Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kateĉu·akaci·oбот. ака́ция кате́ху.

kateĉu·arek·o, kateĉu·palm·oбот. аре́ка кате́ху, бете́левая па́льма (= betelpalmo).

katedr||o ка́федра; ~a кафедра́льный; ~a preĝejo см. katedralo; ~estr·o заве́дующий ка́федрой; руководи́тель, нача́льник ка́федры.

katedral·oцерк. кафедра́льный собо́р (= katedra preĝejo); ср. ĉefpreĝejo, ĉeftemplo, kirkego.

Kategat·oгп. (проли́в) Каттега́т.

kategori||oразн. катего́рия; la gramatikaj ~oj граммати́ческие катего́рии; ~a категориа́льный; категори́ческий; категори́чный; безапелляцио́нный; ~a rifuzo категори́ческий отка́з; ~a imperativo филос. категори́ческий императи́в; ~e категори́чески, категори́чно, безапелляцио́нно; ~ec·o категори́чность, безапелляцио́нность.

kateĥism·o, katekism·oцерк. катехи́зис (тж. перен.).

kateĥist·o, katekist·oцерк. катехиза́тор, вероучи́тель, наста́вник в ве́ре (христианской).

kateĥiz||i, katekiz||i vt 1. церк. катехизи́ровать, наставля́ть в ве́ре, учи́ть осно́вам рели́гии; 2. перен. поуча́ть, наставля́ть; ~ad·o катехиза́ция; обуче́ние осно́вам ве́ры, рели́гии; ~ant·o, ~ist·o церк. катехиза́тор; вероучи́тель, наста́вник (тж. перен.); ~at·o наставля́емый в ве́ре челове́к.

kateĥumen·o, katekumen·oцерк. катехуме́н, оглаше́нный (человек, готовящийся принять крещение); liturgio de ~j литурги́я оглаше́нных.

katekol·oхим. катехо́л.

katekol·amin·oхим. катехолами́н.

katen||o цепь (для преступника или пленника); прям., перен. око́вы; кандалы́; вери́ги; ~oj це́пи; око́вы; кандалы́; вери́ги; ~i vt 1. закова́ть в кандалы́, наде́ть око́вы на, наде́ть кандалы́ на; посади́ть на цепь; 2. перен. скова́ть; ~ad·o 1. зако́вывание в кандалы́, надева́ние око́в, надева́ние кандало́в; 2. перен. ско́вывание; ~iĝ·o ско́ванность.

katenari·oж.-д. конта́ктная сеть.

katen·bakteri·oсм.streptokoko.

katen·balon·o привязно́й возду́шный шар (= nelibera balono).

Katerin·aредк., см.Katarina.

katet·oгеом. ка́тет (= ĉeorta latero).

kateter||oмед. кате́тер; ~i vt катетеризова́ть, катетеризи́ровать; ~ad·o катетериза́ция.

katetometr·oгеод., стр. катето́метр.

kat·fiŝ·oихт. амиур, со́мик-ко́шка.

katgut·oмед. ке́тгут, кише́чная струна́.

kat·herb·o 1. см. katario; 2. см. valeriano.

Katilin·o Катили́на (др.-рим. политический деятель).

katism·oоч.сомнит.; церк. кафи́зма.

katiz||oтех., текс. лощи́льный аппара́т; ~i vt лощи́ть аппрети́рованием; ср. kalandri; ~ad·o лоще́ние аппрети́рованием.

katjon·oхим. катио́н.

kat·koncert·o коша́чий конце́рт.

katlej·oбот. каттле́я.

