Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

komenc·liter·oсм.inicialo.

koment||i vt (про)комменти́ровать; ~o коммента́рий (тж. инф.); neniu ~o! без коммента́риев! (ответ на вопрос журналиста и т.п.); ~ad·o комменти́рование; ~ist·o коммента́тор; обозрева́тель (журналист).

komentari||i vt см. komenti; ~o см. komento; ~ist·o см. komentisto; прим. в некоторых источниках за глаголом komentarii, в отличие от глагола komenti, закрепляется значение «составлять комментарий к тексту, книге; комментировать текст, книгу»; при этом форма komentario обозначает комментарий к книге, тексту, а форма komentariisto — составителя таких комментариев.

komerc||i vn занима́ться комме́рцией, вести́ торго́влю, торгова́ть; ~i per aŭtoj торгова́ть автомоби́лями; ~o комме́рция, торго́вля; pogranda (или maldetala) ~o о́птовая торго́вля; pomalgranda (или detala) ~o ро́зничная торго́вля; ср. negoco; ~a комме́рческий, торго́вый; ~aĉ·i vn занима́ться нече́стной комме́рцией, вести́ нече́стную торго́влю, нече́стно торгова́ть; ~aĵ·o комме́рческий проду́кт, объе́кт комме́рции, объе́кт торго́вли, объе́кт ку́пли-прода́жи, това́р; ~ej·o ме́сто торго́вли; ме́сто, отведённое для торго́вли; ~ist·o коммерса́нт, торго́вец; купе́ц; ~ist·a коммерса́нтский; купе́ческий; ~ist·ar·o коммерса́нты, торго́вцы (все в данном городе, регионе, государстве и т.п.); купе́чество.

komerc·ataŝe·o торго́вый атташе́.

komerc·o·centr·o торго́вый центр.

komerc·(o)·ĉambr·o торго́вая пала́та.

komerc·(o)·dom·o торго́вый дом.

komerc·(o)·haven·o торго́вый порт.

komerc·(o)·ŝip·o торго́вое су́дно, торго́вый кора́бль.

komet||oастр. коме́та; ~a коме́тный.

komet·kap·oастр. голова́ коме́ты.

komet·kern·oастр. ядро́ коме́ты.

komet·vost·oастр. хвост коме́ты.

komfort||o комфо́рт, ую́т; apartamento kun plena ~o кварти́ра со все́ми удо́бствами; ~a комфорта́бельный, комфо́ртный, ую́тный, благоустро́енный; ~e с комфо́ртом, комфо́ртно, комфорта́бельно, ую́тно; ~ec·o комфо́ртность, комфорта́бельность, ую́тность, благоустро́енность; ~ig·i (с)де́лать комфо́ртным, комфорта́бельным, ую́тным; снабди́ть удо́бствами; благоустро́ить; ~ig·o снабже́ние удо́бствами; благоустро́йство (действие).

komi||o ко́ми (представитель народности); ~a: la ~a lingvo язы́к ко́ми.

Komi·i·o, Komi·uj·o, Komi·land·oгп. Ко́ми (территория, республика).

komifor·oбот. комифора, ми́рровое де́рево, бальза́мовое де́рево.

komik||a коми́чный, коми́ческий; ~e коми́чно, коми́чески; ~o филос. коми́ческое (философско-этическая категория); ~ec·o коми́чность, коми́зм; ~ist·o ко́мик, коми́ческий актёр; ~ul·o коми́чный челове́к, ко́мик.

komiks·oсм.bildrakonto.

komisar||o 1. комисса́р; ~o ĉe la armeoj вое́нный комисса́р (во время Великой французской революции); 2. уполномо́ченный; ~o de la registaro apud la Parlamento уполномо́ченный прави́тельства при парла́менте; 3. распоряди́тель (праздника и т.п.); ~o de balo распоряди́тель ба́ла; ~a комисса́рский; ~ej·o комиссариа́т (местопребывание комиссара, — обычно о полицейском комиссариате).

komisariat·o комиссариа́т (учреждение).

komisi||i vt поруча́ть, дава́ть поруче́ние; уполномо́чивать; ~i al iu fari ion поручи́ть кому́-л. сде́лать что-л.; ~i al iu ion aŭ iun поручи́ть кому́-л. что-л. или кого́-л.; ~e по поруче́нию; ~e de iu по поруче́нию кого́-л.; ~o 1. поруче́ние; 2. уст., см. komisiono; ~ant·o поруча́ющий (сущ.); довери́тель; ~ist·o 1. поруче́нец (профессия); 2. комиссионе́р; торго́вый уполномо́ченный; ~it·o уполномо́ченный (для выполнения конкретного поручения); ~ul·o поруче́нец, исполни́тель поруче́ний, дове́ренное лицо́.

komision||o коми́ссия; elekta ~o избира́тельная коми́ссия; ~an·o член коми́ссии; ~estr·o председа́тель, глава́, руководи́тель коми́ссии.

komision·kun·sid·o заседа́ние коми́ссии.

