сорт ликёра).

kartvel||o картве́л; грузи́н; ~a картве́льский, картли́йский; грузи́нский; ~aj lingvoj картве́льские языки́; ~e по-картве́льски; по-грузи́нски; ~in·o картве́лка; грузи́нка.

Kartvel·i·o, Kartvel·uj·oгп. Гру́зия.

karum·oбот. тмин; ср. karvio, kumino.

karunkl·oанат. мясцо́, мяси́стое утолще́ние, лоскуто́к, сосо́чек, сосочкоподо́бное возвыше́ние; larma ~ слёзное мясцо́.

karusel||o карусе́ль; ~a карусе́льный; ~e карусе́лью, как карусе́ль, как на карусе́ли; ~i vn 1. верте́ться карусе́лью, верте́ться как карусе́ль; 2. ката́ться на карусе́ли; ~ad·o 1. карусе́льное верче́ние; 2. ката́ние на карусе́ли.

karusel·torn·il·oоч.сомнит.; тех. карусе́льно-тока́рный стано́к.

karvi·oбот. тмин обыкнове́нный (растение; семена этого растения); ср. karumo.

karvi·brand·o тми́нная во́дка.

kas||oразн. ка́сса (но не наборная и не кассовый аппарат!); regna ~o редк. госуда́рственная казна́ (= fisko.1); ~o en embaraso погов. фина́нсы пою́т рома́нсы (дословно ка́сса в затрудне́нии); ~a ка́ссовый; ~ej·o ка́сса (только о помещении = kaso); ~et·o перено́сная ка́сса, ли́чная ка́сса (ящик); ~ist·o касси́р; ~ist·in·o касси́рша.

Kasablank·oсомнит.; гп. Касабла́нка.

kasaci||oюр. касса́ция; ~a кассацио́нный; ~a kortumo кассацио́нный суд, суд второ́й инста́нции; ~i vt касси́ровать, произвести́ касса́цию, отмени́ть (на законных основаниях, судебным путём).

Kasandr||o Касса́ндр (др.-греч. муж. имя); ~a Касса́ндра (др.-греч. жен. имя).

kasav·o 1. манио́ковая мука́, касса́ва (= maniokfaruno); 2. кул. манио́ковая лепёшка, манио́ковый хлеб, касса́ва (= maniokpano); 3. оч.редк., см. manioko.

kased||o кассе́та; magnetofona ~o магнитофо́нная кассе́та; ~o de fot(ograf)ilo кассе́та фотоаппара́та; ~il·o кассе́тник, кассе́тный магнитофо́н (= kaseda magnetofono); poŝa ~ilo см. poŝkasedilo; ~uj·o коро́бка для кассе́ты, для кассе́т; кассе́тница.

kased·magnetofon·oсм.kasedilo.

kasedofon·oоч.сомнит., см.kasedilo.

kaserol·o кастрю́ля (с одной длинной ручкой); ср. marmito, kuirvazo.

kaset·oсм.kasedo.

kasi·oбот. ка́ссия; ср. senao; kava ~ ка́ссия тру́бчатая (= ŝajnsenao).

Kasi·o Ка́ссий; Ка́ссио; Ка́ссиус; (муж. имя).

Kasiope·oастр. Кассиопе́я (созвездие).

kasis·o нали́вка из чёрной сморо́дины; ср. riblikvoro.

kasiterit·oмин. касситери́т.

kask·o ка́ска; шлем.

kaskad||oпрям., перен. каска́д; поро́жистый водопа́д; се́рия водопа́дов; поро́ги (речные); ~a тех. каска́дный; ~a sistemo каска́дная систе́ма; ~a konekto каска́дное соедине́ние; ~eg·o большо́й каска́д; большо́й поро́жистый водопа́д, катара́кт (= katarakto.2); ~et·o небольшо́й каска́д; поро́жки (речные).

kaskaril·oбот. крото́н каскари́льный; ср. krotono.

kasked·o фура́жка; карту́з; каске́тка; ке́пка; bazopilkista ~ бейсбо́лка; ĵokea ~ жоке́йка, жоке́йская ке́пка; uniforma ~ фура́жка.

kasket·oоч.сомнит., см.kaskedo.

kask·o·flor·oсм.akonito.

kask·o·port·a нося́щий ка́ску; нося́щий щлем; в ка́ске; в шле́ме.

kas·libr·o ка́ссовая кни́га.

kas·mon·o ка́ссовая нали́чность, ка́ссовый сбор.

kason||oтех., архит. кессо́н; ~a кессо́нный.

kason·mal·san·oмед. кесо́нная боле́знь.

kaspi·a каспи́йский.