Katmandu·oгп. Катманду́.

kat·ment·oсм.katario.

kat·muzik·o «коша́чий конце́рт» (битьё в тазы, кастрюли, сковородки и т.п., часто сопровождаемое улюлюканьем, используемое в ряде стран Европы и Америки в качестве шутливого приветствия новобрачных или в качестве протеста, неодобрения.

katoblep·oмиф. чудо́вище с дли́нной то́нкой ше́ей.

katod||oфиз., эл. като́д; ~a като́дный.

katod·radi·o·j, katod·radi·ad·oфиз., эл. като́дные лучи́, като́дное излуче́ние.

katokal·oэнт. ле́нточница (бабочка).

kat·okul·oмин. коша́чий глаз.

katolik||oцерк. 1. като́лик; 2. христиани́н кафоли́ческой ве́ры; ~a 1. католи́ческий; 2. кафоли́ческий; ~ar·o като́лики, католи́ческие ве́рующие (все); ~ec·o 1. католи́чество, принадле́жность к католи́ческой ве́ре; 2. принадле́жность к кафоли́ческой ве́ре; ~ig·i обрати́ть в католи́чество; ~iĝ·i обрати́ться в католи́чество, приня́ть католи́чество; ~in·o католи́чка; ~ism·o 1. католици́зм, католи́чество (вера); 2. кафоли́ческая ве́ра, кафоли́ческое христиа́нство.

Katon·o Като́н (др.-рим. муж. имя); ~ la maljuna Като́н-ста́рший; ~ el Utiko Като́н Ути́ческий.

katoptrik||oфиз. като́птрика; ~a катоптри́ческий.

kat·pied·oсм.antenario.

Katul·o Кату́лл (др.-рим. поэт).

katun||oтекс. га́рус (грубое хлопчатобумажное полотно с набивкой); ср. kotono; ~a га́русный.

kat·vir·oуст., см.virkato.

kaŭci||o (де́нежный) зало́г, (де́нежное) поручи́тельство; ~e под (де́нежный) зало́г, под (де́нежное) поручи́тельство; ~i vt внести́ (де́нежный) зало́г, дать (де́нежное) поручи́тельство.

kaŭĉuk||o каучу́к, рези́на; kruda ~o сыро́й каучу́к; sinteza (или artefarita) ~o синтети́ческий (или иску́сственный) каучу́к; malmoligita ~o см. ebonito; ~a каучу́ковый, рези́новый.

kaŭĉuk·arb·o каучу́ковое де́рево, каучуконо́сное де́рево (общее название ряда каучуконосных деревьев, в т. ч. гевеи бразильской и фикуса каучуконосного).

kaŭĉuk·plant·o каучуконо́сное расте́ние, каучуконо́с.

kaŭkalid·oбот. прице́пник.

kaŭkaz||a кавка́зский; ~aj lingvoj кавка́зские языки́; ~an·o кавка́зец, кавка́зский го́рец, жи́тель кавка́зских гор; ~i·an·o кавка́зец, жи́тель кавка́зского регио́на.

Kaŭkaz||oгп. Кавка́з (горная система); ~i·o Кавка́з (регион).

kaŭlerp·oбот. кауле́рпа (водоросль).

Kaŭn·oгп. Ка́унас; уст. Ко́вно; (= Kovno).

kaŭpoks·oзоол., мед. коро́вья о́спа (= bova pokso).

kaŭr||i vn 1. сиде́ть на ко́рточках (= kalkansidi); 2. сиде́ть ско́рчившись, скрю́чившись, сжа́вшись в комо́к (чтобы спрятаться, занимать меньше места и т.п.); сиде́ть сгруппирова́вшись, сжа́вшись в комо́к, пригото́вившись (для прыжка); ~a: ~a pozicio положе́ние на ко́рточках; скрю́ченное положе́ние; положе́ние в присе́ве для прыжка́; ~e 1. на ко́рточках, на ко́рточки; sidiĝi ~e (при)се́сть на ко́рточки; sidi ~e сиде́ть на ко́рточках; 2. ско́рчившись, скрю́чившись; сгруппирова́вшись, сжа́вшись в комо́к; сверну́вшись кала́чиком; пригото́вившись, присе́в для прыжка́; kuŝi ~e en la lito лежа́ть сверну́вшись кала́чиком в посте́ли; ~iĝ·i 1. (при)се́сть, опусти́ться, стать на ко́рточки; 2. ско́рчиться, скрю́читься; сгруппирова́ться; сжа́ться в комо́к; сверну́ться кала́чиком; присе́сть для прыжка́.

