Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kol·ring·oсм. ĉirkaŭkolo.

kol·romp·a тако́й что ше́ю слома́ть мо́жно (о тяжёлой работе, опасном спуске и т.п.).

kol·skarp·o (ше́йный) шарф.

kol·tord·iĝ·oсм.tortikolo .1.

kol·tord·ul·oсм.jingo.

koltr·oс.-х. плужно́й нож, плужно́й реза́к.

kol·tru·o во́рот (отверстие в одежде).

kol·tuk·o ше́йный плато́к, ше́йная косы́нка; га́лстук (пионерский, скаутский); кашне́, шарф.

kolubr||oзоол. по́лоз; уж (общее название ряда видов); ср. natriko; ~ed·o·j ужи́, ужеобра́зные (семейство); ~en·o·j настоя́щие ужи́ (подсемейство).

Kolumb·o Колу́мб (муж. имя); Kristoforo ~ Христофо́р Колу́мб.

kolumbari·o колумба́рий (хранилище урн с прахом).

Kolumbi·oгп. Колу́мбия (федеральный округ США); Brita ~ Брита́нская Колу́мбия (провинция в Канаде); ср. Kolombio.

kol·um·buton·o за́понка для воротничка́.

kolumel·o 1. бот., зоол. коло́нка (центральная зародышевая часть у некоторых грибов и мхов; столбик раковины у некоторых брюхоногих); 2. анат. колуме́лла.

kolumn||o 1. коло́нна, ряд (объектов, расположенных один за другим); 2. коло́нка, столбе́ц (печатного или рукописного текста, цифр, знаков); 3. текс. пете́льный сто́лбик, вертика́льный пете́льный ряд (при вязании); 4. шахм. вертика́ль, вертика́льный кле́точный ряд (на доске); 5. мор. кильва́терная коло́нна, кильва́терный строй, кильва́тер (корабли, идущие один за другим); 6. воен. ряд (военнослужащие, стоящие в затылок один другому); kolono el tri ~j коло́нна по три (ряда́); ~e коло́нной, в коло́нну; в ряд; коло́нкой, в коло́нку; столбцо́м, в столбе́ц.

kol·um·sign·oсомнит.; воен. петли́ца, петли́чка (на униформе).

kolur·oастр. колю́р.

kolute·oбот. колюте́я (= vezikarbusto).

kolutori·oмед. лека́рство для сли́зистой оболо́чки го́рла и рта.

koluzi·oюр. та́йный сго́вор, та́йное соглаше́ние, та́йная сде́лка.

kolz·oбот. ко́льза, ярово́й рапс (= oleonapo).

kom·o запята́я; decimala ~ десяти́чная запята́я.

koma·oмуз. ко́мма.

komanĉ·o кома́нч (индеец).

komand||i vt кома́ндовать, прика́зывать, управля́ть; ~i ŝipon, taĉmenton, armeon кома́ндовать кораблём, отря́дом, а́рмией; antaŭen! — ~is la oficiro al la soldatoj вперёд! — скома́ндовал офице́р солда́там; ~o 1. кома́нда, прика́з, приказа́ние; doni ~ojn отдава́ть (или подава́ть) кома́нды; aranĝi sin laŭ ~o постро́иться по кома́нде; 2. кома́нда, кома́ндование (осуществление командных функций); preni la ~on de la avangardo приня́ть кома́ндование над аванга́рдом; servi sub ies ~o служи́ть под чьей-л. кома́ндой, под чьим-л. кома́ндованием; marŝi sen ~o марширова́ть без кома́нды; 3. инф. кома́нда; ~a кома́ндный; ~ant·o команди́р; коменда́нт; кома́ндующий; ~ant·ar·o команди́рский соста́в, кома́ндный соста́в; ~ant·ej·o см. ~ejo; ~ar·o инф. набо́р кома́нд; ~ej·o 1. воен. кома́ндный пункт; комендату́ра; ста́вка кома́ндующего, ста́вка кома́ндования, кома́ндование (орган); 2. мор. капита́нский мо́стик (= ŝipkomandejo, ponto .2).

komandit||oфин. 1. институ́т комманди́тных това́риществ; 2. комманди́тный вклад (или взнос), вклад (или взнос) в комманди́тное това́рищество; ~a комманди́тный; ~a societo комманди́тное това́рищество; ~i vt вкла́дывать (или вноси́ть) в комманди́тное това́рищество; ~ant·o комманд(ит)и́ст.

komand·o·cikl·oинф. кома́ндный цикл, цикл кома́нды.

komand·o·ĉambr·o кома́ндная ру́бка; капита́нская ру́бка; зал управле́ния.

komand·o·dosier·oинф. кома́ндный файл.

komand·o·nombr·il·oинф. счётчик кома́нд.

komandor·oист. командо́р (ранг в ордене); ср. komodoro.