komisur·o 1. анат. комиссу́ра, соедине́ние, спа́йка; lipa ~ губна́я комиссу́ра, спа́йка губ, уголо́к губ; palpebra ~ ве́ковая комиссу́ра, спа́йка век, уголо́к век; 2. бот. шов, ме́сто сраста́ния (краёв плодолистиков).

komitat||o комите́т; la Centra K~o Центра́льный Комите́т; partia ~o парти́йный комите́т; plenuma ~o исполко́м, исполни́тельный комите́т (организации, партии, конгресса и т.п.); ekzekutiva ~o исполко́м, исполни́тельный комите́т (орган исполнительной власти в бывшем СССР); ~a комите́тский; ~an·o член комите́та, комите́тчик; ~an·ec·o чле́нство в комите́те; ~estr·o сомнит. председа́тель, глава́, руководи́тель комите́та.

komitat·kun·sid·o заседа́ние комите́та.

komiz||o прика́зчик (в магазине, торговой фирме); ме́неджер (по торговле); распоряди́тель (по торговым или банковским делам); продаве́ц (уполномоченный заключать мелкие сделки от лица фирмы); торго́вый аге́нт; ко́мми; vojaĝa (или migra) ~o коммивояжёр; ~in·o же́нщина-прика́зчик; продавщи́ца.

komoci||oмед. сотрясе́ние; cerba ~o сотрясе́ние мо́зга (= cerboskuo); ~i vt повреди́ть сотрясе́нием, вы́звать сотрясе́ние.

komod·o комо́д.

komodor·oмор., воен. коммодо́р, командо́р (офицерское звание. соответствующее в некоторых флотах контр-адмиралу (= subadmiralo), а в некоторых — капитану первого ранга (= veselkapitano)); ср. komandoro.

kom·o·form·a име́ющий фо́рму запято́й.

kom·o·punkt·oредк., см.punktokomo.

Komor·o·jгп. Комо́рские острова́.

kompakt||a компа́ктный; ~a eldono компа́ктное изда́ние; ~a papero пло́тная бума́га; ~a grundo пло́тный грунт; ~a homo пло́тный челове́к; ~a skribmaniero убо́ристый по́черк; ~a stilo сжа́тый стиль; ~o 1. компа́кт (книга, диск и т.п.); 2. стр. прессо́ванный кирпи́ч, прессо́ванный блок; ~e компа́ктно; пло́тно; убо́ристо; сжа́то; ~ec·o компа́ктность; пло́тность; убо́ристость; сжа́тость; ~ig·i сде́лать компа́ктным; уплотни́ть, сжать; спрессова́ть; (у)трамбова́ть; ~ig·o приведе́ние в компа́ктный вид; уплотне́ние, сжа́тие, спрессо́вывание; (у)трамбо́вка, утрамбо́вывание, трамбова́ние.

kompan·oразг. прия́тель, дружо́к, ко́реш.

kompani||o 1. разн. компа́ния, о́бщество; bona, brua, suspektinda ~o хоро́шая, шу́мная, подозри́тельная компа́ния; akcia, fervoja, asekura ~o акционе́рная, железнодоро́жная, страхова́я компа́ния; limigita ~o компа́ния, о́бщество с ограни́ченной отве́тственностью; 2. воен. ро́та; прим. данное значение приведено согласно (N)PIV; в PV и ReVo от него дана отсылка к слову roto в значении «рота» (в (N)PIV это значение у слова roto вообще не зафиксировано); 3. ист. дружи́на; ~a 1.: ~a sidejo штаб-кварти́ра компа́нии; 2. воен. ро́тный (прил.); 3. ист. дружи́нный; ~an·o 1. компаньо́н; 2. провожа́тый (= akompananto); 3. ист. дружи́нник; ~estr·o 1. глава́, руководи́тель, дире́ктор компа́нии; 2. воен. команди́р ро́ты, ро́тный (команди́р); 3. ист. предводи́тель дружи́ны; ~ul·o уст., см. ~ano 2..

kompar||i vt сра́внивать, сопоставля́ть, слича́ть; ~o 1. сравне́ние, сопоставле́ние (действие); ~o ne estas pruvo сравне́ние — не доказа́тельство; en ~o kun в сравне́нии с, по сравне́нию с; 2. сравне́ние (фигура речи); la metaforaj ~oj de Majakovskij метафори́ческие сравне́ния Маяко́вского; ~ad·o 1. см. ~o 1.; 2. см. komparacio; ~a сравни́тельный, сопостави́тельный, компарати́вный; ~e (kun) в сравне́нии (с), по сравне́нию (с), сравни́тельно (с); ~ebl·a сравни́мый, сопостави́мый; ~il·o спец. компара́тор.

komparaci||oграм. систе́ма степене́й сравне́ния, измене́ние по степеня́м сравне́ния, образова́ние степене́й сравне́ния; ~a: ~a grado сте́пень сравне́ния; ср. komparativo, superlativo.

komparativ·oграм. сравни́тельная сте́пень (сравне́ния); supereca ~ вы́сшая сравни́тельная сте́пень; malsupereca ~ ни́зшая сравни́тельная сте́пень; egaleca ~ ра́вная сравни́тельная сте́пень; ср. superlativo.