kaŭri·o 1. бот. ага́тис ю́жный (= aŭstrala agatido); 2. зоол. кау́ри (моллюск = moncipreo, monkonko).

kaŭsalgi·oмед. каузалги́я, жже́ние (= termalgio).

kaŭstik||a 1. хим. е́дкий, каусти́ческий; ~a potaso см. potaso .1; ~a sodo см. sodo .1; 2. перен. е́дкий, язви́тельный; ~o физ. ка́устика, каусти́ческая пове́рхность; ~e перен. е́дко, язви́тельно; ~aĵ·o хим., мед. ка́устик, каусти́ческое вещество́, каусти́ческое соедине́ние, каусти́ческое сре́дство; ~ec·o прям., перен. е́дкость; ~iz·i мед. прижига́ть каусти́ческим сре́дством.

kaŭter||oмед. ка́утер, прижига́тель; ~i vt каутеризи́ровать, прижига́ть ка́утером; ~ad·o каутериза́ция, прижига́ние ка́утером.

kaŭteriz·i vt 1. см. kaŭteri; 2. см. kaŭstikizi.

kaŭter·punkt·o·jмед. то́чки прижига́ния (= fajropunktoj).

kaŭz||o причи́на; основа́ние; la unua ~o перви́чная причи́на, первопричи́на; grava ~o ва́жная причи́на, ва́жное основа́ние; havi ~on име́ть причи́ну, име́ть основа́ние; ne estas ~o por timi нет причи́н, нет основа́ния боя́ться; pro la ~o de io по причи́не чего́-л., из-за чего́-л.; ~a причи́нный; кауза́льный; ~e (de io) по причи́не, из-за, всле́дствие, ввиду́ (чего-л.); ср. pro .1; ~i vt причиня́ть, вызыва́ть; быть, служи́ть, явля́ться причи́ной; ~ec·o причи́нность; кауза́льность.

kav||o я́ма; впа́дина; ры́твина; уха́б; по́лость; углубле́ние; вмя́тина; дупло́ (дерева); ~a 1. по́лый, пустоте́лый; впа́лый; я́мистый; уха́бистый; дупли́стый; ~a nito тех. по́лая, пустоте́лая, тру́бчатая заклёпка; 2. анат. ка́во-кава́льный; 3.: ~a ŝargo воен. кумуляти́вный заря́д; ~aĵ·o уст., см. ~o; ~i vn быть по́лым(и), впа́лым(и), я́мистым(и), дупли́стым(и) (= esti kava(j)); ~ec·o впа́лость (свойство); уха́бистость; дупли́стость; ~eg·o я́мища; ~et·o я́мка, я́мочка; впа́динка; лу́нка; вмя́тинка; дуплецо́; ~ig·i сде́лать я́му, кана́ву, по́лость, впа́дину, углубле́ние, дупло́; сде́лать по́лым, впа́лым, я́мистым, дупли́стым; продави́ть, прогну́ть (внутрь); ~igi seĝon продави́ть стул; ~igi vojon вы́бить доро́гу; ~igi la manon сложи́ть ладо́нь ло́дочкой, го́рстью, в горсть; pluvo ~igis la teron дождь вы́мыл я́му (или сде́лал вы́моину) в земле́; ~ig·o выде́лывание ям, впа́дин, полосте́й, углубле́ний, пусто́т; ~igo de la tero fare de pluvo вымыва́ние ям (в земле́) дождём, вымыва́ние земли́ дождём; ~iĝ·i сде́латься (или стать) по́лым, впа́лым, я́мистым, дупли́стым; продави́ться, прогну́ться (внутрь); впасть, запа́сть (о глазах, щеках и т.п.); la benko ~iĝis sub lia pezo скаме́йка прогну́лась под его́ ве́сом; ~iĝ·o 1. образова́ние ям, впа́дин, по́лостей, углубле́ний, пусто́т, ду́пел; 2. физ. кавита́ция.