Komandor·a·j Insul·o·jгп. Командо́рские острова́.

komasaci·oэк., с.-х. перегруппиро́вка земе́льных наде́лов (= reparceligado).

komat||oмед. ко́ма; ~a комато́зный.

komat·o·gen·aмед. вызыва́ющий ко́му, приводя́щий к ко́ме.

komb||i vt 1. причёсывать, расчёсывать, чеса́ть; ~i al si la harojn причёсывать себе́ во́лосы; ~i hundeton причёсывать соба́чку; 2. текс. чеса́ть, прочёсывать (используя гребень или гребнечесальную машину); ср. kardi; ~i sin причёсываться; ~ad·o 1. причёсывание, расчёсывание, чеса́ние; 2. текс. чеса́ние, прочёсывание; ~il·o 1. расчёска, гребёнка, гребешо́к, гре́бень; 2. текс. гре́бень, чеса́лка; ~ist·o 1. парикма́хер; 2. текс. (гребне)чеса́льщик; ~ist·in·o 1. парикма́херша; 2. текс. (гребне)чеса́льщица.

kombajn||oс.-х. комба́йн; ~ist·o комбайнёр, комба́йнер.

kombe·o рассе́лина, расще́лина, ложби́на.

kombin||i vt 1. комбини́ровать, сочета́ть; 2. составля́ть, стро́ить (план, проект и т.п.); 3. хим. соединя́ть; ~i kloron kaj hidrogenon en hidrogenkloridon соединя́ть хлор и водоро́д в хло́ристый водоро́д; ср. komponi, kompili, kunmeti; ~o редк. 1. см. ~ado; 2. см. ~aĵo 1.; ~a 1. комбинацио́нный; 2. см. kombinatorika .1; ~ad·o комбина́ция, комбини́рование, составле́ние, сочета́ние, соедине́ние (действие); ~ado de literoj комбини́рование букв; ~aĵ·o 1. комбина́ция, сочета́ние, соедине́ние (результат действия); elskribi ĉiujn unusilabajn ~aĵojn вы́писать все односло́жные сочета́ния; 2. хим. соедине́ние (вещество); kloraj ~aĵoj соедине́ния хло́ра; ср. komponaĵo .2; 3. мат. сочета́ние; ср. aranĝaĵo .1, permutaĵo; ~iĝ·i (с)комбини́роваться, сочета́ться, составля́ться, соединя́ться; ~il·o инф. логи́ческая схе́ма; ~um·o см. kombinato.

kombinaci·oсм.kombinaĵo .3.

kombinat·o комбина́т; elektrokemia ~ электрохими́ческий комбина́т.

kombinatorik||oмат. комбинато́рика; ~a 1. комбинато́рный; 2.: ~a lernolibro уче́бник комбинато́рики, уче́бник по комбинато́рике; ~aĵ·o комбина́ция, соедине́ние, вы́борка (в комбинаторике: размещение, сочетание или перестановка).

kombine·o 1. комбине́, комбина́ция (женская нижняя одежда, состоящая из рубашки или лифчика и трусиков); ср. subrobo, gaino .1; 2. комбинезо́н; beba ~ ползунки́, комбинезо́н для ма́леньких дете́й.

komb·o·maŝin·oтекс. (гребне)чеса́льная маши́на; ср. kardomaŝino.

kombret||oбот. комбре́тум; ~ac·o·j комбре́товые (семейство).

kombu·oбот. ламина́рия пальчаторассечённая (= fingroforma laminario).

komedi||o коме́дия; mora ~o коме́дия нра́вов; karaktera ~o коме́дия хара́ктеров; intriga ~o коме́дия положе́ний; ludi ~on игра́ть, разы́грывать, лома́ть коме́дию; ~a комеди́йный; ~a filmo кинокоме́дия; ~e комеди́йно; ~i vn пока́зывать, устра́ивать, игра́ть, разы́грывать, лома́ть коме́дию; уча́ствовать в коме́дии; ~ant·o комедиа́нт (участник комедийного представления; притворщик, лицемер); ~ec·o комеди́йность; ~ist·o комеди́йный актёр; комедиа́нт (актёр).

komedi·verk·ist·o сочини́тель коме́дий, комеди́йный писа́тель, комедио́граф.

komedon·o у́горь (на коже, в виде тёмной точки); ср. akno.

komelin||oбот. коммели́на; синегла́зка, лазо́рник; ~ac·o·j коммели́новые (семейство).

komenc||i vt начина́ть; приступи́ть к; ~i per Dio kaj fini per diablo погов. нача́ть за здра́вие, а ко́нчить за упоко́й; ~a (перво)на́чальный; ~e внача́ле, понача́лу, снача́ла, сперва́; ~e (de io) в нача́ле (чего-л.); ~o нача́ло; en la ~o в нача́ле; de la ~o с нача́ла; ~aĵ·o см. primico; ~ant·o начина́ющий (сущ.); eterna ~anto «ве́чный начина́ющий» (человек, изучающий эсперанто долгое время без видимых успехов); ~iĝ·i начина́ться; ~iĝ·o редк. нача́ло (первый момент какого-л. явления, процесса = komenco).

komenc·liter·oсм.inicialo.