Kaspi·oгп. Ка́спий, Каспи́йское мо́ре.

kas·registr·il·o ка́ссовый аппара́т.

kast||oпрям., перен. ка́ста; ~a ка́стовый; ~ec·o редк., см. ~ismo 2.; ~ism·o 1. ка́стовый строй, ка́стовая систе́ма, систе́ма каст, институ́т каст; 2. ка́стовость, ка́стовая обосо́бленность.

kastane·oбот. кашта́н (дерево = kaŝtanarbo, kaŝtanujo); amerika ~ кашта́н америка́нский (или зубча́тый); ĉinia ~, moldorna ~ кашта́н кита́йский (или мягча́йший); japania ~ кашта́н япо́нский (или горо́дчатый); kultiva ~, ordinara ~ кашта́н посевно́й, кашта́н настоя́щий; virginia ~ кашта́н низкоро́слый (или ка́рликовый).

kastanjet·o кастанье́та (= klakileto).

kastel||o 1. за́мок; konstrui ~ojn en aero погов. стро́ить возду́шые за́мки; 2.: prua (или antaŭa) ~o мор. полуба́к; poba (или malantaŭa) ~o мор. полую́т; ~a за́мковый; ~estr·o кастеля́н, владе́тель за́мка.

kastel·graf·oсм.burgografo.

kastel·mastr·oсм.kastelestro.

kastel·pord·eg·o воро́та за́мка.

kastel·tur·o ба́шня за́мка.

kastel·urb·o укреплённый го́род; го́род-за́мок; го́род, обнесённый (крепостно́й) стено́й.

kastili||a касти́льский; ~an·o касти́лец; ~an·in·o кастилья́нка.

Kastili·oгп. Касти́лия.

kastor||o 1. зоол. бобр (животное); 2. бобёр (бобровый мех); ~a бобро́вый; ~ed·o·j бобро́вые (семейство).

Kastor·oмиф. Ка́стор.

kastore·oфарм., мед. бобро́вая струя́.

kastoren·oоч.сомнит.; текс. касто́р; кастори́н.

kastr||i vt кастри́ровать, оскопля́ть, охолоща́ть, холости́ть; ~ad·o кастра́ция, кастри́рование; ~it·o кастра́т, скопе́ц.

Kastri·oгп. Кастри́.

kastrum·oист. ка́струм, укреплённый вое́нный ла́герь (у древних римлян); ср. opidumo.

kasuar·oсм.kazuaro.

kasulet·oкул. касуле́т (разновидность рагу из бобов с гусем или уткой).

kaŝ||i vt (с)пря́тать, скрыва́ть, ута́ивать, (у)таи́ть; ~i sin см. kaŝiĝi; ~a скры́тый, та́йный, потайно́й; ~e скры́тно, та́йно, тайко́м, укра́дкой, исподтишка́, потихо́ньку; из-под полы́; ~o 1. см. ~ado; 2. см. ~aĵo; ~ad·o скрыва́ние, сокры́тие, ута́йка, утае́ние, ута́ивание, укрыва́ние; ~aĵ·o что-л. скрыва́емое, с(о)кры́тое, утаённое, ута́иваемое; ~ebl·a мо́гущий быть спря́танным, скры́тым, утаённым; ~ec·o скры́тость, потаённость; ~ej·o тайни́к; та́йное убе́жище; укры́тие; ~em·a скры́тный; ~em·o скры́тность; ~iĝ·i (с)пря́таться, укрыва́ться, скрыва́ться, таи́ться; ~il·o укры́тие (предмет, за которым спрятано что-л. или прячется кто-л.); ~ist·o укрыва́тель (= ricelisto); ~it·a спря́танный, с(о)кры́тый, утаённый, потаённый; ~it·e см. ~e; ~it·aĵ·o см. ~aĵo; ~it·ec·o см. ~eco.